CURRENT LANGUAGE in Russian translation

• текущий язык
• нынешняя формулировка
• текущая формулировка
• существующей формулировкой
• текущей языковой
• текущем языке
• текущего языка

Examples of using Current language in English and their translations into Russian

The current language in the guidebook seems to come from the RSEP definition of an“effect on security”
Текущая формулировка Руководства, по-видимому, заимствована из определения термина" влияние на безопасность",

If you think you can help translating this app to another languages or improve a current language, please contact me via e-mail.
Если вы думаете, вы можете помочь в переводе это приложение на другие языки или улучшить текущий язык, пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте.

The key may be the designation of a chemical element, and the result will be the name of this element on current language of the page.
Ключом может быть обозначение химического элемента, а в результате получится его название на текущем языке страницы.

1787 with a proposal containing the current language of the clause.
который 5 сентября 1787 года обнародовал пункт, содержащим текущую формулировку.

A second State proposed an amendment to paragraph 3 that in no way improves the current language of the paragraph.
Второе государство предложило поправку к пункту 3, которая, однако, никоим образом не улучшает его нынешнюю формулировку.

Further, it is not clear from the current language what obligations and responsibilities arise out of the paragraph.
Кроме того, из данной формулировки неясно, какие обязанности и ответственность вытекают из этого пункта.

The current language in the draft reflected a change in the policy of the Clinton Administration which had not been explained directly to Guam.
Нынешний текст проекта резолюции отражает изменение в политике администрации Клинтона, не представившей Гуаму каких-либо разъяснений по этому поводу.

The terms used must indeed reflect the current language and should not be ambiguous, etc.
Используемые в них термины должны соответствовать современному словоупотреблению и исключать какую-либо двусмысленность и т. д.

The current language recognizes that under those conditions,
В существующей формулировке этого положения признается,

then the name of the current language.
также название используемого в настоящее время языка.

The representative of Belgium underlined that some consequential amendments would need to be made to the current language of RID and ADR.
Представитель Бельгии подчеркнула, что необходимо также внести ряд вытекающих из этого изменений в существующие тексты МПОГ и ДОПОГ.

Therefore, in the opinion of the Advisory Group, the current language taken from a previous version of the Law is ambiguous
Поэтому, по мнению Консультативной группы, нынешняя формулировка, почерпнутая из предыдущего варианта закона, двусмысленна

The article is devoted to the analysis of the current language situation in the special administrative region of Hong Kong of the People's Republic of China,
Статья посвящена анализу текущей языковой ситуации в специальном административном районе Гонконг( Сянган) Китайской Народной Республики,

A concern was expressed that the current language of draft recommendation 230 was not satisfactory as it would not be possible to modify an order for substantive consolidation without affecting actions or decisions already taken.
Была выражена озабоченность по поводу того, что нынешняя формулировка проекта рекомендации 230 не является удовлетворительной, поскольку не будет возможным внесение изменений в приказ о материальной консолидации без воздействия на меры или решения, которые уже были приняты.

The Islamic Republic of Iran did not share the Commission's view that the current language of article 5, paragraph 2, properly addressed the
Иран не разделяет мнения Комиссии о том, что этот пункт в его нынешней формулировке снимает опасения в отношении" nationality shopping"( поисков наиболее подходящего гражданства),

Some delegations doubted whether current language on this matter as contained for example in the Convention against Torture was appropriate within the scope of the present protocol,
Некоторые делегации выразили сомнение относительно уместности использования в рамках настоящего протокола существующих формулировок, содержащихся, например, в Конвенции против пыток,

they have ensured, that with the current language, it will never do so.
можно с уверенностью сказать, что при нынешней формулировке этого никогда не случится.

a new watch list file for the current language combination will automatically be created and saved in the standard watch list directory called"Watchlists" located in the MetaTexis program directory.
будет автоматически создан для имеющейся языковой пары и записан в стандартную папку watch list по названием" Watchlists" новый файл watch list папка хранится в программной папке MetaTexis.

The current language of the draft resolution enables non-parties to such treaties to delay their accession to them
Формулировки данного проекта резолюции позволяют странам, которые не присоединились к договорам, отложить свое присоединение к этим договорам

83 to align with the CRPD as the current language which references‘insane and mentally abnormal prisoners' falls short of today's standards
так как действующая формулировка, включающая упоминание« душевнобольных и страдающих умственными недостатками заключенных»,