DELEGATIONS REPORTED in Russian translation

• делегации сообщили
• делегаций сообщили
• делегации сообщали
• делегаций доложили
• делегации представили доклады

Examples of using Delegations reported in English and their translations into Russian

Several delegations reported undertaking comprehensive environmental monitoring for large-scale offshore wind farms,
Несколько делегаций сообщили о проведении всеобъемлющего экологического мониторинга крупномасштабных прибрежных ветровых электростанций

Some delegations reported on the recent adoption of national legislation
Некоторые делегации сообщили о недавнем принятии законодательства

Several delegations reported on the efforts of their Governments to assess the impact of national policies
Несколько делегаций сообщили об усилиях их правительств по оценке последствий национальной политики

With respect to the modernization and upgrading of monitoring networks, many delegations reported progress in this area.
Что касается модернизации и совершенствования сетей мониторинга, то многие делегации сообщили о том, что их страны добились прогресса в этой области.

Several delegations reported on national policies
Несколько делегаций сообщили о национальных стратегиях

Delegations reported on the status of and plans for developing NTHEAPs in their countries.
Делегации сообщили о ходе разработки НПДТОСОЗ в своих странах, а также о планах их разработки.

Several delegations reported on the ongoing transition of their countries from conflict situations
Несколько делегаций сообщили о текущих усилиях своих стран по выходу из состояния конфликта

Some delegations reported that their countries had addressed urbanization
Некоторые делегации сообщили о том, что их страны рассматривают вопросы урбанизации

On group resettlement, several delegations reported that they were working with UNHCR
Коснувшись вопроса о групповом переселении, несколько делегаций сообщили, что они взаимодействуют с УВКБ

Some delegations reported increasing adolescent fertility, abortion rates
Некоторые делегации сообщили об увеличении числа случаев подростковой беременности,

Several delegations reported on their efforts to mainstream gender issues into national policies
Несколько делегаций сообщили о своих усилиях по учету гендерных вопросов в национальных стратегиях

Several delegations reported on progress made in their efforts towards achieving Millennium Development Goal 6,
Несколько делегаций сообщили о прогрессе, достигнутом в их усилиях по достижению цели 6 Целей развития тысячелетия,

Several delegations reported significant progress in reducing poverty levels
Ряд делегаций сообщили о значительном прогрессе в снижении уровня бедности

Several delegations reported on successful initiatives to expand universal access to health
Несколько делегаций сообщили об успешных инициативах по расширению всеобщего доступа к здравоохранению

Several delegations reported that their countries had initiated
Несколько делегаций сообщило, что в их странах были инициированы

Several delegations reported a problem with the interpretation of question 3.1 of the questionnaire,
Поскольку ряд делегаций указали на проблему толкования вопроса 3. 1 этого вопросника,

Some delegations reported that they had either already achieved universal access
Некоторые страны сообщили, что они либо уже добились всеобщего доступа, либо смогут добиться своих

Several delegations reported on their Government's efforts to combat trafficking in illicit drugs and informed the Commission
Ряд делегаций сообщили об усилиях, предпринимаемых правительствами их стран по борьбе с незаконным оборотом запрещенных наркотиков,

Delegations reported on the adoption of new national legislation to promote observance of the global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing(General Assembly resolution 46/215)
Делегации сообщали о принятии новых национальных законодательных актов, призванных содействовать соблюдению глобального моратория на масштабный пелагический дрифтерный промысел(

Several delegations reported on developments at the national level regarding maritime security,
Несколько делегаций сообщили о событиях на национальном уровне касательно защищенности на море,