Examples of using Defoliation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The exceedance of critical loads for nutrient N was linked to increased defoliation of beech trees.
Превышение критических нагрузок для биогенного N связывается с увеличением степени дефолиации буковых деревьев.Defoliation percentage denotes the proportion of needle
Defoliation evaluations are carried out mainly in Europe,
Оценки дефолиации осуществляются главным образом в Европе,by annually assessing defoliation and discolouration of needles/leaves.
путем ежегодной оценки опадения и обесцвечивания листвы.Defoliation percentage denotes the proportion of needle
Процент дефолиации показывает, какую долю хвоиDefoliation of the main tree species remained high in 2002,
With respect to biotic damage factors, insects(and on beech plots also fungi) are related to high or increasing defoliation.
Что касается биотических факторов ущерба, причиной высоких или увеличивающихся показателей дефолиации являются насекомые- вредители а на участках с буковыми деревьями также и грибок.Respective interference analyses between defoliation and exceedance of critical loads for acidity did not reveal any significant statistical relationships for the four species respectively species aggregates.
Соответствующие результаты интерференционного анализа связей между дефолиацией и превышением критических нагрузок для кислотности не свидетельствуют о наличии каких-либо значительных в статистическом отношении зависимостей в отношении выборочных совокупностей четырех видов деревьев.Beech defoliation was related to exceedance of critical loads for nutrient N,
Дефолиация бука была связана с превышением критических нагрузок для биогенного N,For the assessment of long-term trends in defoliation, larger data sets of intercalibration exercises will result in more reliable results.
Что касается оценки долгосрочных тенденций в области дефолиации, то использование более крупных наборов данных, получаемых в рамках интеркалибрации, позволит повысить надежность результатов.Even though it proved challenging to show direct relations between critical loads exceedance and tree crown defoliation, there were relations between deposition
И хотя оказалось сложным отразить непосредственные связи между превышением критических нагрузок и дефолиацией кроны деревьев,Defoliation of these Mediterranean species was largely attributed to several summer drought events in recent years.
Дефолиация этих средиземноморских видов деревьев в значительной степени связывается с рядом засушливых летних периодов в последние годы.A correlative study has been conducted in order to analyse the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce,
С целью анализа воздействия различных экологических факторов на дефолиацию сосны, ели,Mr. Lorenz reported that two international cross-comparison courses for defoliation assessment were carried out under ICP Forests in 2007.
Г-н Лоренс сообщил о том, что в рамках МСП по лесам в 2007 году проведено два международных курса по перекрестному сопоставлению оценок дефолиации.For example, defoliation is one of the indicators of forest health
Например, дефолиация является одним из показателей состояния и жизнеспособности лесов,Defoliation of pine, spruce,
На дефолиацию сосны, ели,High variation in one spruce stand in the Czech Republic could be explained largely by the high stand density and exceptional defoliation.
Существенные расхождения в отношении одного участка хвойных насаждений в Чешской Республике можно объяснить главным образом большой плотностью и исключительной дефолиацией данного участка.In 2003 specifically, defoliation of Norway spruce
В 2003 году, в частности, была произведена оценка дефолиации обыкновенной елиBukhara and Kashkadarya regions, and, starting since September 4, 2013, cotton-plants defoliation has been conducted in the Ferghana Valley
Кашкадарьинской областях, а с 4 сентября дефолиация хлопчатника интенсивно ведется в Ферганской долине
