Examples of using Detections in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States EPA found bentazon in 64 out of 200 wells in California- the highest number of detections in their 1995 study.
EPA нашли бентазон в 64 из 200 скважин в Калифорнии- наибольшее количество обнаружений в 1995 года их исследования.accounting for 65% of all new asteroid detections.
на него приходилось 65% всех новых обнаружений астероидов.tracking LPAI H5 or H7 detections in wild birds so states and universities tested wild bird samples independently of USDA.
отслеживания LPAI Н5 или Н7 обнаружений у диких птиц.Abnormal behaviour detections: once a system has been taught what should be expected within a field of view,
Выявление необычного поведения: как только систему обучат тому, чего следует ожидать в поле зрения в обычной ситуации,which are crucial for event detections.
can be performed for new detections and for all events CheckIMEI i.e. prior to check the triplet's uniqueness.
может выполняться как для новых детекций, так и для всех событий CheckIMEI то есть до проверки триплета на уникальность.provides fast, accurate detections thanks to the largest threat detection network in the world.
With WIDS, administrators can activate various threat detections and use RF scans to sweep the entire wireless network for any possible security breach in advance.
С помощью функции WIDS администраторы могут обнаружить различные угрозы и использовать сканирование радиочастотных каналов для обзора беспроводной сети в целях предотвращения любых потенциальных угроз безопасности.Most Member States are now reporting data on measles virus detections in standard format, but the level of
Большинство государств- членов в настоящее время представляют данные о выявляемых вирусах кори в стандартном формате,Hoferkamp et al.(2010) does not report detections of PCP in water in the Canadian Arctic
В работе Hoferkamp et al.( 2010) не сообщается об обнаружении ПХФ в воде в арктических районах Канады,There were some detections of PCP in Manitoba,
Имеется несколько случаев обнаружения ПХФ в Манитобе,Compared with the 18-per-cent share reported for the period 2003-2006, detections of trafficking for forced labour doubled, reaching 36 per cent in the period 2007-2010.
По сравнению с 18 процентами, о которых сообщалось за период 2003- 2006 годов, доля выявленных случаев торговли людьми в целях эксплуатации принудительного труда за период 2007- 2010 годов удвоилась и достигла 36 процентов.In 2012, the number of detections at the Australian border for performance-
Detections at sea borders accounted for around 90% of all detected illegal bordercrossings, with a three-fold increase at the Italian
Случаи выявления на морских границах составили около 90% от числа всех In the United Kingdom, detections of sites of illicit cultivation of cannabis have continued to increase, coupled with a reduction in the size
В Соединенном Королевстве продолжало увеличиваться число случаев обнаружения мест незаконного выращивания каннабиса при одновременном уменьшении размеровIn addition, nine detections were reported by Argentina,
The increase was mainly the result of increased detections of clandestine methamphetamine laboratories reported by the United States.
Такое увеличение главным образом обусловлено ростом количества обнаруженных подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина согласно сообщениям Соединенных Штатов Америки.Between 2001 and 2002, the number of detections of clandestine laboratories manufacturing methamphetamine increased by 14 per cent.
В период 2001- 2002 годов количество обнаруженных подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением метамфетамина, возросло на 14 процентов.avoid wrong detections.
избегать ложных срабатываний.countries in other regions, Indonesia and Mexico also reported such detections.
стран в других регионах, то информацию о подобных выявлениях представили также Индонезия и Мексика.
