CRIME DATA in Russian translation

• данных о преступности
• данных о преступлениях
• криминалистических данных
• данные о преступности

Examples of using Crime data in English and their translations into Russian

The Office worked on improving crime data collection and making data available to the public and policymakers.
Управление принимало меры в целях повышения эффективности работы по сбору данных о преступности и распространению таких данных среди общественности и руководителей.

National crime data systems are almost always developed in line with national needs,
Национальные системы сбора данных по преступности практически всегда разрабатываются в соответствии с национальными потребностями,

ODIHR will conduct desk research to map the current national hate crime data collection landscape.
БДИПЧ проводит кабинетное исследование, с тем чтобы составить картину существующего положения со сбором данных о преступлениях на почве ненависти.

is interested in crime data collection for the following three reasons.
заинтересована в сборе данных в отношении преступности по следующим трем причинам.

With regard to technical assistance to improve countries' capacity to produce and disseminate crime data, UNODC continues to provide advisory services
Что касается технической помощи по повышению потенциала стран в области составления и распространения данных о преступности, то УНП ООН продолжает оказывать консультативные услуги

While the media is not the primary user of crime data, their influence should not be underestimated,
Хотя средства массовой информации не входят в число главных пользователей данных о преступности, их влияние не следует недооценивать,

The country profile project is an attempt to build capacity in African countries to preserve and utilize crime data for the assessment of threats
Проект составления информационных справок по странам нацелен на расширение возможностей африканских стран по учету и использованию криминалистических данных для оценки угроз

In response to the need to avoid duplication of efforts in crime data collection, UNODC has strengthened working relationships with the Statistical Office of the European Union(Eurostat)
С учетом необходимости избегать дублирования усилий в ходе сбора данных о преступности ЮНОДК активизировало рабочие взаимоотношения со Статистическим бюро Европейского союза( Евростат)

Sadly, however, it has become apparent that the States that are able to collect and share crime data in the twenty-first century are the same that were arranging numbers in neat columns already at the beginning of the twentieth century.
К сожалению, однако, выяснилось, что в XXI веке собирать данные о преступности и обмениваться ими способны те государства, которые уже в начале XX века складывали свои цифры аккуратными столбиками.

on improving the collection, reporting and analysis of crime data E/CN.15/2010/14.
представления и анализа данных о преступности E/ CN. 15/ 2010/ 14.

electronic recording of hate crime and to enable the CPS publicly to report on hate crime data in a single annual report.
предоставления Королевской прокуратуре возможности публично сообщать данные о преступлениях на почве ненависти в рамках единого ежегодного доклада.

including the establishment of a national criminal information centre to coordinate all national crime data files.
будет создан национальный центр уголовной информации для координации всех общенациональных файлов с данными в области преступности.

to the Internet and allows you to read crime data online, as well as see the most crime intensive areas.
позволяет в онлайн режиме ознакомиться с данными о преступности, а также увидеть наиболее криминогенные участки.

CTOC/COP/WG.6/2012/2* relates not only to the need for better and more accurate crime data, but also on information- wherever possible- which can be obtained through greater transparency of the information on legal transfers for example,
При этом речь идет не только о необходимости в более качественных и точных данных о преступности, но и о сведениях, когда это возможно, которые могут быть получены благодаря более высокой степени прозрачности информации, например, о случаях законной передачи, а также информации о собранном

the inclusion of hate crime data, including religion,
включение данных о преступлениях на почве ненависти,

efficient police services and frequent improvements in the crime data collection system, as well as more trust in government institutions among citizens
частые улучшения в системах сбора данных о преступности, а также более высокий уровень доверия граждан к правительственным учреждениям

In order to consolidate the search for effective crime data collection in Africa, the Institute hosted a UNODC consultant from August to December 2008,
Для обеспечения более эффективного сбора криминалистических данных в Африке с августа по декабрь 2008 года в Институте работал консультант из ЮНОДК,

in continuing to maintain and analyse crime data;
в деле дальнейшего сбора и анализа данных по преступности;

crime and corruption),"> improving the capacity to produce crime data and coordination at the national level, and fostering the quality
расширение возможностей подготовки данных по преступности и координация на национальном уровне,

soundness of methodologies used to produce crime data.
обоснованность методов, используемых для получения данных о преступности.