DEEPER MEANING in Russian translation

• более глубокий смысл
• более глубокое значение
• глубинный смысл
• скрытого смысла

Examples of using Deeper meaning in English and their translations into Russian

You think broken mirrors have some deeper meaning, but you still can't tell me what it is.
Вы думаете, что разбитые зеркала имеют некое глубокое значение, но все еще не может сказать мне какое.

We feel certain that the international community will consider carefully the deeper meaning of this vote by Lebanon,
Мы убеждены в том, что международное сообщество внимательно отнесется к глубокому смыслу отрицательного голоса Ливана,

the language of archetypes is filled with much deeper meaning than the language of words.
язык архетипов наполнен гораздо более глубоким содержанием, нежели язык слов.

Spirituality is different for each of us- we all try to understand the deeper meaning of things and events in our journey of life.
Духовность у каждого из нас своя- на протяжении жизненного пути мы стараемся понять глубокий смысл, значение вещей и происходящего с нами.

more people become aware of their Indwelling Spirit, their purpose, and a deeper meaning to life itself.
больше людей будут осознавать Пребывающий Дух в себе, свое назначение, и более глубокий смысл самой жизни.

In ancient teachings, which were often written in a way that the average person could not comprehend the deeper meaning of the messages, much was written about the time when a Soul reached a certain level of enlightenment/ initiation,
Древние Учения, которые часто были написаны таким образом, что обычный человек не может понять более глубокий смысл послания, главным образом были написаны в то время, когда ДУША достигала определенного уровня Просветления- Инициации,

But if this spectacle is alive, it simply means that in the near future it will be necessary to treat the head from lice, then many people put a deeper meaning in the appearance of nits in a dream.
Но если вживую это зрелище просто означает, что в скором времени обязательно потребуется обработка головы от вшей, то в появление гнид во сне многие вкладывают более глубокий смысл.

In our opinion, that is the deeper meaning of this commemoration: to reaffirm and strengthen our commitment
По нашему мнению, более глубоким смыслом нынешнего празднования является необходимость подтвердить

If we can do this, it will bring us one step closer to what one delegation described as the deeper meaning of the Durban Conference-- the need to find"a way to overcome divisions of culture, civilization, even of religion, so that we can create an inclusive family of humankind.
Тем самым мы окажемся на шаг ближе к цели, названной одной делегацией глубинным смыслом Дурбанской конференции,- найти" пути преодоления культурных, цивилизованных, даже религиозных перегородок, позволяющего нам создать объединяющую всех семью людей.

something that provides a deeper meaning to existence, some global idea- an idea that would lead,
придающему глубокий смысл существованию, некой глобальной идее- идее, которая бы направляла,

clearly this year's session has a much deeper meaning, because it marks the passing of 50 years for the Organization,
сессия нынешнего года имеет значительно более глубокий смысл, поскольку знаменует пройденный Организацией путь за 50 лет- 50 лет,

This is the deeper meaning of the obligation to be vigilant that lies at the heart of Moroccan policy against terrorist financing
В этом заключается глубокий смысл обязательства проявлять осмотрительность, которое лежит в основе марокканской политики в области

The new and deeper meaning of this right is that it should establish a new social contract,
Новое и более глубокое значение этого права состоит в том, что оно призвано установить новый социальный порядок,

There is a deep meaning to them-‘a great
В них заложен глубокий смысл, а точнее-« большая

I suppose you read some sort of deep meaning into that?
Полагаю, вы нашли в этом какой-то глубокий смысл?

Silhouette jumpers in the language of heraldry has deep meaning and content.
Силуэт скакунов на языке геральдистов имеет глубокий смысл и содержание.

This name has the deepest meaning.
Это название имеет глубочайший смысл.

but filled with deep meaning.
но и наполнен глубоким смыслом.

But they had a deep meaning.
Но они имели глубокое значение.

In their questionnaires are usually used pictures filled with deep meaning.
В их анкетах обычно используются фотографии наполненные глубоким смыслом.