CRITICAL TOOL in Russian translation

• важнейшим инструментом
• важнейшим средством
• важным инструментом
• важнейшего инструмента
• важнейший инструмент
• важным средством
• важнейшего средства

Examples of using Critical tool in English and their translations into Russian

ZeroFlow technology is a critical tool to enable users to be competitive with traditional systems by reducing the total cost of ownership
Технология ZeroFlow является ключевым инструментом, который позволит пользователям конкурировать с традиционными системами, снижая общие затраты на приобретение системы

As such, it is a critical tool for improving the speed
В этом отношении он является исключительно важным средством повышения уровня оперативности

A survey of SMEs in the United Kingdom also indicated that e-mail was a critical tool for them. Durlacher Quarterly Internet Report,
Обследование МСП в Соединенном Королевстве также показало, что электронная почта является для них исключительно важным средством Durlacher Quarterly Internet Report,

Education was a critical tool and leaders of the region were striving to provide universal access to all levels of education
Образование является чрезвычайно важным инструментом, и лидеры этого региона стремятся предоставить всеобщий доступ ко всем уровням образования

IUCN sees marine protected area networks as a critical tool, including in areas within and beyond national jurisdiction.
в пределах национальных юрисдикций, так и вне их, в качестве необходимого инструмента внедрения экосистемного подхода.

material master data is, therefore, a critical tool for overall property management.
их обновление на протяжении длительного времени являются исключительно важным инструментом общего управления имуществом.

Members of Their Families could be a critical tool in the protection of the rights of all migrant workers.
членов их семей может стать решающим инструментом в защите прав всех трудящихся- мигрантов.

proved to be a critical tool in guaranteeing the credibility of the elections.
оказался крайне важным инструментом гарантирования достоверности выборов.

The Joint Mission Analysis Centre is a critical tool for the senior leadership to gather,
Объединенный аналитический центр миссии является важнейшим инструментом старшего руководящего звена по сбору,

Gender-responsive budget analysis is a critical tool for ensuring the gender-responsive mobilization and expenditure of public resources and for holding Governments accountable for
Анализ бюджета с точки зрения его гендерной направленности является важнейшим инструментом для мобилизации и расходования государственных ресурсов с учетом гендерных факторов,

Revenue collection is a critical tool in tackling and redressing systemic discrimination;
Мобилизация ресурсов является важнейшим средством борьбы с системной дискриминацией

Cartography was a critical tool in many United Nations funded projects which aimed at assisting developing countries and economies in transition
Несмотря на это, картография является важнейшим инструментом во многих финансируемых Организацией Объединенных Наций проектах, которые направлены на оказание помощи развивающимся странам

It remains a critical tool for informing the wider community of Member States,
Он попрежнему является важным инструментом информирования широкого круга государств- членов,

Engagement with other stakeholders has been a critical tool for strengthening human resources for health in the Region
Важнейшим инструментом укрепления кадров здравоохранения в Регионе является взаимодействие с другими заинтересованными сторонами, и его роль в

the Centre will be a critical tool for the Mission leadership to determine strategic priorities, including with regard
Центр будет важным инструментом, который руководство Миссии будет использовать для определения стратегических приоритетов,

the establishment of the International Criminal Court as a critical tool in the fight against violations of humanitarian international law
учреждение Международного уголовного суда в качестве важнейшего инструмента в борьбе с нарушениями международного гуманитарного права

The National Planning Matrix, a critical tool for the Government, will be used to evaluate those activities
Типовая таблица по вопросам национального планирования, являющаяся для правительства важнейшим инструментом, будет использоваться для оценки этой деятельности и будет служить основным

other relevant materials, and to support use of the guidance note as a critical tool for advancing the rights of persons with disabilities in the work of United Nations country teams.
также поддерживать практику использования директивной записки в качестве важнейшего инструмента для расширения прав инвалидов в рамках работы страновых групп Организации Объединенных Наций.

such an approach also constitutes a critical tool for the realization of all their human rights.
такой подход также является важным средством реализации всех прав человека женщин.

Osama bin Laden and the al-Qa'idah organization remains a critical tool for the implementation of all sanctions measures, namely the freezing of financial assets,
или связанных с ними, остается важным инструментом для осуществления всех предусмотренных санкциями мер,