DAWA in Russian translation

• дава
• пропаганды
• просвещения
• давы
• даву
• призыва

Examples of using Dawa in English and their translations into Russian

In the course of 2014, Ansar al Sharia established itself in Sirte in typical AQ style by making a dawa(proclamation) and doing charitable work.
В течении 2014 года Ансар аль- Шариат установилась в Сирте в типичной для АК манере, выпустив дава( прокламацию) и занимаясь благотворительностью.

the horse festival celebrated around New Year in February and Saka Dawa, the celebration of the life of Buddha.
лошадь праздник, отмечаемый вокруг Нового года в феврале и Сака Дава, празднование жизни Будды.

a suitable atmosphere shall be maintained for practising worship, dawa, proselytization and preaching.
верований и обеспечиваются надлежащие условия для отправления культа," давы", прозелитизма и проповедования.

The Dawa Party of Prime Minister Nouri al-Maliki called on Islamic countries to cut relations with Israel
Исламская партия Дауа премьер-министра Нури аль-Малики призвала исламские страны порвать отношения с Израилем

The Acting President(interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Dawa Tsering, Minister for Foreign Affairs of Bhutan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Бутана Его Превосходительству г-ну Даве Тсерингу.

Approves the recommendations issued by the Thirteenth Session of the OIC Coordination Committee for Joint Islamic Action in the Dawa field, held in Makkah Al-Mukarramah from 19 to 21 May 2003 at the gracious invitation of the World Muslim League.
Утверждает рекомендации, принятые тринадцатой сессией Комитета по координации совместных исламских действий ОИК в области пропаганды, которая состоялась в Мекке 19- 21 мая 2003 года по великодушному приглашению Всемирной мусульманской лиги;

resolutions of international conferences and symposia on Islamic Culture, Dawa and Civilization organized by the General Secretariat to correct the image of Islamic civilisation to the outside world.
симпозиумов по вопросам исламской культуры, просвещения и цивилизации, которые были организованы Генеральным секретариатом с целью исправления представлений об исламской цивилизации во внешнем мире.

Islamic Affairs, Dawa and Guidance in the Kingdom of Saudi Arabia,
по делам ислама, пропаганды и наставления Королевства Саудовская Аравия

The Conference praised the results and resolutions of the international conferences and symposia organized by the General Secretariat on Islamic culture, Dawa, and civilization in order to correct the civilizational image of Islam in the outside world.
Участники Конференции высоко отозвались о результатах и резолюциях международных конференций и симпозиумов по вопросам исламской культуры, просвещения и цивилизации, которые были организованы Генеральным секретариатом в целях исправления представлений об исламской цивилизации во внешнем мире.

the World Islamic Dawa Society(Libya) which have given first financial assistance to the Centre.
Всемирному обществу исламского призыва( Ливия), которые оказали первую финансовую помощь Центру;

tribute to results and resolutions attained by the international conferences and seminars organized by the General Secretariat on Islamic Culture, Dawa and Civilization to redress the civilizational image of Islam in the outside world.
достигнутым международными конференциями и семинарами по вопросам исламской культуры, просвещения и цивилизации, которые были организованы Генеральным секретариатом в целях исправления представлений об исламской цивилизации во внешнем мире.

The urgent appeal to China constituted a reminder about information concerning the detention of Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk, whom the Special Rapporteur interviewed during his visit to China in 1995 E/CN.4/1995/91, para. 115.
Призыв к незамедлительным действиям, адресованный Китаю, представляет собой напоминание об информации, касающейся содержания под стражей тибетского монаха Юло Давы Тсеринга, с которым Специальный докладчик имел беседу в ходе своего посещения Китая в 1995 году E/ CN. 4/ 1995/ 91, пункт 115.

they allegedly branded Dawa, Nima and a third student on the bridge of the nose with a hot iron rod.
прижигали переносицы Давы, Нимы и еще одного учащегося с помощью раскаленного железного прута.

Former Prime Minister Ibrahim Jafari established his own political party separate from Prime Minister Al-Maliki's Dawa Party at the end of May and was subsequently excluded from the Dawa Party.
В конце мая бывший премьер-министр Ибрагим Джафари создал свою собственную политическую партию отдельно от Партии исламского призыва, возглавляемой премьер-министром АльМалики, и был впоследствии исключен из рядов Партии исламского призыва.

Islamic Affairs, Dawa and Guidance in the Kingdom of Saudi Arabia,
по делам ислама, пропаганды и наставления Королевства Саудовская Аравия

the World Islamic Dawa Association in Libya,
Всемирной ассоциации исламского призыва в Ливии,

Islamic Affairs, Dawa and Guidance in the Kingdom of Saudi Arabia,
по делам ислама, пропаганды и наставления Королевства Саудовская Аравия

Requests Member States to take the necessary steps to incorporate the Strategy on joint Islamic Action in the Field of Dawa approved by the Twenty-third Islamic Conference of Foreign Ministers into their national policies in the educational, information, Islamic Dawa and other fields as a methodology to be followed in Joint Islamic Action.
Просит государства- члены принять необходимые меры по включению Стратегии совместных исламских действий в области пропаганды, одобренной двадцать третьей сессией Исламской конференции министров иностранных дел, в свою национальную политику в области образования, информации, пропаганды ислама и в других областях в качестве методологии, которой необходимо руководствоваться в совместных исламских действиях;

and Islamic Dawa fields as a guideline to inspire their action on Joint Islamic Action JIA.
массовой исламской пропаганды в качестве директивы, которая служит стимулом для осуществления Совместных исламских действий.

the Ministry of Islamic Affairs, Waqf, Dawa and religious guidance of the Kingdom of Saudi Arabia
Министерству по делам ислама и вакуфов, пропаганды и религиозного воспитания Королевства Саудовская Аравия