DELEGATION SHARED in Russian translation

• делегация разделяет
• делегация согласна
• делегация поделилась
• гация разделяет
• страна разделяет

Examples of using Delegation shared in English and their translations into Russian

Mr. Gansukh(Mongolia) said that his delegation shared the view that the advancement of women was a cross-cutting issue closely linked with many other challenges,
Гн Гансух( Монголия) говорит, что его делегация согласна с мнением о том, что улучшение положения женщин является комплексным вопросом, тесно связанным со многими другими проблемами,

One delegation shared the experience of a board of equal treatment with an explicit mandate to address age discrimination
Другая делегация поделилась опытом относительно создания комиссии по вопросам равного обращения, прямо уполномоченной бороться

Mr. Yamamoto(Japan) said that his delegation shared the concern expressed by the German delegation
Г-н Ямамото( Япония) говорит, что его деле- гация разделяет опасения, выраженные делегацией Германии,

A delegation shared its experience of using resources from the State ecological fund for preparing the national contribution to the EE-AoA report,
Одна из делегаций поделилась своим опытом использования ресурсов государственного экологического фонда для подготовки национальных материалов, включенных в доклад ОООСЕ:

His delegation shared the view of Canada that the United Nations had missed an opportunity to promote democratic development in Haiti by not contributing to the establishment of a radio station,
Его делегация согласна с мнением Канады, что Организация Объединенных Наций упускает возможность содействовать демократическому процессу в Гаити, не способствуя созданию радиостанции, и надеется,

His delegation shared the preliminary conclusion of the Working Group on Electronic Commerce regarding the feasibility of preparing draft uniform rules on digital signatures
Его делегация согласна с предварительным выводом Рабочей группы по электронной торговле в отношении возможности разработки проекта единообразных правил по подписям в цифровой форме

Mr. Wilmot(Ghana) said that his delegation shared the view of a number of other delegations on the need for comprehensive,
Г-н УИЛМОТ( Гана) заявляет, что его страна разделяет точку зрения, высказанную рядом других делегаций относительно того,

Her delegation shared the Advisory Committee's view that increasing the level of the Peace-keeping Reserve Fund would not necessary alleviate the Organization's cash flow problems,
Ее делегация согласна с мнением Консультативного комитета, что увеличение уровня средств в Резервном фонде для операций по поддержанию мира не обязательно устранит проблемы Организации,

Ms. Arystanbekova(Kazakhstan) said that her delegation shared the opinion expressed by many delegations to the effect that the growth of organized crime
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА( Казахстан) говорит, что ее делегация согласна с мнением многих делегаций о том, что увеличение масштабов организованной преступности

With regard to the report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations(A/62/752), his delegation shared the observations of the Advisory Committee regarding the lack of input from the Special Committee on Peacekeeping Operations and the insufficient analysis of the Office's constraints and structure.
В том, что касается доклада Генерального секретаря о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам в Департаменте операций по поддержанию мира( A/ 62/ 752), то его делегация согласна с замечаниями Консультативного комитета относительно отсутствия поддержки со стороны Специального комитета по операциям по поддержанию мира и недостаточного анализа существующих в Управлении проблем и его структуры.

One delegation shared the view that waiver provisions, even if not detailed,
Одна из делегаций разделяла мнение о необходимости предусмотреть положения об отказе от иммунитета( хотя бы

as no clear justification seemed to have been provided; his delegation shared the concerns raised in paragraph 16 of the Advisory Committee's report A/61/880.
так как четкое обоснование этого, по-видимому, отсутствует, в связи с чем его делегация разделяет обеспокоенность, высказанную в пункте 16 доклада Консультативного комитета A/ 61/ 880.

international cooperation. His delegation shared the view of the international community that a global approach was required to achieve sustained world economic growth
говорит, что его страна разделяет мнение международного сообщества в отношении необходимости применения глобального подхода к обеспечению устойчивого экономического роста

as a preliminary reaction, her delegation shared the concern of the United Kingdom
первой реакцией ее делегации было разделить обеспокоенность Соединенного Королевства

My delegation shares the growing concern over counterfeit medicines.
Наша делегация разделяет возрастающую озабоченность по поводу поддельных лекарств.

My delegation shares some of those concerns.
Моя делегация разделяет некоторые из этих озабоченностей.

My delegation shares that view.
Наша делегация разделяет это мнение.

My delegation shares the concerns and the ideas you expressed.
Моя делегация разделяет высказанные Вами опасения и идеи.

My delegation shares the concerns voiced by the 23 States candidates for membership of the Conference.
Моя делегация разделяет обеспокоенность, высказанную 23 государствами- кандидатами в члены Конференции.

My delegation shares this concern.
Моя делегация разделяет эту озабоченность.