DESIGN AND EVALUATION in Russian translation

• разработки и оценки
• разработка и оценка
• разработке и оценке
• разработку и оценку

Examples of using Design and evaluation in English and their translations into Russian

Follow-up action is essential-- particularly an observed need to support disability-sensitive policy design and evaluation and to convert disability norms,
Исключительно важное значение имеет последующая деятельность-- особенно в связи с установленной необходимостью оказания поддержки по разработке и оценке стратегий в защиту инвалидов и по воплощению норм,

The design and evaluation of all social and economic policies of the States should integrate,
При разработке и оценке всех государственных социальных и экономических стратегий следует

the Standard Rules are an international instrument promoting disability-sensitive policy design and evaluation, as well as technical cooperation.
Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 96 и представляют собой международный документ, направленный на содействие разработке и оценке политики с учетом потребностей инвалидов, а также на расширение технического сотрудничества в этой области.

establishment of comprehensive and reliable data-collection systems that provide disaggregated data on different groups as a prerequisite for the design and evaluation of measures to combat poverty as well as those aiming to eliminate related discrimination.
надежных систем сбора данных в разбивке по различным группам в качестве необходимого предварительного условия для разработки и оценки мер по борьбе с нищетой, а также направленных на ликвидацию связанной с ней дискриминации.

the pilot application of rights-based developments indicators; and design and evaluation of statistical tools for monitoring democracy and governance.
права человека показателей развития; а также разработка и оценка статистических инструментов для мониторинга процессов демократизации и управления.

Social Council decision 1992/255, to ensure the participation of indigenous peoples at the national level in the design and evaluation of projects which may affect them,
Социального Совета для обеспечения участия на национальном уровне представителей коренных народов в разработке и оценке проектов, которые могут затрагивать их жизнь,

Engagement of multiple stakeholders in the design and evaluation of future scenarios,
Необходимо вовлекать многие заинтересованные стороны в разработку и оценку будущих сценариев,

in line with the new UNEP manual which was being rewritten by the Project Design and Evaluation Unit and the Corporate Planning
соответствии с новым пособием ЮНЕП, которое было переработано Группой по разработке и оценке проектов/ общей службой планирования

The topics covered include the logical framework approach for project/programme design and evaluation; job design(linkage with organizational processes),
целью рассмотрения таких вопросов, как применение логического рамочного подхода при разработке и оценке проектов/ программ; определение должност- ных

A total of 17 advisory services on the design and evaluation of social policies and institutions were provided, compared to the 10 originally targeted,
Было предоставлено 17 консультаций по вопросам разработки и оценки социальной политики и социальных институтов, при том, и был осуществлен план по ликвидации крайней нищеты в Многонациональном Государстве Боливия.">

provide useful frameworks both for advocacy and for the design and evaluation of policy options in the field of disability.
для пропагандистских мероприятий, так и для разработки и оценки вариантов политики в отношении инвалидов.

to the Palestinian Authority, the establishment of a health-data system to serve as the basis for health planning; design and evaluation of an insurance system;
создание системы данных о состоянии здравоохранения в качестве основы для планирования медико-санитарного обслуживания, разработку и оценку системы страхования,

to the Palestinian Authority; the establishment of a health data system to serve as the basis for health planning; the design and evaluation of an insurance system;
создание системы данных о состоянии здравоохранения, которая должна стать основой для планирования медико-санитарного обслуживания; разработка и оценка системы страхования;

Linkage between project design and evaluation.
Связь между разработкой проекта и оценкой.

Three UNU-INTECH workshops on the"Design and evaluation of innovation policies";
Три практикума УООН- ИНТЕК по теме<< Разработка и оценка инновационной политикиgt;gt;;

Experiences in policy design and evaluation of SME support projects/program;
Наличие опыта в разработке политики и оценки проектов/ программ поддержки МСП;

For purposes of policy design and evaluation, it is important to distinguish between access and accessibility.
Для целей разработки и оценки политики важно проводить различие между доступом и доступностью.

disability-responsive policy design and evaluation.
являлась разработка и оценка политики, учитывающей интересы женщин и инвалидов.

It was also recommended for use, with some adaptation, in the design and evaluation of security measures.
Он также был рекомендован для использования при условии некоторой адаптации в целях разработки и оценки мер по обеспечению безопасности.

Number of technical cooperation services implemented by the subprogramme in relation to the design and evaluation of social policies and institutions.
I Число выполненных заявок на оказание услуг по линии технического сотрудничества, связанных с формированием и оценкой социальной политики и институтов.