CURRENT ELECTORAL in Russian translation

• нынешней избирательной
• текущего избирательного
• действующая избирательная
• существующие избирательные
• нынешняя избирательная
• нынешнего избирательного
• нынешний избирательный

Examples of using Current electoral in English and their translations into Russian

while Paris reportedly wished to resolve the issue within the current electoral timelines.
предпочитает урегулировать этот вопрос в пределах ныне действующего избирательного графика.

As explained in paragraph 159 above, the current electoral system does not contain structural obstacles to equal political participation by women.
Как указано в пункте 159 выше, действующая избирательная система не включает структурных препятствий для равноправного участия женщин в политической жизни.

The Government intended to maintain the current electoral system for both the Legislative Assembly
Правительство намерено сохранить действующую избирательную систему как в отношении Законодательного собрания,

The Community of Portuguese-speaking Countries is also assisting Guinea-Bissau's current electoral process, in particular in the deployment of an election observation mission.
Сообщество португалоговорящих стран также оказывает Гвинее-Бисау содействие в осуществлении текущего избирательного процесса, в частности в развертывании миссии по наблюдению за выборами.

means of completing the current electoral cycle through the conduct of credible,
средства для завершения нынешнего избирательного процесса путем проведения заслуживающих доверия,

And in Uss's programme it concerned a comparison between the current electoral system of Belarus and electoral system of Germany in 1930s.
Усса вызвало вопрос сравнение сегодняшней избирательной системы Беларуси с избирательной системой Германии 1930- х годов.

The current electoral cycle(2011-2016) includes the holding of local and provincial elections to
В ходе текущего избирательного цикла( 2011- 2016 годы) будут проведены местные выборы

The current electoral preferences of the population are locked in the delimited‘black box' of the existing political system- as per David Easton's systems theory of political science developed some time ago.
Нынешние электоральные предпочтения населения закрыты в« черном ящике»- модель, предложенная в свое время Дэвидом Истоном для анализа политических систем.

issued in May 2012, at the start of the current electoral cycle.
принятых в мае 2012 года- в начале текущего электорального цикла.

The film tells the students about the features of electoral systems in the history of Russia, the current electoral law and participation in the elections.
Фильм рассказывает учащимся об особенностях избирательных систем, существовавших в истории России, о современном избирательном праве и участии в выборах.

including a review of current electoral legislation.
включая обзор существующего избирательного законодательства.

a party not participating in the current electoral campaign, states that the current governance would aim at losing the independence
формирования, не участвующего в нынешней избирательной кампании, заявили, что нынешняя власть стремиться к тому, чтобы Республика Молдова лишилась независимости

PLDM has released a statement to report the use of personalised letters in current electoral campaign as means to communicate with voters, which is a legal formula often used during electoral campaigns.
Либерал- демократическая партия Молдовы распространила заявление, в котором объявляет, что в ходе нынешней избирательной кампании использует в качестве средства диалога с избирателями персонализированные письма, которые являются законной и распространенной в избирательных кампаниях формулой.

The Representative is particularly concerned by the fact that, in the context of the current electoral process, displaced persons might not be able to exercise their right to vote
Представитель особенно обеспокоен тем, что в рамках текущего избирательного процесса перемещенные лица могут не получить возможности реализовать свое право голоса и право на участие

To reiterate that only the full respect for the constitutional order, the rule of law, the democratically constituted authorities and the current electoral process will ensure that the Bissau Guinean people-- the main victims of this situation-- reach peace and development;
Вновь заявить, что народ Гвинеи-Бисау, являющийся главной жертвой происходящих событий, сможет достичь мира и развития лишь при условии всестороннего уважения конституционного порядка, верховенства права, демократически учрежденных органов власти и текущего избирательного процесса;

had appealed in favour of such cases though current electoral norms did not provide for that.
судебной системе, и высказывался в пользу таких ситуаций, хотя существующие избирательные нормы этого не предусматривают.

expressed dissatisfaction with elements of the current electoral system.
выражали недовольство определенными элементами нынешней избирательной системы.

Furthermore, regarding the participation of women to elections, CSO HRTF stated that the current electoral system did not favour female candidates who were most often resident in their husbands' constituency and therefore regarded as'outsiders'
Далее в отношении масштабов участия женщин в выборах ОГО ЦГПЧ указала, что нынешняя избирательная система не поощряет женщин- кандидатов, которые чаще всего проживают в избирательном округе своего супруга и поэтому рассматриваются скорее как" посторонние",

other United Nations partners should continue to support the Congolese authorities to complete the current electoral cycle and to hold credible,
Объединенных Наций следует и далее содействовать конголезским властям в доведении до конца нынешнего избирательного цикла и организации честных,

It will be essential that the current electoral cycle be completed with the holding,
Крайне важно, чтобы нынешний избирательный цикл завершился проведением,