DEPENDENT TERRITORY in Russian translation

• зависимой территорией
• зависимой территории
• зависимая территория

Examples of using Dependent territory in English and their translations into Russian

including any overseas dependent territory or possession of a foreign country,
территория,"> включая любую заморскую зависимую территорию или владение иностранного государства,

he wondered why the current report covered only 1 dependent territory, compared with 11 in the twelfth periodic report.
оратор интересуется тем, почему рассматриваемый доклад охватывает лишь одну зависимую территорию, в то время как в двенадцатом периодическом докладе рассматривалось 11 таких территорий..

However, the United Kingdom was expected to submit another report containing information on the dependent territory of Hong Kong, as indicated in paragraph 36 of the draft conclusions.
Вместе с тем нужно заметить, что Соединенному Королевству еще предстоит представить другой доклад, в котором должна содержаться информация по независимой территории Гонконг, о чем указано в пункте 36 проекта выводов.

The plan is the first to be agreed upon between the administering Power and a Caribbean dependent Territory.
Этот План представляет собой первый документ такого рода, согласованный управляющей властью и одной из карибских зависимых территорий.

The plan was the first to be agreed upon between the administering Power and a Caribbean dependent Territory.
Этот план стал первым документом, который был согласован управляющей державой и одной из карибских зависимых территорий.

the most obvious peculiarity is that it is the only British dependent Territory within the European Union
его наиболее выдающаяся особенность состоит в том, что он является единственной британской зависимой территорией, входящей в Европейский союз,

Interpretative statements obviously also applied to the dependent territory of Hong Kong and, as matters stood, the Government of Hong Kong
Что заявления, касающиеся интерпретации, разумеется, относятся и к зависимой территории Гонконга и что в нынешних условиях правительство Гонконга не считает необходимым

commitment to Gibraltar and the British Government's desire to work closely with the Government of Gibraltar in promoting the interests of this important dependent Territory.
также намерение британского правительства работать в тесном контакте с правительством Гибралтара в деле реализации интересов этой важной зависимой территории.

British citizenship to all inhabitants of the Territories and formally abolishes the terms"colony" and"dependent territory.
официально прекращает использование терминов<< колония>> и<< зависимая территория.

The Committee notes with regret that Part II of the report deals with the implementation of the Convention in only one dependent territory(Hong Kong)
Комитет с сожалением отмечает, что в части II доклада рассматривается осуществление Конвенции только в одной зависимой территории( в Гонконге)

formally abolishes the term"colony" and"dependent territory" in favour of"Overseas Territories..
а понятия<< колония>> и<< зависимая территория>> были официально заменены на<< заморские территории.

as well as the designation of the Territory as an Overseas Dependent Territory of the United Kingdom
также обозначение территории как заморской зависимой территории Соединенного Королевства

on 21 May 2002, abolished the terms"colony" and"dependent territory" and granted the right of British citizenship to"British Overseas Territory citizens.
колония>> и<< зависимая территория>>, а<< гражданам британских заморских территорий>> было предоставлено право на получение гражданства Великобритании.

formally abolished the term"colony" and"dependent territory" in favour of"Overseas Territory..
а понятия<< колония>> и<< зависимая территория>> были официально заменены на<< заморские территории.

as well as to examine possible constitutional changes for Bermuda if it decided to remain a dependent Territory.
в конституцию Бермудских островов изменений в том случае, если они предпочтут сохранить статус зависимой территории.

Territories Act 2002(see A/AC.109/2002/2/Add.1) abolished the terms"colony" and"dependent territory" and granted the right of British citizenship to citizens of its Territories..
колония>> и<< зависимая территория>>, а жителям британских территорий было предоставлено право на получение британского гражданства.

abolished the terms"colony" and"dependent territory" and granted the right of British citizenship to"British Overseas Territory citizens.
колония>> и<< зависимая территория>> и предоставил<< гражданам британских заморских территорий>> право получить британское гражданство.

the United Kingdom dependent territory of Hong Kong.
Соединенного Королевства зависимая территория Гонконг.

what the mandate means by segregation-type violations; and colonial and dependent territory situations in general;
также примеры ситуаций в колониальных и зависимых территориях в целом;

The Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora has been extended to apply to Gibraltar as a dependent Territory for which the United Kingdom,
На Гибралтар как на зависимую территорию, за которую несет ответственность Соединенное Королевство, являющееся участником Вашингтонской