DEVELOP TRAINING in Russian translation

• разработать учебные
• разработка учебных
• разрабатывать учебные
• разработку учебных

Examples of using Develop training in English and their translations into Russian

assess their training needs, develop training modules for each type of trade
оценка их потребностей в обучении, разработка учебных модулей для каждого вида ремесла

Develop training programmes for journalists
Разрабатывать учебные программы для журналистов

Projects may help street children lead healthier lives or develop training programmes with human rights workers.
Такие проекты могут включать оказание медицинской помощи беспризорным детям или разработку учебных программ для работников сферы защиты прав человека.

Develop training modules with the aim of sensitizing the law enforcement officials against discrimination based on ethnicity.
Разработать учебные модули с целью информирования сотрудников правоохранительных органов о недопустимости дискриминации по этническому признаку.

In addition, in conjunction with training assistants, they will develop training programs designed to address areas most needing attention,
Кроме того, совместно с помощниками по профессиональной подготовке они будут разрабатывать учебные программы, предназначенные для решения задач в областях, нуждающихся в повышенном внимании,

Develop training modules and conduct training workshops for Sierra Leone Police trainers to ensure that all officers are trained on the new policies.
Разработать учебные модули и провести учебные семинары для инструкторов полиции Сьерра-Леоне в целях обеспечения того, чтобы сотрудники полиции знали новую политику.

Develop training programmes for farmers
Разрабатывать учебные программы для фермеров

Many representatives suggested that intergovernmental organizations should develop training manuals covering the entire life cycle of mercury
Многие представители предлагали межправительственным организациям разработать учебные пособия, охватывающие весь жизненный цикл ртути

The Cell will also develop training programmes that should eventually lead to the nationalization of a number of international staff positions after three financial periods.
Кроме того, Группа будет разрабатывать учебные программы, которые, в конечном итоге, должны привести к национализации ряда должностей международных сотрудников по истечении трех финансовых периодов.

Within the framework of the project, the participants of each partner university will have to develop training modules aimed at facilitating the training of persons with special needs in English.
В рамках проекта участниками каждого вуза- партнера предстоит разработать учебные модули, нацеленные на облегчение обучения лиц с особыми потребностями английскому языку.

The Advisory Services and Technical Assistance Programme of the Centre should develop training courses on the human rights of women, in cooperation with other relevant agencies;
В рамках сектора консультативного обслуживания и программы технической помощи Центра в сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями следует разрабатывать учебные курсы по правам человека женщин;

The lead agency should develop training programmes and materials for all phases of land consolidation projects,
Ведущее агентство должно разработать учебные программы и материалы для всех этапов проектов по консолидации земель,

He further suggested that the Office of the High Commissioner for Human Rights should develop training and educational materials to be disseminated on the Internet.
Далее он высказывает идею о том, что Управление Верховного комиссара по правам человека могло бы разработать учебные и другие просветительские материалы с обеспечением к ним доступа через сеть Интернет.

Develop training programme based on needs identified regarding effective participation in the work of CRC.
Разработка учебной программы на основе выявленных потребностей в деле обеспечения эффективного участия в работе КРХВ.

The programme will develop training material tested in seminars with national judges.
По линии этой программы будут разработаны учебные материалы, которые затем будут опробованы на семинарах с участием национальных судей.

It should help Member States to create"training for excellence" centres, develop training materials and provide Member States with access to a pool of experts for advisory services.
Ей следует оказывать государствам- членам помощь в создании центров повышения квалификации и разработке учебных материалов, а также предоставить им доступ к консультативным услугам экспертов по различным вопросам.

Develop training, tools and mentoring services to support the divisions in defining key messages
Разработать учебно- подготовительные программы, инструменты и механизмы наставничества для оказания отделам

The Board recommends that UNDGO develop training programmes on areas identified during the assessment process for resident coordinators.
Комиссия рекомендует, чтобы КГООНВР разработала учебные программы в областях, определенных в ходе процесса оценки координаторов- резидентов.

Develop training modules and multimedia resources(including the media
Разработать учебно- подготовительные модули

documents concerning children, develop training programme and evaluate.
касающихся детей, разработка учебной программы и ее оценка.