CRITICAL STEP in Russian translation

• важным шагом
• решающим шагом
• важнейшим этапом
• важнейшим шагом
• важный шаг
• важнейший шаг
• из важнейших мер

Examples of using Critical step in English and their translations into Russian

Include engagement of civil society and academia as a critical step in knowledge product quality assurance procedures.
Участие гражданского общества и научных кругов как важный шаг в знании процедур обеспечения качества результатов.

as the next logical and critical step to be undertaken after the CTBT for achieving this goal.
следующим логическим и важнейшим шагом, который следует предпринять после ДВЗЯИ для достижения этой цели, являются переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.

The recent signing of a treaty creating a Central Asian nuclear-weapon-free zone marks a critical step in the evolution of these zones.
Недавнее подписание Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии ознаменовало собой важнейший шаг в процессе создания таких зон.

Pakistan would be a critical step along the path towards bringing the CTBT into force,
Пакистаном станет важным шагом на пути к вступлению ДВЗЯИ в силу,

Sustainable public procurement was supported as a first critical step to further the green economy at the national as well as the subnational level.
Нашло поддержку мнение о том, что устойчивые государственные закупки товаров и услуг должны быть первым важнейшим шагом, направленным на формирование" зеленой" экономики как на национальном, так и на субнациональном уровне.

Finally, the critical step, is to become well informed about how to proceed in preparing for engagement in technical assistance,
Наконец, самый важный шаг заключается в том, чтобы хорошо знать, что делать при подготовке к оказанию технической помощи, особенно проектов,

This is a critical step in the country's fulfilling its international obligations
Это является важным шагом в плане выполнения страной своих международных обязательств

Promoting positive social norms that welcomed diversity was a critical step in acknowledging and protecting the rights of children.
Поощрение позитивных социальных норм, способствующих разнообразию, является важнейшим шагом по направлению к признанию и защите прав детей.

In their blog pos, GDAX characterizes SegWit technology as"a critical step forward in the development of Bitcoin"
В своем блоге GDAX характеризует технологию SegWit как« важный шаг вперед в развитии Биткоина»

The third and most critical step in the study abroad process is the university admission application processing.
Третьим и самым важным шагом в процессе зарубежного обучения является обработка заявки на поступление в университет.

This is a critical step forward in addressing the need for conflict resolution actions in countries and in other situations which might arise.
Это является важнейшим шагом вперед в рассмотрении вопроса о необходимости принятия мер по урегулированию конфликтов в странах и в других ситуациях, которые могут возникнуть.

Another critical step that has yet to be taken is the establishment of a command centre at headquarters in Port-au-Prince
Другим важным шагом, который еще предстоит сделать, является создание командного центра в Порт-о-Пренсе и аналогичных центров в

They also emphasized that the timely election of the new President of Lebanon was a critical step for ensuring the country's stability.
Они подчеркнули также, что своевременное избрание нового президента Ливана является важнейшим шагом для обеспечения стабильности в стране.

which represented a critical step in the continuing evolution of the work of the Commission
которая явилась важным шагом в продолжающейся переориентации работы Комиссии

Integrating HIV into financing instruments is a critical step for ensuring longer-term sustainability of programmes.
Включение борьбы с ВИЧ в инструменты финансирования является важнейшим шагом для обеспечения долгосрочной устойчивости программ.

which is a critical step in right-sizing the Service.
что стало важным шагом в оптимизации ее численности.

We believe that an FMCT is the next logical and critical step to achieving this goal after the CTBT.
Мы считаем, что ДЗПРМ является следующим после ДВЗЯИ логическим и важным шагом к достижению этой цели.

A critical step in this process is the assessment of clinical needs in Bermuda
Одним из весьма важных этапов этого процесса является оценка клинических потребностей в территории

The Council notes that the successful holding of elections represents a critical step towards economic development.
Совет отмечает, что успешное проведение выборов является одним из важнейших шагов на пути к экономическому развитию.

Promote refugee self-reliance in stabilised stabilized situations as a critical step in the pursuit of durable solutions.
Содействие достижению беженцами самообеспечения в условиях стабилизации в качестве важнейшего шага в направлении нахождения долговременных решений.