DERECHOS in Russian translation

• derechos
• права
• прав

Examples of using Derechos in English and their translations into Russian

has published its eighth report, Derechos Humanos en Paraguay 2003, which gives an overview of the human rights situation in Paraguay from the perspective of 26 non-governmental organizations NGOs.
человека в Парагвае( КОПРАЧЕП) опубликовало восьмой доклад Права человека в Парагвае в 2003 году с обзором положения с правами человека в этой стране с точки зрения 26 неправительственных организаций НПО.

As President of the Liga Pro Derechos Humanos, I would like to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara
В качестве президента Лиги за права человека прошу Вас предоставить мне возможность выступить на заседании Четвертого комитета по вопросу о Западной Сахаре,

the Director participated in a meeting organized by the Frente Mexicano Pro Derechos Humanos.
директор участвовал в работе совещания, организованного Мексиканским фронтом за права человека.

Migración y Derechos Humanos.
миграцией и правами человека.

both members of the Partido pro Derechos Humanos in Sancti Spiritus Province,
активисты отделения Партии защиты прав человека Кубы в провинции Санкти- Спиритус,

Mayte Moya Gómez, of the Cienfuegos branch of the Partido pro Derechos Humanos, was held from 21 to 24 February in State Security in Cienfuegos; she was subsequently arrested again,
Майте Моя Гомес, отделение Партии защиты прав человека Кубы в Сьенфуэгосе, содержалась под стражей с 21 по 24 февраля в управлении государственной безопасности этой провинции; позднее, 3 марта,

Carlos Suárez, of the Partido pro Derechos Humanos in the town of San Juan y Martínez,
Карлос Суарес, отделение Партии защиты прав человека Кубы в муниципии Сан- Хуан-

who belonged to the Partido pro Derechos Humanos in Villa Clara,
активистка отделения Партии защиты прав человека Кубы в Вилья- Кларе,

Mr. Rodríguez(Liga Española Pro Derechos Humanos) said that it was intolerable,
Г-н Родригес( Испанская лига за права человека) говорит, что в то время,

the so-called Comité Cubano Pro Derechos Humanos, which has its headquarters in Miami,
Кубинский комитет за права человека>> со штаб-квартирой в Майами,

Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated 22 September 2005 from the Asociación Saharawi Derechos Humanos, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)
независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Сахарской ассоциации прав человека от 22 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам

The Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía(APDHA) reported the same problems at the majority of the centres:
Ассоциация защиты прав человека Андалусии отметила наличие аналогичных проблем в большинстве действующих центров:

which formed CPUVO, and another group, known as the Asociación Civil San José Defendiendo Nuestros Derechos, which, according to the interviewees, was founded with the support of the mining company and is led by the former mayor of San José del Progreso.
была создана при поддержке со стороны горнодобывающей компании,- группой" Гражданская ассоциация Сан- Хосе в защиту наших прав", главой которой является бывший глава муниципалитета Сан- Хосе- дель- Прогресо.

Mr. Rodríguez(President, Liga Pro Derechos Humanos) said that nearly 30 years of the illegal Moroccan occupation,
Гн Родригес( Председатель Испанской лиги за права человека) говорит, что почти 30 лет незаконной марокканской оккупации,

The Liga Pro Derechos Humanos believed that the only legitimate settlement of the conflict should result from a referendum on self-determination;
Испанская лига за права человека считает, что единственный законный путь урегулирования конфликта по поводу Западной Сахары

On 3 March, the Comité Pro Derechos Humanos(CPDH) of El Edén,
Марта комитет защиты прав человека Эль- Эдена,

a member of the Partido pro Derechos Humanos in Matanzas Province,
представитель Партии защиты прав человека Кубы в провинции Матансас,

Daula Carpio Matos, of the Partido pro Derechos Humanos in Villa Clara, was arrested on 24 February 1997 and held for 48
Активистка отделения Партии защиты прав человека Кубы в Вилья- Кларе Даула Карпио Матос была задержана 24 февраля 1997 года

since November 2009 the Government has been implementing a care programme for adults entitled Nuestros Mayores Derechos(Our Adult Rights), which is a component of the Universal Social Protection System,
важно отметить, что с ноября 2009 года правительство Сальвадора реализует программу улучшения положения пожилых людей под названием" Права наших пожилых людей" в рамках Универсальной системы социальной защиты,

Red Oaxaqueña de Derechos Humanos Oaxaca Human Rights Network.
Red Oaxaqueña de Derechos Humanos Сеть штата Оахака по правам человека.