DATA ON CHILDREN in Russian translation

• данных о детях
• данные о детях
• сведения о детях

Examples of using Data on children in English and their translations into Russian

World Policy Analysis Center, for a presentation on global data on children(sixty-fourth session);
Центра анализа мировой политики, в связи с презентацией в отношении глобальных данных о детях шестьдесят четвертая сессия.

analyse globally comparable date- including data on children working in the informal sector.
анализ сопоставимых данных в масштабах всего мира, включая данные о детях, работающих в неформальном секторе.

The Committee also notes that it has not received data on children of mixed parentage.
Комитет также отмечает, что он не получил данных о детях, родившихся в смешанных браках.

to ensure that no data on children is collected without parental consent.
чтобы гарантировать, что данные о детях не собираются вопреки желанию их родителей.

organizes and displays data on children and women.
организации и извлечения данных о детях и женщинах.

With partners, UNICEF will establish knowledge banks facilitating access to data on children and women and support quality, timely national reporting on the two Conventions.
С участием партнеров ЮНИСЕФ создаст базы данных, облегчающие доступ к данным о детях и женщинах, и будет оказывать поддержку в своевременном представлении качественных национальных докладов в связи с двумя упомянутыми конвенциями.

Countries with management information systems regularly providing data on children(at least annually)
Страны с системами обработки управленческой информации, которые регулярно представляют данные о детях( не реже одного раза в год)

Belarus collected data on children born in the current marriage who were alive at the reference date.
Беларусь собирала данные о детях, рожденных в текущем браке, которые были живы на дату переписи.

Extra efforts are often needed to collect data on children with disabilities because they are often hidden by their parents or others caring for the child..
Для сбора данных о детях- инвалидах необходимы дополнительные усилия, поскольку такие данные нередко укрываются родителями или другими заботящимися о ребенке лицами.

It further notes that data on children are not used in an adequate manner to assess progress
Он далее отмечает, что данные по детям не используются должным образом для оценки выполненной работы

The State party should in this regard undertake all possible measures to include data on children living in the occupied part of its territory.
В этой связи государству- участнику следует принять все возможные меры для включения данных о детях, живущих на оккупированной части его территории.

States should also create and maintain data on children without parental care
Государствам следует также создать и обеспечивать функционирование систем сбора данных в отношении детей, лишенных родительского ухода,

most extensive study of this type was conducted using data on children of the survivors of the atomic bombings in Japan.
наиболее обширное исследование данного вопроса было проведено с использованием данных о детях лиц, переживших атомные бомбардировки в Японии.

Data on children including the girl child have considerably improved since the setting up of the Indian Ocean Observatory for Children's Rights(ODEROI) in 2004.
Данные по детям, в том числе по девочкам, значительно улучшились после создания Обсерватории по правам ребенка бассейна Индийского океана( ОПРИО) в 2004 году.

Take measures to compile and analyse data on children with disabilities, disaggregated by,
Предпринять шаги для обобщения и анализа информации о детях- инвалидах в разбивке,

It further notes that data on children are not used in an adequate manner to assess progress
Он далее отмечает, что данные в отношении детей не используются должным образом для оценки достигнутого прогресса,

The Committee is also concerned that the population census of 2006 was not used to collect data on children, including children in need of special protection.
Кроме того, Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что проведенная в 2006 году перепись населения не использовалась для сбора данных о детях, включая детей, нуждающихся в особой защите.

monitoring systems that produce and use data on children.
мониторинга собирают и используют данные по детям.

The Committee nevertheless remains concerned at the continued lack of a national database with comprehensive and disaggregated data on children.
Комитет, тем не менее, по-прежнему обеспокоен продолжающимся отсутствием национальной базы данных, в которой содержались бы всеобъемлющие и дезагрегированные данные в отношении детей.

establish knowledge banks facilitating access to data on children and women.
информацией создавать банки данных, облегчающие доступ к данным по детям и женщинам.