COUNTRY PROGRAMME EVALUATION in Russian translation

• оценки страновых программ
• оценка страновой программы
• оценке страновых программ
• оценки страновой программы

Examples of using Country programme evaluation in English and their translations into Russian

including the increase in country programme evaluation coverage, which was 100 per cent in 2011.
в том числе увеличение охвата оценки страновых программ, который в 2011 году составил 100 процентов.

review, the increase in country programme evaluation coverage did not result in an improvement in the quality of evaluations conducted by country offices.
анализа качества оценок( АКО), увеличение охвата процедурой оценки страновых программ не привело к повышению качества оценок, проведенных страновыми отделениями.

Evaluation Plans(IMEP) and country programme evaluation.
оценок( КПКО) и оценки страновых программ.

process introduced in 2011, a week-long knowledge-sharing workshop on"How to design and conduct a country programme evaluation at UNFPA" was held in Johannesburg, South Africa, in June 2012, in collaboration with the Africa Regional Office.
состоялся недельный семинар по обмену опытом на тему" Как разработать и провести оценку страновых программ в ЮНФПА", который был проведен в сотрудничестве с Африканским региональным бюро.

The involvement of national partners and country office staff in the country programme evaluation reference group, as well as
Вовлечение национальных партнеров и персонала страновых отделений в деятельность методической группы по вопросам оценки страновых программ, а также включение в группы по оценке национальных

The EQA review covered 34 country programme evaluation reports, out of which 23(68 per cent)
Обзор АКО включал 34 доклада по результатам оценки страновых программ, из которых 23( 68 процентов) были оценены

Referring to the Haiti MTR and country programme evaluation, a delegation noted the good record of work with NGOs
Что касается СО и оценки страновой программы для Гаити, то одна из делегаций с удовлетворением отозвалась об опыте работы с НПО

The country programme evaluation work that was started in 2002 responds to the MTSP requirement for a stronger focus on the country programme level
Работа по оценке страновых программ, начатая в 2002 году, отвечает закрепленному в СССП требованию о повышении внимания к уровню страновой программы

The Ecuador country programme evaluation was conducted in 2007 by the Facultad Latinoamerica de Ciencias Sociales(Latin American Faculty for Social Sciences),
Оценка осуществления страновой программы для Эквадора была проведена в 2007 году Латиноамериканским факультетом общественных наук-- региональным учебным учреждением,

Producing a country programme evaluation methodology; conducting independent country programme evaluations;
Разработка методологии оценки страновых программных документов, проведение независимых оценок страновых программ

methodological documents already prepared, namely:"Guiding Principles for a Monitoring and Evaluation Methodology in the Context of the Programme Approach";"Guiding Principles on Capacity Development";"Case Study on Participatory Evaluation";"Country Programme Evaluation Experiment in Sri Lanka";
именно:" Руководящих принципов методологии контроля и оценки в контексте программного подхода";" Руководящих принципов развития потенциала";" Тематического исследования по оценке участия";" Опыта проведения оценки страновой программы в Шри-Ланке";

in the new programme, it is clear that follow-up to country programme evaluation recommendations needs improvement.
вполне очевидно, что необходимо активизировать работу по выполнению рекомендаций по результатам оценки страновых программ.

Good examples of strengthened national leadership in country-level evaluations are the joint country-led evaluation of child-focused policies in the social protection sector in Bosnia and Herzegovina and the country programme evaluation conducted in Ecuador.
Наглядными примерами расширения роли национального руководства в проведении оценок на страновом уровне являются проведенная под руководством правительства страны совместная оценка мер по защите детей в сфере социального обеспечения в Боснии и Герцеговине и оценка осуществления страновой программы в Эквадоре.

designing and managing training sessions on country programme evaluation methodology, in order to develop the evaluation capacity of UNFPA country offices
руководство проведением учебных занятий по методологии оценки страновых программ в целях развития оценочного потенциала страновых отделений ЮНФПА

the launch of the evaluation policy, and the development of guidance on evidence-based programming have begun to improve the organization's capacity as reflected in the fact that the compliance rate for country programme evaluation jumped from 35 per cent in 2009 to 78 per cent in 2010.
разработке руководящих указаний по вопросам научно обоснованного программирования стал повышаться потенциал организации об этом свидетельствует тот факт, что показатель соблюдения требований, предъявляемых к оценке страновых программ, увеличился с 35 процентов в 2009 году до 78 процентов в 2010 году.

four assessment levels, the evaluation quality assessment covered 34 country programme evaluation reports, of which 23(68 per cent) were rated poor;
был проведен анализ качества оценки по 34 докладам об оценке страновых программ, из которых 23( 68 процентов)

with an additional $115,000 in 2003 from DfID for the country programme evaluation project.
США от ДМР на проект по оценке страновых программ.

developing a handbook on how to design and conduct a country programme evaluation at UNFPA;(b) conducting selected country programme evaluations in collaboration with the concerned country offices; and(c) designing and conducting training sessions on country programme evaluation methodology in order to develop the evaluation capacity of UNFPA country offices and their national counterparts.
a подготовку пособия по вопросам разработки и проведения оценки страновых программ в ЮНФПА; b совместно с соответствующими страновыми отделениями проведение оценок выборочных страновых программ; и c разработку и проведение учебных занятий по методике оценки страновых программ для укрепления потенциала страновых отделений ЮНФПА и их национальных партнеров в вопросах оценки..

projects;( b) to enhance accountability, a programme performance audit and an in-depth country programme evaluation should be carried out for each country once per cycle;( c)
b для повышения отчетности необходимо проводить оценку исполнения программ и углубленную оценку страновой программы для каждой страны раз в цикл; с использование результатов оценки должно

Country programme evaluations will be conducted at least once in every two programme cycles.
Оценки страновых программ будут проводиться не реже одного раза каждые два программных цикла.