Examples of using Developed rapidly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As time went on, science developed rapidly and soon grew an entire physical
Время шло, наука стремительно развивалась и вскоре выросла целая физико-математическая машина,Blazed up love affair developed rapidly and it finished soon by a secret wedding of the newly-weds in the village chapel near Moskow.
Вспыхнувший роман развивался бурно и вскоре завершился тайным венчанием молодых в деревенской церквушке под Москвой.They developed rapidly, soon yielding crocodiles,
Они быстро развивались и вскоре породили крокодиловIn the next few days, the military situation developed rapidly, with serious loss of life among the civilian population of the Sukhumi and Ochamchira areas.
В течение последующих нескольких дней военная обстановка развивалась быстро, в районах Сухуми и Очамчире погибло много мирных жителей.Islamic law developed rapidly to accommodate the legal needs of an Islamic Empire
исламское право быстро развивалось для удовлетворения потребностей исламской империи
Confraternities had their beginnings in the early Middle Ages, and developed rapidly from the end of the twelfth century.
В начале средневековья" сородичи" начали свое существование и быстро развивались с конца двенадцатого века.therefore events developed rapidly.
поэтому события развивались быстро.KAFCO's activities developed rapidly following its creation in 1963 due to the expansion of air traffic movements to Kuwait.
После ее создания в 1963 году деятельность" КАФКО" развивалась быстрыми темпами благодаря расширению воздушного движения в направлении Кувейта.ICTC developed rapidly, and has maintained the annual increasing rate over 30% these years.
agriculture and trade, which developed rapidly under the patronage of Vorontsov.
сельское хозяйство и торговлю, которые бурно развивались под покровительством Воронцова.The town developed rapidly after the opening of the Severn Bridge in 1966,
Чепстоу стал быстро развиваться после открытия в 1966 году моста Северн,Which developed rapidly same as the city, and soon grew from the small church to one of the largest cathedrals in Russia
Как и Одесса в целом, развивался стремительно, осмелюсь сказать семимильными шагами шел по тропе веков,the development of new materials have been developed rapidly, and have been widely used in traditional materials,
разработке новых материалов, которые были быстро развиваются и широко используются в традиционных материалах, медицинское оборудование,
These mammals developed rapidly and in many different ways, not only giving
Эти млекопитающие развивались быстро и разнообразно, не только породив общие современные разновидности,often in the informal sector, that developed rapidly in those countries in the 1970s and 1980s as a result of rapid urbanization and, to some extent,
зачастую в неорганизованном секторе, который быстрыми темпами развивался в этих странах в 70- х и 80- х годах в результате ускоренной урбанизацииin 1996, developed rapidly and mobile Ordovsky-Tanaevsky managers gave the job to negotiate with the cellular operator"VimpelCom" cooperation,"Focus" at the time was the largest retail network in the country
в 1996 году стремительно развивалась мобильная связь и Ордовский- Танаевский дал менеджерам задание договориться с сотовым оператором« Вымпелком» о сотрудничестве,« Фокус» на тот моментDesnycya"- a dynamic and developing rapidly company in Ukraine since 2001.
Десница"- динамично и быстро развивается в Украине с 2001 года.Meanwhile, In the society that science technology develop rapidly.
Между тем, в обществе, что наука технологии быстро развиваться.Under these conditions, eggs develop rapidly, and parasites safely pass through all stages of development.
В этих условиях яйца быстро развиваются, и паразиты благополучно проходит все стадии развития.The sex glands and organs develop rapidly.
Сексуальные железы и органы быстро развиваются.
