COUNTRIES STRESSED in Russian translation

• страны подчеркнули
• стран подчеркнули
• страны подчеркивали

Examples of using Countries stressed in English and their translations into Russian

Some countries stressed the need for research
Некоторые страны подчеркнули необходимость научных исследований

The countries stressed that this wide range of future changes in runoff is likely to substantially increase the risk of extreme events- drought and floods.
Эти страны подчеркнули, что такой широкий диапазон будущих изменений в стоке весьма вероятно значительно увеличит риск стихийных бедствий- засух и наводнений.

Some countries stressed that the 10-year framework of programmes should not impose constraints
Некоторые страны подчеркнули, что десятилетние рамки программ не должны вводить ограничения

Some countries stressed the lack of a policy framework at the national level,
Некоторые страны подчеркнули отсутствие соответствующей политической концепции на национальном уровне,

Countries stressed the need to explore further innovative sources of financing for development to generate additional resources.
Страны подчеркнули необходимость изучения новых источников финансирования развития для получения дополнительных ресурсов.

Other countries stressed that gender equality needs to be entrenched in a broader human rights framework.
Другие страны настаивали на том, что вопросы гендерного равенства следует решать в более широких рамках прав человека.

All the countries stressed the need for capacity-building among grassroots communities,
Все страны особо подчеркнули необходимость укрепления потенциала низовых сообществ,

Some countries stressed that along with increased volatility created by speculative short-term capital flows in the global financial markets
Некоторые страны подчеркнули, что, наряду с растущей нестабильностью, обусловленной спекулятивными краткосрочными потоками

Countries provided positive feedback and many developing countries stressed the need for increased funding for implementation of the Plan,
От стран поступили позитивные отклики, и многие развивающиеся страны подчеркнули необходимость увеличения финансирования на цели осуществления Плана,

not a negotiated document, some countries stressed that, rather than adding to the current list of priorities,
не согласованный документ, ряд стран подчеркнули, что, вместо того чтобы пополнять нынешний список приоритетов,

Many countries stressed that certain domestic policies, such as the creation of an enabling environment for financial resource mobilization,
Многие страны подчеркнули, что развивающимся странам не следует навязывать определенную национальную политику, как, например,

The fact that more than 150 countries stressed the need to reform the Security Council in the course of the Millennium Summit
Тот факт, что в ходе Саммита тысячелетия и последовавших за ним дебатов более 150 стран подчеркнули необходимость реформирования Совета Безопасности, отражает растущее недовольство

Furthermore, many developing countries stressed that commitments contained in Agenda 21 and the Programme for
Кроме того, многие развивающиеся страны подчеркивали, что обязательства, содержащиеся в Повестке дня на XXI век

Many countries stressed the need for additional resources and more flexible and predictable aid flows to developing countries, in particular the least developed countries
Представители целого ряда стран подчеркнули необходимость привлечения дополнительных ресурсов и обеспечения поступления в развивающиеся страны, в частности в наименее развитые страны

definitions in tourism statistics, several countries stressed the need to strengthen multilateral and bilateral cooperation in this field.
определений в области статистики туризма, ряд стран подчеркнули необходимость укрепления многостороннего и двустороннего сотрудничества в этой области.

One of those countries stressed that in the current state of affairs, security assurances were an instrument of protection for
Одна из этих стран подчеркнула, что при нынешнем положении дел гарантии безопасности представляют собой средство защиты государств,

Caribbean and Pacific countries stressed that they needed technical support to develop their capacity to integrate the right to development as they prepared for the mid-term review of the Cotonou Agreement.
карибских и тихоокеанских стран подчеркнуло, что им необходима техническая поддержка для расширения их возможностей по интеграции права на развитие по мере их подготовки к среднесрочному обзору Соглашения Котону.

the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries stressed that South-South cooperation is a complement to,
четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам подчеркнули, что сотрудничество Юг- Юг не подменяет,

is one of the reasons why troop- and police-contributing countries stressed the need for better communication between themselves
представляет собой одну из причин, по которой предоставляющие воинские и полицейские контингенты страны особо подчеркивали необходимость расширения общения между собой

The AIDS epidemic continues to be recognized as one of the world's leading development challenges, and several countries stressed that their AIDS strategy had been integrated in broader development planning processes.
Эпидемия СПИДа попрежнему считается одной из сложнейших проблем, стоящих перед человечеством в области развития, в связи с чем ряд стран подчеркнули, что их стратегии борьбы со СПИДом разрабатывались в рамках процессов планирования развития в целом.