DETAILED COMMENTARY in Russian translation

• подробный комментарий
• подробные замечания
• детальным комментарием
• подробные комментарии
• подробным комментарием
• подробного комментария

Examples of using Detailed commentary in English and their translations into Russian

Representatives of the Association Alraid repeatedly gave detailed commentary to Arabic TV channels expressing balanced
Представители Ассоциации« Альраид» неоднократно давали развернутые комментарии арабоязычным телеканалам, высказывая взвешенные

is not in a position to offer detailed commentary at its seventy-first session.
доклады от МСРГ и не имеет возможности представить подробные замечания на ее семьдесят первой сессии.

Innovation of the Moscow region confirmed this information to the Vademecum, although it could not provide more detailed commentary.
инноваций Московской области Vademecum эту информацию подтвердили, однако более развернутый комментарий пресс-служба оперативно предоставить не смогла.

The commentary for each procurement method has been consolidated so that the reader can consider each procurement method as a whole: that is, the detailed commentary on the conditions for use of each method,
Это означает, что подробный комментарий, касающийся условий использования каждого метода

The British Government issued a detailed commentary, and in the United States, the Department of State distributed 1,900,000 copies of the text
Правительство Великобритании опубликовало подробный комментарий, а в Соединенных Штатах Государственный департамент распространил 1 900 000 экземпляров текста проекта,

and welcomed the detailed commentary and clarification of the proposal recently submitted by the delegation of Sierra Leone.
с удовлетворением воспринимает подробные замечания и разъяснения в отношении предложения, внесенного недавно делегацией Сьерра-Леоне.

It was also agreed that detailed commentary in the Guide addressing the issues in selecting among the methods in article 27 would be necessary,
Было также решено, что будет необходимо включить в Руководство подробный комментарий, касающийся вопросов выбора из числа методов, предусмотренных в статье 27, с точки зрения

This section contains a more detailed commentary on the key programmes
В данном разделе содержатся более подробные комментарии об основных программах

Indeed, the General Assembly, in paragraph 2(d) of its resolution 45/237, requested JIU to provide, in its annual report, a more detailed commentary on the implementation of its recommendations by the United Nations and other participating organizations.
Фактически в пункте 2d своей резолюции 45/ 237 Генеральная Ассамблея предложила ОИГ включать более подробный комментарий в ее годовой доклад об осуществлении ее рекомендаций Организацией Объединенных Наций и другими участвующими организациями.

Annotation It is the intent of the present annotation to provide a detailed commentary and clarification of the proposed Dispute Settlement Service offering or responding with its services early
Цель настоящей аннотации состоит в том, чтобы дать подробные комментарии и разъяснения в отношении представленного Сьерра-Леоне предложения о создании службы разрешения споров,

Each photo is accompanied by a detailed commentary, which will allow viewers to learn more about the game,
Каждая фотография сопровождается подробным комментарием, что позволит зрителям узнать больше об игре,

the Board recommended that the Administration review the disclosures in future financial statements with a view to providing more detailed commentary on the reasons for the increased holdings of investments
Комиссия рекомендовала Администрации проанализировать раскрытия в будущих финансовых ведомостях, с тем чтобы предоставить более подробный комментарий о причинах расширения инвестиционного пула

It was observed that while an official and detailed commentary on the text might be unwise,
Было отмечено, что, хотя подготовка какого-либо официального подробного комментария к тексту была бы неразумной,

Furthermore, the Secretary-General should have provided a more detailed commentary on the amendments, including,
Кроме того, Генеральному секретарю следовало бы представить более подробные комментарии по поправкам, в том числе,

The Board recommends that the Administration review the disclosures in future financial statements with a view to providing more detailed commentary on the reasons for the increased holdings of investments
Комиссия рекомендует администрации проанализировать раскрытия в будущих финансовых ведомостях, с тем чтобы предоставить более подробный комментарий о причинах расширения инвестиционного пула

Fear was expressed that it might be more difficult to understand the intricately woven agreement that had resulted in the adoption of the text if a detailed commentary were published, as it might unwittingly reopen certain issues
Было высказано опасение, что понимание сложных взаимоувязанных элементов договоренности, приведшей к принятию текста, может быть еще более затруднено в случае опубликования подробного комментария, который может непреднамеренно вновь открыть для обсуждения ряд вопросов,

including the guidelines and a detailed commentary thereto;
включая руководящие положения и подробные комментарии к ним;

can listen to the detailed commentary of what is happening on the field
может слушать подробный комментарий того, что происходит на поле,

Bureau for Humanitarian Issues, to publish a detailed commentary on each of the tenets contained in the above-mentioned report of the Secretary-General.
опубликовать подробный комментарий по каждому из основных положений, содержащихся в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря.

explain registration-related issues in a more detailed commentary and include recommendations with regard to registry regulations.
такой документ будет согласовываться с Руководством, в нем в более подробном комментарии могут быть разъяснены связанные с регистрацией вопросы и в него могут быть включены рекомендации относительно правил регистрации.