DENETHOR in Russian translation

• денетор
• денэтор
• дэнетор
• денетора
• денетором

Examples of using Denethor in English and their translations into Russian

When Denethor became Steward(2984)
Когда Денетор стал Наместником( 2984),

And when Denethor descended again he went to Faramir
И вновь спустился Денэтор, подошел к распростертому Фарамиру

Yet,' said Denethor,‘we should not lightly abandon the outer defences,
Однако,- сказал Денетор,- мы не можем легко отказаться от внешней защиты,

his only remaining son all but dead, Denethor orders a funeral pyre built that is to claim both him
находящимся на волосок от смерти, Дэнетор приказывает соорудить погребальный костер, чтобы окончить на нем

Denethor turned to Gandalf,
Денэтор обратился к Гэндальфу,

Denethor started as one waking from a trance,
Денэтор словно очнулся, огонь погас в его глазах,

First Battle of Beleriand is fought; Denethor of the Green-elves slain
разгорается Первая битва за Белерианд; Дэнетор, вождь лаиквэнди,

until the time of Denethor II, the twenty-sixth and last.
их было двадцать четыре до времен Денетора второго, двадцать шестого и последнего правящего наместника Гондора.

I would have things as they were in all the days of my life,' answered Denethor,‘and in the days of my longfathers before me.
Я хочу, чтобы все и дальше оставалось так, как было при мне,- отвечал Денэтор,- как было исстари, со времен моих далеких предков.

But there was little love between Denethor and Gandalf; and after the days of Ecthelion there was less welcome for the Grey Pilgrim in Minas Tirith.
Но между Денетором и Гэндальфом не было любви, и после смерти Эктелиона серого пилигрима встречали в Минас Тирите довольно холодно.

But there was little love between Denethor and Gandalf; and after the days of Ecthelion there was less welcome for the Grey Pilgrim in Minas Tirith.
Но мало было любви между Денетором и Гэндальфом, и после дней Эктелиона все меньше гостеприимства оказывали Серому Страннику в Минас Тирите.

After her death Denethor became more grim
После ее смерти Денетор стал еще угрюмее

Denethor has gone to the Tombs,' said Pippin,‘and he has taken Faramir,
Денэтор отправился в Усыпальню,- заторопился Пин,- и с ним понесли Фарамира, и он сказал,

It was here that Denethor Lord of the Nandor met his end in the First Battle against the Orcs in the Wars of Beleriand,
Именно здесь Дэнетор, владыка нандор, погиб в Первой Битве Войн Белерианда против орков,

though indeed Thorongil had never himself vied with Denethor, nor held himself higher than the servant of his father.
на самом деле Торонгил никогда не соперничал с Денетором и не претендовал на большее, чем роль слуги его отца.

a part of the Telerin Elven people called Nandor entered Ossiriand under their leader Denethor, and were given permission by Thingol to settle the lands.
перед первым восходом Луны, часть тэлери, известная как« нандор», пришла в Оссирианд, ведомая Дэнетором, и поселилась здесь с разрешения Тингола.

He lies within,' said Denethor,‘burning, already burning!
Он там, внутри,- сказал Денетор.- Он горит, уже горит!

And then a trumpet rang from the Citadel, and Denethor at last released the sortie.
И тогда в цитадели прозвучала труба- Денетор дал приказ начинать вылазку.

Since when has the Lord of Gondor been answerable to thee?' said Denethor.
С каких пор правитель Города должен отчитываться перед тобой?- злобно возразил Денетор.

Some have accused you, Mithrandir, of delighting to bear ill news,' said Denethor,‘but to me this is no longer news.
Некоторые принимают вас, Митрандир, как вестника дурных новостей,- сказал Денетор, но для меня это больше не новость.