DEAR SIR in Russian translation

• дорогой сэр
• уважаемый г-н
• уважаемый сэр
• уважаемый господин
• дорогой мсье
• dear sir

Examples of using Dear sir in English and their translations into Russian

including installation and training Dear Sir/ Madam.
включая установку и тренинг Уважаемый г-н/ г-жа.

Dear sir, if you're reading this now,
Уважаемый сэр, если вы сейчас это читаете,

So she e-mails,"Dear sir,"I'm convinced by your brilliant insights"that you are Dr. Aden himself.
И она пишет ему:" Дорогой сэр, ваша необыкновенная проницательность заставляет меня предположить, что вы- доктор Эйден собственной персоной.

goods for servicing of R290 split air-conditioners Dear Sir/ Madam.
материалов для обслуживания R290( пропан) сплит кондиционеров Уважаемый г-н/ г-жа.

I hope, dear sir, that you will bring us into a more agreeable, enlightened discussion, please.
Я надеюсь, уважаемый сэр, что ты, пожалуйста, поведешь нас в более приемлемое, просвещенное обсуждение.

Dear Sir, or Madam…" Ref. your add in the newspaper,
Дорогой сэр или мадам, по поводу вашего объявления в газете сообщаю

Dear Sir, Last season I was top-scorer in Scottish senior football with 31 goals for Albion Rovers in the Second Division.
Уважаемый господин, В прошлом сезоне я был лучшим бомбардиром в шотландском взрослом футболе с 31 голом за« Альбион Роверс» во втором дивизионе.

Uzbekistan Dear Sir/ Madam.
РУз Уважаемый г-н/ г-жа.

Dear sir, I'm just a guy"who rides a bike pretty good."You
Уважаемый сэр, я обычный парень, который просто очень хорошо ездит на велосипеде,

I will read it to you, actually,'cause it's quite interesting."Dear Sir, your letter to the Home Secretary has been passed on to me,"as minister in charge of urban development.
Я вам его зачитаю." Дорогой сэр, ваше письмо к Министру внутренних дел переправили мне, как ответственному за городское строительство.

start with the phrase«Dear Sir/ Madam/ Miss…».
начиная с фразы« Dear Sir/ Madam/ Miss…».

RFP/007/18- Development and installation of a biodiversity conservation information management system(hereafter as BCIMS) Dear Sir/ Madam.
RFP/ 007/ 18- Разработка и установка системы управления информацией по сохранению биоразнообразия( далее в качестве СУИСБ) Уважаемый г-н/ г-жа.

Dear Sir, I am planning to walk across the Australian desert, from Alice Springs to the Indian
Уважаемый сэр. Я собираюсь пройти по пустыням Австралии от Алис- Спрингс до Индийского океана.

so if you want to turn me away, that's on you, dear sir, but Hesburgh won't like it.
я приехала, и если хотите меня выгнать, пожалуйста, дорогой сэр, но Хесбургу это не понравится.

Dear Sir, I shall be pleased to commit matrimony with your daughter if you will name an attractive figure.
Уважаемый сэр, с удовольствием сочетаюсь браком с вашей дочерью, если вы приложите приятную сумму.

Thank you so much for thinking of me, but… my dear sir, you have me all wrong.
Большое спасибо, что подумали обо мне, но… мой дорогой сэр, вы совсем меня не поняли.

dated 27 February 1913:"Dear Sir, I am very much gratified on perusing your letter of the 8th February 1913.
к Х. Г. Харди, датированном 27 Февраля 1913, Рамануджан пишет: Уважаемый Сэр, я с большим удовольствием прочел ваше письмо от 8 февраля 1913 года.

Please type dear sir, it is my painful duty to inform u that ur son is restigated.
Пожалуйста, печатай. Дорогой, сэр Мой печальный долг сообщить вам, что ваш сын отчислен.

Dear Sir/ Madam, Economic development is not
Уважаемые господа, Развитие экономики не может состояться без технического прогресса,

Dear Sir or Madam,. I asked if Willie could stay with God-fearing people,. so I hope he has.
Уважаемые сэр или мадам,… Я просила, чтобы Уилли жил с богобоязненными людьми,… и надеюсь, что это так.