COUNTRIES REQUIRING in Russian translation

• странах нуждающихся
• страны нуждающиеся
• стран нуждающихся

Examples of using Countries requiring in English and their translations into Russian

i.e. the category of countries requiring? special attention? in connection with allegedly insufficient efforts for combating human trafficking.
есть к категории стран, требующих" особого внимания" в связи с якобы недостаточно активными усилиями по противодействию торговле людьми.

which would provide advice to countries requiring assistance in the preparation of submissions to the Commission.
который будет предоставлять консультации странам, нуждающимся в помощи при подготовке представлений Комиссии.

and in developing countries requiring complex operations, infrastructure management
также в развивающихся странах, нуждающихся в услугах по управлению сложными операциями,

There is an important gap regarding countries requiring external assistance neglecting to include capacity-building for the sound management of chemicals as a national priority for development assistance,
Существенный недостаток обусловлен тем, что страны, которым требуется внешняя помощь, не заботятся о включении задачи наращивания потенциала рационального регулирования химических веществ в

with the following:"Countries requiring evidence in support of a request for extradition may wish to define the evidentiary requirements necessary to satisfy the test for extradition,
следующим текстом:" Страны, требующие представления доказательств в обоснование просьбы о выдаче, возможно, пожелают определить доказательственные требования, которые должны быть

Those countries requiring additional resources above the USD 500,000 threshold will need co-financing,
Тем странам, которые нуждаются в дополнительных ресурсах сверх пороговой суммы в 500 000 долл. США, потребуется софинансирование,

which envisages the introduction of visas for the countries requiring visas for citizens of any EU member state. The amendment was
которая предусматривает введение визового режима для стран, требующих визы от граждан стран ЕС. Поправка предложена на требование Чехии,

punishment for desertion or evasion is within the scope of article 3 of the European Convention on Human Rights, and that countries requiring military service should provide alternative civil service opportunities.
уклонение от призыва охватывается положениями статьи 3 Европейской конвенции о правах человека и что страны, требующие прохождения военной службы, должны предоставлять возможности для прохождения альтернативной гражданской службы.

humanitarian organizations to address issues arising as a result of the presence of land mines in countries requiring United Nations assistance.
гуманитарными организациями в решении проблем, возникших в результате использования мин в странах, которым необходима помощь Организации Объединенных Наций.

The study also suggests that it may be useful for the Multilateral Fund to provide an international clearing house system to match supply with demand by connecting countries requiring destruction to those with available destruction capacity
В исследовании высказывается также мысль о том, что Многостороннему фонду может быть было бы полезно выступить в качестве центра сбора, обработки и распространения информации, чтобы сбалансировать предложение со спросом путем установления связей между странами, нуждающимися в уничтожении ОРВ, со странами,

least developed countries as well as countries requiring additional capacity-building.
наименее развитых стран, а также стран, требующих дополнительных усилий по укреплению потенциала.

to provide technical and other assistance to build capacities in ICT security and their use in countries requiring assistance, particularly developing countries..
иной помощи в целях наращивания потенциала в области безопасности при использовании ИКТ и самих ИКТ тем странам, который нуждаются в такой помощи, в особенности развивающимся государствам.

and in developing countries requiring infrastructure development,
и в развивающихся странах, нуждающихся в развитии инфраструктуры,

tactical training services in countries requiring sophisticated, effective support for the adequate control of their socio-political reality,
тактических учебных мероприятий в странах, нуждающихся в разносторонней и эффективной поддержке, позволяющей поставить под адекватный

Evaluations indicate that some particularly fragile countries requiring education funding are left behind, with donors clearly
Согласно оценкам, доноры обходят своим вниманием некоторые особенно нестабильные страны, нуждающиеся в финансировании образования, явно отдавая преимущество странам,

tactical training services in countries requiring sophisticated, effective support for the adequate control of their socio-political reality,
тактических учебных мероприятий в странах, нуждающихся в разносторонней и эффективной поддержке, позволяющей поставить под адекватный

tactical training services in countries requiring sophisticated, effective support for the adequate control of their socio-political reality, to put an end to internal conflicts
тактики военных кадров стран, нуждающихся в разносторонней и эффективной поддержке, позволяющей должным образом контролировать внутреннюю социально-политическую ситуацию,

The efforts of the least developed countries required effective international support.
Усилия наименее развитых стран требуют эффективной международной поддержки.

However, not all countries require information on beneficiaries to be included.
Однако не все страны требуют включать информацию о бенефициарах.

These countries require access to foreign capital for financing investment.
Поэтому для финансирования капиталовложений таким странам требуется доступ к иностранному капиталу.