COVERING ONLY in Russian translation

• охватывающих только
• охватывает только
• охватывающие только
• охватывающее только
• охвата лишь

Examples of using Covering only in English and their translations into Russian

As a result of such delays, allotments to the Tribunal are issued in a piecemeal manner covering only two months at a time, and there is a need to cross-borrow.
В результате таких задержек ассигнования на деятельность Трибунала выделяются частями, охватывающими всего два месяца, и существует необходимость в перекрестных заимствованиях.

During the 10 years that had followed, 180,000 persons had been confined to enclaves covering only 3 per cent of the island.
За 10 последующих лет 180 000 человек были изолированы в анклавах, охватывающих всего лишь 3 процента территории острова.

currently covering only 20 per cent of the costs incurred.
которая в настоящее время охватывает лишь 20 процентов понесенных расходов.

Some 180,000 Turkish Cypriots had been forced to live in enclaves covering only 3 per cent of the island.
Порядка 180 тыс. киприотов- турок были вынуждены жить в анклавах, охватывавших лишь 3 процента территории острова.

in other words, those covering only accounting and financial statements,
то есть, охватывающими лишь бухгалтерско- финансовую отчетность,

The response by the international community to the appeal at the end of December 1993 was US$ 30,816,105, covering only 39 per cent of requirements.
В ответ на призыв к международному сообществу на конец декабря 1993 года удалось собрать 30 816 105 долл. США, что покрывает лишь 39 процентов потребностей.

The present social security scheme operates through formal social protection mechanisms covering only workers affiliated to the Social Security Fund.
Действующая система социального обеспечения функционирует на основе официальных положений о социальной защите и охватывает лишь трудящихся, прикрепленных к Фонду социального обеспечения.

operating at about 25 per cent efficiency and covering only one third of the pre-war irrigated areas.
функционируют приблизительно на 25 процентов своей мощности и охватывают лишь одну треть земель, которые орошались до начала войны.

For six country offices covering only the resident representative function,
Для шести страновых отделений, охватывающих только функции представителя- резидента,

countries may nonetheless wish to obtain limited information on household income, by covering only some of the income components(e.g., only income from employment),
национальных потребностей страны могут, тем не менее, пожелать получить ограниченную информацию о доходах домохозяйств путем охвата лишь некоторых компонентов дохода( например,

Countries may nonetheless wish to obtain limited information on household income, by covering only some of the income components(such as,
Экономические характеристики получить ограниченную информацию о доходах домохозяйств путем охвата лишь некоторых компонентов дохода, таких как доход от занятости,

renewable energy, with some project concepts in the area of ozone depletion the GEF has a narrow mandate in this area, covering only Eastern Europe
некоторые проектные предложения касаются проблемы истощения озонового слоя ГЭФ наделен узким мандатом в этой области, который охватывает только Восточную Европу

It will also make it possible to arrange exams covering only the issues that these drivers feel will be of importance to their work,
Благодаря такому подходу можно будет организовать экзамены, охватывающие только те вопросы, которые эти водители считают важными для их работы, и тем самым ответить

Finally, in many States, there is a variety of statutes on non-possessory security rights, each covering only a small economic sector,
Наконец, во многих государствах существует целый ряд статутов о непосессорных обеспечительных правах, каждый из которых охватывает только один небольшой экономический сектор,

As a corollary, the concept of capital formation(covering only produced assets)
Как следствие, концепция капиталообразования( охватывающая только произведенные активы)

Household surveys in Africa over the past 15 years have been conducted in countries covering only 75 per cent of the region's population,
В течение последних 15 лет в странах Африки проводились обследования домашних хозяйств, которые охватывали только 75 процентов населения региона,

Tables 2 to 6 in annex I present national data on the extent of national areas affected by DLDD in the five regions, covering only those countries for which the data provided have been quality proofed.
В таблицах 2- 6 приложения I представлены национальные данные о размере затронутой ОДЗЗ территории стран пяти регионов, причем эти данные охватывают только те страны, по которым представленные данные выдержали проверку на предмет качества.

Tables 10 to 14 in annex I present a baseline of national data on human population in the five regions, covering only those countries for which the data provided have been quality proofed.
В таблицах 10- 14 приложения I представлен исходный уровень национальных данных о народонаселении в пяти регионах, при этом в них охвачены только те страны, по которым представленные данные прошли проверку на предмет качества.

For this reason, the above-mentioned group of Annex IV countries, covering only five countries, decided in June 2001 to adopt a new designation
По этой причине вышеупомянутая группа стран, включенных в приложение IV, в которую входит только пять стран, решило в июне 2001 года принять новое название,

The CST could discuss how far networks covering only some regions could be expanded to become global networks,
КНТ могла бы провести обсуждение того, насколько можно расширять сети, охватывающие лишь некоторые регионы, с тем чтобы они стали глобальными сетями,