CURRENT STUDY in Russian translation

• настоящее исследование
• нынешнее исследование
• текущее исследование
• данном исследовании
• настоящего исследования
• настоящем исследовании
• нынешнего исследования

Examples of using Current study in English and their translations into Russian

The current study involved equivalencies for approximately 500 posts representing the most populous occupation groups within the United Nations common system
Нынешнее исследование касалось установления эквивалентности примерно для 500 должностей, представляющих наиболее многочисленные профессиональные группы в общей системе Организации Объединенных Наций,

Since responsibility for unlawful acts was covered by the articles already adopted by the Commission, the current study was confined to the question as to whether there was a duty to compensate for harm arising from lawful hazardous activities by States which had in fact performed their duty of prevention.
Поскольку ответственность за противоправные действия охватывается статьями, уже принятыми Комиссией, нынешнее исследование ограничивается вопросом о том, существует ли обязанность предоставления компенсации за ущерб, причиненный в результате правомерных опасных видов деятельности государствами, которые фактически выполнили свою обязанность по предотвращению.

A current study in the north-west of England addresses these issues by looking at the organizational
Текущее исследование, которое проводится в северо-западной Англии, учитывает эти соображения

In the current study a new and robust method is introduced to quantify the short-term variations of sunspot activity already around the peak of a current cycle, and a relevant indicator
В данном исследовании предлагается новый и робастный метод для количественной оценки краткосрочных вариаций солнечной активности уже на этапе максимума текущего солнечного цикла,

their contribution to the development of a single window master plan, as well as the current study on trade and transit cooperation in Mongolian corridors for the advancement of subregional trade.
а также текущее исследование по сотрудничеству в области торговли и транзита в коридорах Монголии для продвижения субрегиональной торговли.

source of mercury emissions, residential heating is not further covered in the current study as suitable emission control options are very different from power plants
является значительным источником выбросов ртути, этот сектор далее не рассматривается в настоящем исследовании, поскольку пригодные варианты контроля за выбросами сильно отличаются от соответствующих вариантов для электростанций

The current study of the highest paid national civil service showed that both the Swiss
В ходе нынешнего исследования наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы выявилось,

In the current study of conference services,
В ходе нынешнего исследования, посвященного конференционному обслуживанию,

The current study has estimated the costs of implementing the provisions of the Convention in its current form,
В рамках нынешнего исследования была подготовлена оценка расходов на осуществление положений Конвенции в ее нынешней форме,

this issue has not yet been the subject of systematic examination by researchers, and the current study is only a first attempt.
эта проблема, в частности, все еще не была объектом систематического рассмотрения исследователями, и данное исследование является всего лишь первой попыткой.

The current study employs HISCO(Historical International Standard Classification of Occupation)
В данном исследовании в качестве метода обработки агрегированных данных переписи 1897 г.,

The current study has focused on the information security area by using Korean patent DB, but the expansion to
В настоящем исследовании основное внимание уделялось сфере информационной безопасности путем применения баз данных о патентах в Корее,

the urban poor from the list of vulnerable groups, the current study clearly shows that these are categories that suffer substantive
городскую бедноту из списка уязвимых групп, в настоящем исследовании убедительно показано, что эти категории страдают от дискриминации по существу

The current study is undertaken in accordance with the decision made at the twenty-fourth session of the Working Party on the Medium-term Plan
Настоящее исследование проводится в соответствии с решением, принятым на двадцать четвертой сессии Рабочей группы по среднесрочному плану

The current study included grade equivalencies for posts selected from the United States General Schedule
Нынешнее исследование охватывало установление эквивалентных классов для отобранных должностей сотрудников, получающих вознаграждение по

Article 11, paragraph 2, of the Covenant is of particular relevance for the current study since it stipulates that State Parties"shall take, individually
Пункт 2 статьи 11 Пакта имеет особое значение для настоящего исследования, поскольку в нем предусмотрено, что государства- участники" должны принимать необходимые меры индивидуально

The current study tries to put these and other related issues in perspective
В настоящем исследовании предпринимается попытка предметно рассмотреть эти и другие смежные вопросы

Public health successes and missed opportunities The main conclusion of the current study for alcohol policy is clear:
Главный вывод из настоящего исследования для политики в отношении алкоголя ясен: если государство не будет

These sectors were prioritised in the current study due to their respective relative contribution to global emissions of mercury to air
В настоящем исследовании этим секторам уделяется особое внимание в связи с их соответствующими долями глобальных выбросов ртути в атмосферу,

Since the Commission has not yet made a final decision on the scope of groundwaters to be covered in the current study, it appreciates receiving information on the following issues with regard to major groundwaters,
Поскольку Комиссия пока не вынесла окончательного решения о том, какого типа грунтовые воды следует охватить в рамках нынешнего исследования, ей хотелось бы получить информацию относительно следующих аспектов крупных запасов грунтовых вод,