DECISIONMAKING PROCESSES in Russian translation

• процессах принятия решений
• процессе принятия решений
• процессов принятия решений
• процессы принятия решений

Examples of using Decisionmaking processes in English and their translations into Russian

the right to participate in decisionmaking processes, accountability can be regarded as the third pillar of good governance in the field of chemicals management.
правом на участие в процессах принятия решений подотчетность можно считать одним из трех основных элементов благотворного управления в области регулирования химических веществ.

wide participation of representatives of civil society in decisionmaking processes related to the promotion
широкому участию представителей гражданского общества в процессах принятия решений, связанных с поощрением

In particular, the Conference should consider indigenous peoples' right to effective participation in decisionmaking processes and identify possible ways to further action-oriented national,
На Конференции, в частности, следует рассмотреть вопрос права коренных народов на действенное участие в процессе принятия решений и определить возможные пути принятия на национальном,

other means of communication in decisionmaking processes at national and international levels in order to improve the content
других средств коммуникации в процессах принятия решений на национальном и международном уровнях с целью совершенствования содержания

exclusion from family decisionmaking processes and lack of familial property rights increase women's vulnerability to labour exploitation
исключения из процессов принятия решений в семье и отсутствие прав на семейное имущество усиливают уязвимость женщин перед трудовой эксплуатацией

More women should be involved in decisionmaking processes, and States must work actively to prevent
В процессе принятия решений должно участвовать больше женщин, а государства должны активно предпринимать

To promote participation in decisionmaking processes and inclusion of relevant stakeholders in the planning stage of urban development,
Ii поощрять участие в процессах принятия решений и вовлечение соответствующих заинтересованных сторон на этапе планирования городской застройки,

groups to participate in decisionmaking processes, which may affect their development,
групп участвовать в процессе принятия решений, которые могут отразиться на их развитии,

mainly in terms of the reasons for departure, decisionmaking processes, the employment sectors into which they tend to migrate,
с точки зрения причин миграции, процессов принятия решений, секторов занятости, в которые они обычно мигрируют,

of women in all decisionmaking processes regarding the future of Afghanistan,
интеграции женщин во все процессы принятия решений о будущем Афганистана,

their participation and consultation in decisionmaking processes and gender equality remained a challenge today.
их участие и консультации с ними в процессах принятия решений, а также гендерное равенство и по сей день остаются проблемой.

while the platform might be functionally autonomous and independent from the decisionmaking processes of those selected organizations,
платформа может быть функционально автономной и независимой от процессов принятия решений этих избранных организаций,

as well as genuine participation in decisionmaking processes, is essential for the realization of the human rights of indigenous peoples,
также подлинное участие в процессе принятия решений имеют огромное значение для реализации прав коренных народов,

as well as biodiversity loss, in their decisionmaking processes;
экономической стоимости утраты биоразнообразия в свои процессы принятия решений;

the heads of regional organizations to take measures to increase the representation of women in mediation processes and decisionmaking processes with regard to conflict resolution and peacebuilding;
руководителей региональных организаций принять меры по увеличению представленности женщин в посреднических процессах и процессах принятия решений, касающихся урегулирования конфликтов и миростроительства;

of the Rio Declaration, States should give the public the opportunity to participate at all levels in decisionmaking processes relating to the environment,
в соответствии с принципом 10 Декларации„ Рио" государства предоставили общественности возможность участвовать на всех уровнях в процессе принятия решений, касающихся окружающей среды,

This will potentially enhance the value of scenarios in helping to use science in a manner that better supports the decisionmaking processes through illustration of the implications of policy alternatives for biodiversity,
Это может повысить значимость сценариев с точки зрения обеспечения применения науки таким образом, чтобы более эффективно поддерживались процессы принятия решений через наглядное изображение последствий альтернативных стратегий для биоразнообразия,

inequality in intra-household food distribution, inadequate public health care and exclusion from decisionmaking processes.
неравенства при распределении продовольствия между домохозяйствами, неадекватного здравоохранения и исключения из процессов принятия решений.

national priorities and decisionmaking processes developed in line with the Parma Declaration.
разработать национальные приоритеты и процессы принятия решений в соответствии с Пармской декларацией.

political minorities in decisionmaking processes.
политических меньшинств в процессе принятия решений.