DEFINITION OF AGGRESSION in Russian translation

• определение агрессии
• определения агрессии
• определении агрессии
• определению агрессии

Examples of using Definition of aggression in English and their translations into Russian

General Assembly resolution 3314(XIX) offered the best practicable approach to the definition of aggression in the Code.
Резолюция 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи предлагает лучший практический подход к определению агрессии в кодексе.

Paragraph 3(f) of the General Assembly's definition of aggression has been referred to above,
В этой связи уже упоминался пункт 3( f) данного Генеральной Ассамблеей определения агрессии, и имеются другие примерыСм.

Legal commentators argue that the Definition of Aggression has had"no visible impact" on the deliberations of the Security Council.
Ряд юристов утверждает, что определение агрессии не оказало" никакого видимого воздействия" на обсуждениях в Совете Безопасности.

provided that agreement was reached on the definition of aggression.
будет достигнута договоренность об определении агрессии.

Let us not forget that it took us 20 years to produce a fairly useless definition of aggression.
Давайте не забывать, что у нас ушло 20 лет на разработку довольно бессмысленного определения агрессии.

therefore provided an adequate basic definition of aggression.
поэтому обеспечивает надлежащее базовое определение агрессии.

The OIC Group also recalls in this regard General Assembly resolution 3314(XXIX) of 1974 on the Definition of Aggression.
Кроме того, Группа ОИК напоминает в этой связи о принятой Генеральной Ассамблеей в 1974 году резолюции 3314( XXIX) об определении агрессии.

shared the view that a satisfactory legal definition of aggression had not yet been arrived at.
не выступает против его включения, разделяет мнение о том, что пока еще нет удовлетворительного правового определения агрессии.

which fall under the definition of aggression contained in General Assembly resolution 3314 XXIX.
которая подпадает под определение агрессии, содержащееся в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.

Furthermore, according to General Assembly resolution 3314(XXIX) of 1974, on the Definition of Aggression, Russia committed an act of aggression by carrying out a military incursion into the territory of Georgia.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи 1974 года об определении агрессии, Россия совершила акт агрессии путем проведения военного вторжения на территорию Грузии.

of 14 December 1974 adopting the Definition of Aggression.
Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1974 года, которая утвердила определение агрессии.

and nowhere in the Definition of Aggression is it said that a State bears criminal responsibility for an act of aggression..
и нигде в определении агрессии не говорится, что государства несут уголовную ответственность за акт агрессии..

colonialism in relation to the definition of aggression.
колониализма в связи с определением агрессии.

Also, what would happen to complementarity in case of possible divergences between the definition of aggression in the Statute and in national legislations?
Кроме того, что произойдет с принципом комплиментарности в случае возможных расхождений между определением агрессии в Статуте и в национальных законодательствах?

However, there were difficulties regarding the definition of aggression and the preponderant role of the Security Council in that context.
Однако есть трудности с определением агрессии и определяющей ролью Совета Безопасности в этом контексте.

He thanked the German delegation for its efforts to develop a definition of aggression and supported the generic approach adopted.
Он благодарит делегацию Германии за ее усилия по разработке определения агрессии и поддерживает применение общего подхода.

Aggression should be included within the competence of the Court, taking as a basis the definition of aggression contained in General Assembly resolution 3314 XXIX.
Агрессию следует включить в сферу компетенции Суда на основе определения агрессии, содержащегося в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.

Under the United Nations General Assembly's Definition of Aggression(1974), this incursion clearly constituted illegal aggression..
В соответствии с определением агрессии, сделанным Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1974 году, такое вторжение, несомненно, представляет собой незаконный акт агрессии..

United Nations Special Committee for the definition of aggression 1973-1974 adopted by resolution 3314(XXIX) of 14 December 1974.
Специальный комитет Организации Объединенных Наций по вопросу об определении агрессии, 1973- 1974 годы учрежденный резолюцией 3314( XXIX) от 14 декабря 1974 года.

His delegation hoped that the Preparatory Commission would produce a definition of aggression and work out the conditions under which the Court would exercise its jurisdiction with regard to aggression..
Его делегация надеется, что Подготовительная комиссия выработает дефиницию агрессии и условия, на которых суд будет осуществлять свою юрисдикцию в отношении агрессии..