Examples of using Countries see in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, much can be learned from reviews that aggregate the findings from different countries see box 49.
Тем не менее многое можно почерп& 21; нуть из обзоров, в которых объединены данные из различных стран см. врезку 49.Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries see box below.
валютному сотрудничеству между развивающимися странами см. вставку ниже.UNDP is developing cooperative programmes in targeted countries see DP/1996/18, para. 71.
ПРООН, разрабатывает программы сотрудничества в целевых странах см. DP/ 1996/ 18, пункт 71.It further points out that the system of geographic ranges relates to individual countries see, inter alia,
Он также указывает на то, что система квот для географического распределения относится к странам см., в частности,That raises the question of how relevant United Nations information centres are to some countries see recommendations 2 and 3.
В этой связи возникает вопрос об актуальности наличия информационных центров Организации Объединенных Наций для некоторых стран см. рекомендации 2 и 3.submitted to the Conference by over 130 countries see table 1.
представлены Конференции более чем 130 странами см. таблицу 1.These reforms have resulted in an increased private sector share in total economic activity in many countries see table 6.
Результатом этих реформ стало увеличение доли частного сектора в общем объеме экономической деятельности во многих странах см. таблицу 6.the Internet therefore ranks highly on the e-commerce agendas of developing countries see Box 1.
связанных с электронной торговлей, которые приходится решать развивающимся странам см. вставку 1.The Mission continues to operate at its full authorized strength of 136 military observers drawn from 23 countries see annex.
Миссия продолжает функционировать полным утвержденным численным составом в количестве 136 военных наблюдателей из 23 стран см. приложение.to unhealthy diets are no longer limited to rich countries see figures 1 and 2.
нездоровым режимом питания, уже не ограничиваются только богатыми странами см. диаграммы 1 и 2.It has so far supported over 70 business incubators in over 50 developing countries see box 2.
К настоящему моменту она оказала поддержку более чем 70 бизнес-инкубаторам в более чем 50 развивающихся странах см. вставку 2.At 15 January 1998, the Mission's strength stood at 106 military observers deployed from 22 countries see annex.
На 15 января 1998 года в состав Миссии входило 106 военных наблюдателей из 22 стран см. приложение.more of their budget to least developed countries see annex II to the present document.
более процентов своего бюджета наименее развитым странам см. приложение II к настоящему документу.There are currently 45 MEAs of global geographical scope with at least 72 signatory countries see list in annex I.
В настоящее время имеется 45 МЭС глобального географического охвата, подписанных не менее 72 странами см. перечень в приложении I.review of relevant literature, and the results of a stakeholder survey conducted in 10 target countries see below.
результатах опроса заинтересованных сторон, проведенного в 10 адресных странах см. ниже.The remaining indicators are available for less than half of the countries see annex II.
Данные в отношении остальных показателей имеются для менее половины от общего числа стран см. Приложение II.On 1 December, IPTF had a strength of 2,004 monitors from 40 different countries see annex.
По состоянию на 1 декабря численность СМПС составляла 2004 наблюдателя из 40 различных стран см. приложение.26 civilian police monitors drawn from 27 countries see annex.
35 военных наблюдателей и 26 гражданских полицейских наблюдателей из 27 стран см. приложение.national treatment programme managers in some countries see Annex 1.
руководители национальных программ лечения в ряде других стран см. Приложение 1.The work on the Guidelines has already had an impact in some countries see box 2.
Работа над Руководством уже оказала определенное воздействие в ряде стран см. вставку 2.
