DECEMBRISTS in Russian translation

• декабристов
• декабристы
• декабристам
• декабристами

Examples of using Decembrists in English and their translations into Russian

after the collapse of the Soviet Union, when Ukraine gained independence, it was decided to rename the Decembrists Square in Bohdan Khmelnitsky Square.
Украина получила независимость, было принято решение переименовать площадь Декабристов в площадь Богдана Хмельницкого- одной из самых знаковых фигур украинской истории.

VA Zhukovsky, the Decembrists- brothers Sergei
В. А. Жуковский, декабристы- братья Сергей

Despite the presence of mystery and mystic rituals Freemasonry could not for a long time inspire future Decembrists as the supporters of more dynamic actions.
Несмотря на наличие таинственности и мистических ритуалов, это не могло надолго увлечь будущих декабристов как сторонников более активных действий.

Chernyshevsky and Gorky, the Decembrists.
Горький, декабристы.

At the beginning of the 19th century Siberia received the main political exiled in Russian history- the Decembrists.
В начале 19 века Сибирь приняла главных политических ссыльных в российской истории- декабристов.

In memory of the event the Presidential Library has prepared a thematic collection"Decembrists in Russia's history.
В память о нем Президентская библиотека подготовила тематическую коллекцию« Декабристы в истории России».

Gorlov was brought to trial for allowing a relief to state prisoners, and the Decembrists were transferred to Nerchinskaya hard labor prison in October 1826.
Горлов за допущенные послабления к государственным преступникам по указанию императора был предан суду, а декабристов уже в октябре 1826 года перевели на Нерчинскую каторгу.

One-day excursion"Decembrists of the Transbaikalia" includes visiting the Decembrists museum, necropolis of N.A.
Однодневное путешествие с экскурсией« Декабристы Забайкалья» включает посещение музея декабристов, некрополя на могилах Н. А.

One of the members of this family was close associate to the Decembrists, the ideologist of The Welfare Union Nikolay Ivanovich Turgenev, who was in Paris during the Decembrists Revolt in 1825.
Одним из ярких представителей этой семьи был соратник декабристов, идеолог« Союза благоденствия» Николай Иванович Тургенев, волею судеб оказавшийся во время Восстания декабристов 1825 года в Париже.

With the webcam a clear view of the Central part of the area of Decembrists in Chita, which is very convenient.
С веб- камеры отлично просматривается центральная часть площади Декабристов в Чите, что очень удобно.

who was one of the active participants of the Decembrists movement.
ставшего одним из активных участников движения декабристов.

as well as the reformers close to Alexander I and the participants of Decembrists movement considering the question of the civil law and freedom was more signifi cant.
приближенные к Александру I и участники движения декабристов, для которых более значимым был вопрос гражданских прав и свобод.

The Monument to Heroic Defenders of Leningrad was unveiled in Ploschad Pobiedy(the Square of Victory) and the obelisk was erected in the place where the Decembrists had been executed at the Kronwerk of the Fortress of St. Peter and Paul.
Открыты Монумент Героическим защитникам Ленинграда на площади Победы и обелиск на месте казни декабристов на кронверке Петропавловской крепости.

During their stay in the Chita prison, Decembrists condemned to hard labor in exile as a result of the failed uprising of 1825 on the Senate Square,
Еще во время пребывания в читинском остроге декабристы, осужденные на каторгу в результате неудавшегося восстания 1825 г. на Сенатской площади

It will tell the visitors about the places associated with the Decembrists, the Decembrists in exile, the Senate Square,
На плазменных панелях будет представлена новая коллекция Президентской библиотеки, которая расскажет гостям о местах, связанных с декабристами, о декабристах в ссылке,

poet Denis Davydov, Decembrists Sergey Troubetskoy and Sergey Muravyov-Apostol,
поэт Денис Давыдов, декабристы С. Трубецкой и М. Муравьев- Апостол,

the author of popular books about Decembrists and textbooks on history for secondary
автор популярных книг о декабристах и учебников по истории для средней

And in 2006 the company and the orchestra were presented with the Concert Hall at 37 Decembrists' Street, built on the initiative of Valery Gergiev, Artistic and General Director of the Mariinsky Theatre.
А в 2006 году труппа и оркестр театра получили в свое распоряжение построенный по инициативе художественного руководителя- директора Мариинского театра Валерия Гергиева Концертный зал на улице Декабристов, 37.

members of the Patriotic War of 1812, the Decembrists, officials kavalerstvennye ladies of honor, dandies.
участники Отечественной войны 1812 года, декабристы, чиновники, кавалерственные дамы, фрейлины, щеголи.

Decembrists' leaders were hanged at the Crownwork of the Fortress of Peter and Paul.
Казнь декабристов на кронверке Петропавловской крепости.