DEPENDENCE ON EXTERNAL in Russian translation

• зависимости от внешней
• зависимость от внешних
• зависимости от внешних
• зависимость от внешней

Examples of using Dependence on external in English and their translations into Russian

heavy dependence on external trade; shortage of skilled manpower; and the brain drain.
сильная зависимость от внешней торговли, нехватка квалифицированных кадров," утечка умов.

reduced dependence on external aid and the creation of suitable employment opportunities.
снижение зависимости от внешней помощи и создание подходящих возможностей в области занятости.

Decreasing direct donor support and continuing dependence on external resources and imports had deepened the Palestinian economic decline
Снижение прямо донорской поддержки и продолжающаяся зависимость от внешних ресурсов и импорта усугубляют ухудшение экономической ситуации Палестины,

As a result, their resources can be easily exhausted, reducing coping capacities and increasing their dependence on external support.
В результате, их ресурсы быстро исчерпываются, а зависимость от внешней поддержки растет.

The provision of basic services takes on particular significance in a refugee operation, because of the vulnerability of refugees and their dependence on external help.
Предоставление основных услуг приобретает особую важность в случае беженцев из-за их уязвимости и зависимости от внешней помощи.

The dependence on external sources limits the range of measures that can be reported when compared with outputs from targeted information-gathering techniques;
Зависимость от внешних источников ограничивает набор показателей, которые могут указываться при сравнении с результатами, полученными при использовании целевых методов сбора информации;

reduce long-term dependence on external expertise.
снизит их долгосрочную зависимость от внешней поддержки.

development so as to reduce dependence on external food aid
развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи

This dependence on external finance, however, has proved to be a major disadvantage during the current downturn, as it provided an entrance for the crisis.
Однако указанная зависимость от внешних финансов оказалась серьезным недостатком в период нынешнего спада, поскольку она послужила каналом проникновения кризиса.

thereby reduce our dependence on external resources.
долгосрочной перспективе и тем самым сократить нашу зависимость от внешних средств.

to beware of excessive dependence on external markets.
остерегаться попадания в чрезмерную зависимость от внешних рынков.

reducing their dependence on external chemical inputs.
уменьшая их зависимость от внешних поставщиков химикатов.

Dependence on external funding often leads to increased competition for limited funds between Governments
Зависимость от внешнего финансирования нередко приводит к тому, что ограниченные средства становятся объектом

The key to increasing domestic resource mobilization and reducing dependence on external finance lies in achieving a firm structural basis which would sustain high per capita growth rates.
Ключом к расширению мобилизации внутренних ресурсов и снижению зависимости от внешнего финансирования является создание прочной структурной основы, обеспечивающей возможность для удержания высоких темпов роста доходов на душу населения.

The key to increasing domestic resource mobilization and reducing dependence on external finance lies in achieving a firm structural basis which would sustain high per capita growth rates.
Ключом к расширению мобилизации внутренних ресурсов и снижению степени зависимости от внешнего финансирования является создание прочной структурной основы, делающей возможным высокий устойчивый рост душевых доходов.

lowering of the national debt level to 71% of GDP and reducing dependence on external financing.
снижение уровня госдолга до 71% ВВП и снижение зависимости от внешнего финансирования.

eventually decrease dependence on external financing.
уменьшения зависимости от внешнего финансирования.

One of the characteristics of the region is the outward-oriented development strategies with increasing dependence on external trade adopted by the countries of the region.
Одной из характерных особенностей этого региона является внешняя ориентированность принятых странами стратегий развития со все большей зависимостью от внешней торговли.

their export dependence on a concentrated number of commodities and their financial dependence on external capital.
их зависимостью от экспорта определенного набора сырьевых товаров и их финансовой зависимостью от внешнего капитала.

the result is debt accumulation and high dependence on external borrowing.
результатом оказываются накопление долга и большая зависимость от внешнего заимствования.