COUNTRIES RECOGNIZED in Russian translation

• страны признали
• стран признали
• страны признают
• стран признают
• государства признали

Examples of using Countries recognized in English and their translations into Russian

All countries recognized efficient cooperation and communication within the NSI and with respondents as an important element of successful consistency work.
Все страны признали в качестве важного элемента успешной работы по обеспечению непротиворечивости данных эффективное сотрудничество и коммуникацию в рамках НСИ, а также с респондентами.

Many countries recognized women's organizations as a particularly important constituency, noting that engagement
Многие страны признали, что женские организации являются особенно важной группой избирателей,

Many developing countries recognized(or were persuaded)
Многие развивающиеся страны признали( или их убедили),

In the negotiation of that Treaty, countries recognized that the peaceful and scientific potential of the area was too important to be compromised through militarization.
В ходе переговоров по этому Договору страны признали, что мирный и научный потенциал этого района слишком важен, чтобы ставить его под угрозу посредством милитаризации.

At the 2007 Group of Eight Summit, major developed countries recognized that"free, transparent and open markets are fundamental to global growth,
На встрече Группы восьми в 2007 году основные развитые страны признали, что<< свободные,

As host country, Switzerland was determined to do everything possible to ensure that other countries recognized those principles as the building blocks of the information society.
Будучи страной, принимающей этот форум, Швейцария исполнена решимости сделать все возможное, для того чтобы другие страны признали эти принципы как основополагающие для информационного общества.

Humanitarian organizations in these countries recognized the need to make clear to local populations the distinction between humanitarian workers and peacekeepers.
Гуманитарные организации в этих странах признали необходимость четкого информирования местного населения о разнице между гуманитарными работниками и миротворцами.

At the domestic level, many countries recognized the important role of a strong developmental State in overcoming the constraints on inclusive growth
На национальном уровне во многих странах признается важная роль сильного государства развития в преодолении препятствий для всеохватывающего роста

In reviewing the progress in the implementation of the BPOA over the past decade countries recognized the overall weak level of implementation at the international level.
При рассмотрении ходе выполнения БПД в течение последних десяти лет страны отметили в целом низкие темпы ее реализации на международном уровне.

As one of the countries recognized as megadiverse by UNEP,
Будучи одной из стран, признанных ЮНЕП мегаразнообразными,

But Article 5 of the UEFA Statutes states that a member of the organization can be"association of countries recognized by the UN as an independent state.".
А ведь статья 5 Устава УЕФА гласит, что членом организации может быть" ассоциация из страны, признанной ООН в качестве самостоятельного государства".

Countries recognized the benefits from sharing experience on data sources
Страны признали выгоды обмена опытом в области источников данных

Despite those achievements, however, both countries recognized the need to continue their joint work with a view to making further improvements,
Несмотря на эти достижения, обе страны признали потребность в продолжении совместной работы с целью ее дальнейшего совершенствования,

Several countries recognized the importance of the courses by the Japan International Cooperation Agency(JICA)
Несколько стран признали важное значение курсов профессиональной подготовки,

While it was not the aim of the Rio+20 conference to transform UNEP into an operational organization, countries recognized that there was an increasing need for the implementation of environmental commitments at the national level.
В задачи конференции" Рио+ 20" не входило преобразование ЮНЕП в какую-либо оперативную организацию, однако страны признали растущую необходимость выполнения природоохранных обязательств на национальном уровне.

the eight Arctic countries recognized the special role of indigenous peoples in environmental management
восемь арктических стран признали особую роль коренного населения в управлении экологией

In particular, in paragraph 281, countries recognized that international trade is an engine for development
В частности, в пункте 281 страны признают, что международная торговля является движителем развития

In their narrative UNGASS reports(7), several countries recognized that criminalization of same-sex practices, sex work,
В описательных частях своих отчетов для ССГАООН( 7) несколько стран признали, что криминализация однополых отношений,

It was noted that while some countries recognized the worldwide effects of an insolvency order,
Было отмечено, что, хотя некоторые страны признают всемирные последствия постановления о несостоятельности,

the Department of Technical Cooperation for Development, United Nations Secretariat, 2/ all six countries recognized the need for cash and debt management.
проведенном Отделом Управления развития Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития, все шесть стран признали необходимость управления наличностью и задолженностью.