DATA ON GENDER in Russian translation

• данные о гендерном
• данные по полу
• данные о гендерных

Examples of using Data on gender in English and their translations into Russian

Central Asia region are gathering more data on gender relations and time use,
Центральной Азии, которые собирают все больше данных о гендерных отношениях и об использовании времени,

The first lessons learned from the SIGI experiences in collecting data on gender discrimination in social institutions is showing that is possible to measure social institutions
Первые уроки, изученные из опыта ИСИГ в связи со сбором данных о гендерной дискриминации в социальных институтах, показывают возможность количественного анализа социальных институтов

Updated ECE gender statistics database available online(2) including data on gender, population, families and households, work
Обновленная база гендерной статистики ЕЭК, доступная в режиме онлайн( 2), включая данные по гендерной тематике, о населении,

Furthermore, in the 2011 Census questionnaire data on gender, age, education and job position of
Кроме того, в рамках переписи 2011 года были собраны и проанализированы данные о поле, возрасте, образовании

Pakistan is also an active participant of the SAARC Gender Database that compiles comprehensive regional data on gender issues including violence against women,
Пакистан принимает также активное участие в гендерной базе данных СААРК, в которой собраны исчерпывающие региональные данные по гендерным проблемам, таким как насилие в отношении женщин

both of which generate data on gender issues.
оба из которых включали сбор данных по гендерным вопросам.

The draft guidelines propose an operational definition of entrepreneurship and a conceptual framework for collecting data on gender gaps in two sets of outcome variables-- entrepreneurial participation and enterprise performance-- as well as on the drivers of those gaps, including motivations, aspirations and entrepreneurial resources and constraints.
В проекте таких технических инструкций предлагается рабочее определение предпринимательства и концептуальная база для сбора данных о гендерных пробелах в двух наборах выходных переменных-- участие в предпринимательской деятельности и показатели работы предприятий,-- а также относительно данных о факторах, обусловливающих такие пробелы, включая мотивацию, устремления, ресурсы и факторы, сдерживающие предпринимательскую активность.

82 per cent by males, while data on gender were not available for 3 per cent of all engagements. Figures III to
мужчины-- 82 процента( по 3 процентам всех контрактов данные о поле сотрудников отсутствуют) В диаграммах III- VI представлена информация по лицам,

The data on gender have allowed action to ensure gender equality to be incorporated into those programmes, in accordance with the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women
Гендерные данные позволили включить в эти программы соответствующие меры по обеспечению гендерного равенства в республике в соответствии с Платформой действий Четвертой Всемирной конференции по положению женщин

The data on gender suggests that there is significant disparity at the Professional level
Данные, дезагрегированные по признаку пола, позволяют предположить, что среди набранных и повышенных в должности

other Millennium Development Goal-related indicators and collect data on gender through seminars and workshops.
других показателей достижения Целей развития тысячелетия и сбора данных по гендерной проблематике путем проведения семинаров и практикумов.

as well as an ex officio human resources officer mandated to provide updated data on gender balance and geographical representation,
в силу занимаемой должности, специалиста по людским ресурсам, которому поручено представлять самые последние данные о гендерном балансе и географическом представительстве,

While States are making some efforts to collect data on gender and migration and to improve the knowledge base on violence against women in general, specific data on
Хотя государства и прилагают определенные усилия по сбору данных о гендерных аспектах и эмиграции, а также по улучшению информационной базы по проблеме насилия в отношении женщин в целом,

Research and sex-disaggregated data on gender equality and the environment remain limited.
Исследования и данные в разбивке по признаку пола, касающиеся гендерного равенства и окружающей среды, попрежнему носят ограниченный характер.

The kinds of data on gender and reducing inequalities that arealready analysed and published.
Типы данных по гендерной проблематике и сокращению неравенства( проанализированные и опубликованные);

United Nations joint programmes use common set of data on gender gaps in countries.
Совместные программы Организации Объединенных Наций используют общие подборки данных по неравенству между полами в странах.

The system for compiling statistical data on gender equality issues improved considerably in recent years.
В последние годы значительно улучшилась система сбора статистических данных по вопросам гендерного равенства.

The discussant pointed out that collecting data on gender reassignment is very sensitive area.
Руководитель обсуждения отметил, что сбор данных о смене пола является весьма деликатной областью.

Also interesting are the data on gender distribution of the authors of texts by topics.
Интерес также представляют данные о половой принадлежности авторов статей в разбивке по темам.

This was the first time we presented data on gender statistics, reflecting the differences between women and men.
Тогда мы впервые представили гендерные статистические данные, отражающие различия между женщинами и мужчинами.