CRITICAL FIRST in Russian translation

• важнейшим первым
• критические первые
• первых решающих
• важным первым

Examples of using Critical first in English and their translations into Russian

A critical first step would be to determine with greater precision the role of organized criminal groups in the illicit trade in endangered species
Первым важным шагом могли бы стать уточнение роли организованных преступных групп в незаконной торговле видами флоры и фауны,

Rwanda had been critical first steps, but a permanent court was needed that deterred such heinous crimes globally and could investigate
Руанде явились первыми важными шагами в этом направлении, однако необходим постоянный суд, который бы препятствовал совершению бесчеловечных преступлений в глобальном масштабе

to provide support to this important new mechanism in the critical first year of its functioning.
группе по интеграции и этой важной новой структуре в первый решающий год ее функционирования.

national legislative elections are a critical first step in the electoral cycle,
выборы в национальные законодательные органы являются первым, крайне важным шагом в избирательном цикле,

realistic budgeting while ensuring that peacekeeping operations are provided with adequate resources to implement their mandates during the critical first year of operation.
в формировании исполнимого и реалистичного бюджета, обеспечивающего при этом миротворческие операции достаточными ресурсами для выполнения их мандатов в критически важный первый год функционирования.

In his report, the Secretary-General has sought to identify the extent to which progress has been made by Governments in developing and/or strengthening national action plans for children as a critical first step towards the implementation of the commitments made 18 months ago at the special session.
В своем докладе Генеральный секретарь попытался оценить прогресс, достигнутый правительствами в разработке и/ или укреплении национальных планов действий в интересах детей, в качестве критически важного первого шага в осуществлении обязательств, которые были взяты 18 месяцев назад на специальной сессии.

senior Government officials are critical first steps in mobilizing Government action around sport for development and peace.
старших должностных лиц правительства-- чрезвычайно важные первые шаги в мобилизации действий правительства вокруг спорта в целях развития и мира.

is a critical first step to instil confidence,
является важнейшим первым шагом в рамках усилий,

development and was therefore a critical first step towards collective action to tap the potential of migration for the least developed countries.
поэтому принятие этого документа является важнейшим первым шагом в направлении принятия совместных мер, которые позволят задействовать потенциал миграции в интересах наименее развитых стран.

He stressed that the Rotterdam Convention was a critical first step in the global process of improving chemical management capacity, in that it helped to
Он подчеркнул, что Роттердамская конвенция является первым важнейшим шагом в глобальном процессе совершенствования возможностей регулирования химических веществ в связи с тем,

In June 2008, on the twentieth anniversary of the Rajiv Gandhi Action Plan, Prime Minister Manmohan Singh asked others to join India in taking the critical first step-- a commitment,
В июне 2008 года по случаю двадцатой годовщины Плана действий Раджива Ганди премьер-министр Манмохан Сингх обратился к другим странам с просьбой присоединиться к Индии и сделать важный первый шаг-- взять обязательство,

to secure funding for the critical first year of operations.
обеспечить финансирование для решающего первого года функционирования.

increasing its coverage of children, particularly during the critical first 1,000 days of life;
особенно в течение первых крайне важных 1000 дней жизни;

including exchanges on best practices and critical first experiences of policy intervention that might not be finalized
также обмена информацией о передовой практике и чрезвычайно важных первых результатах осуществления стратегических инициатив, которые могут не быть окончательными

targeted nutrition programmes for pregnant women and children during their critical first years of development,
адресные программы питания для беременных женщин и детей в течение решающе важных первых лет развития ребенка

This was a critical first step in implementing an effective security sector reform programme.
Это важнейший первый шаг в реализации действенной программы реформы в секторе безопасности.

Proper waste classification is the critical first step in ensuring safe waste management and disposal.
Надлежащая классификация отходов- важнейший первый шаг к обеспечению их безопасного регулирования и удаления.

The Protocol is a critical first step, as well as a market signal providing incentives for technological advancement.
Протокол- это важный первый шаг, а также рыночный сигнал, предоставляющий стимулы для технического прогресса.

believe that this is a critical first step.
рассматриваем это назначение как важнейший первый шаг.

Registering their birth is a critical first step in ensuring the rights of all children in the context of migration.
Регистрация рождения представляет собой крайне важный первый шаг обеспечения прав всех детей в контексте миграции.