Examples of using Deep snow in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
once inside the snow-cleared corridor, wildlife can become unwilling or unable to jump to the side into deep snow to avoid an oncoming train Rea et al. 2010.
оказаться не в состоянии выпрыгнуть с очищенной поверхности железнодорожной колеи в глубокий снег, окружающий транспортный коридор, и избежать столкновения с приближающимся поездом Rea et al., 2010.when on the higher ranges deep snow still remains, and the presence of mountain huts provides comfortable evenings even in severe off-season time.
на высших вершинах еще глубокий снег, а наличие колыб позволяет комфортно проводить вечера даже в суровое межсезонье.Thus, drivers trying to work their way out of being stuck in deep snow may induce wheel spinning that implies a high enough travel speed to engage the ESC to intervene,
Таким образом, водители, пытающиеся вывести автомобиль, застрявший в глубоком снегу, могут раскрутить колеса до достаточно высокой скорости, при которой система ЭКУ начнет срабатывать,Argali are sensitive to deep snow, particularly if forage is limited;
Архары чувствительны к глубокому снегу, особенно, если он ограничивает доступ к корму;initiating movement in deep snow.
начало движения в глубоком снегу.For example: if the frost on the trees in the first three days of Christmas- is to harvest grain, and if deep snow- are good herbs
Например: если иней на деревьях в первые три дни Рождества- это к урожаю хлеба; если снега глубокие- будут хорошие травыSpecial courses also comprise superb opportunities such as deep snow and firn snow trails training,
Специальный курсвключает также такие великолепные предложения, как тренировка спусков по глубокому снегу или трейлов wet snow to icy, deep snow packs of up to 50 cm. Raised side-wings on both sides of the plough enable MOSOR-PK quick
слякоти до обледенелых скоплений утрамбованного снега глубиной до 50 см. Приподнятые боковые крылья с обеих сторон плуга позволяют быстро и эффективно очистить глубокийfloat in lofty heights with a parachute, experience deep snow and high mountain descents or trot along dizzying via ferratas.
спускаться на лыжах Sea Region of Ukraine, led to the formation of deep snow cover(up to 30 cm),
Черноморского региона Украины образовался глубокий снежный( до 30 см)complex steep slopes and deep snow slopes, snowboard amusement parks,
сложные крутые склоны и глубокие снежные трассы, сноубордские парки развлечений,the position“A” is used for the first pass when removing deep snow, while the“V” position is intended for snow clearing without throwing of snow. .
правую сторону, Положение„ A“ используется для первого прохождения по глубокому снегу и очистки колеи, а положение„ V“ предназначено для сбора and falling in deep snow in a variety of types of attire,
бегали и погружались в глубокий снег в различных видах нарядов,In winter, on the ridges, the deepest snow cover.
Зимой на хребтах наиболее глубокий снежный покров.On Bathurst, we got bogged down in the deepest snow we would encountered so far.
На Bathurst, мы застряли в самом глубоком снегу, который нам встречался.I found the deepest snow I have ever skied in my life.
Я нашла самый глубокий снег, в котором мне довелось когда-либо кататься в жизни.Either way the trail will be covered with deep snows until early summer.
Так или иначе тропа будет покрыта глубокими снегами до начала лета.avoid droughts or deep snows.
а зимой- глубокого снежного покрова.in search of forage and to avoid deep snows Miller and Schaller 1996.
уходя из мест с глубоким снежным покровом Miller and Schaller, 1996.vegetation after local rains) and to avoid deep snows or other inclement weather.
в стремлении уйти из местностей с глубоким снежным покровом или другими неблагоприятными погодными условиями.
