DEVELOPING COUNTRIES MIGHT in Russian translation

• развивающиеся страны могут
• развивающиеся страны возможно
• у развивающихся стран может
• развивающимся странам может
• развивающимся странам возможно
• развивающиеся страны смогли

Examples of using Developing countries might in English and their translations into Russian

involving small neighbouring developing countries might increase their markets' attractiveness to foreign firms.
между небольшими соседними развивающимися странами могут повысить привлекательность их рынков для иностранных компаний.

One expert pointed out that developing countries might increasingly resort to negotiating market openings with developed countries on a reciprocal basis.
Один эксперт указал, что развивающиеся страны могли бы активнее использовать такой механизм, как обсуждение с развитыми странами вопроса об открытии рынков на взаимной основе.

It was a matter of concern that the rapid growth of biofuel production in developing countries might have an adverse impact on food security.
Вызывает обеспокоенность тот факт, что быстрый рост производства биотоплива в развивающихся странах может негативно сказаться на продовольственной безопасности.

There was a fear that joint implementation by developed countries of activities in developing countries might dilute the commitments of the developed countries themselves.
Есть опасение, что совместное осуществление развитыми странами мероприятий в развивающихся странах может ослабить обязательства самих развитых стран..

Further, developing countries might encounter difficulties in meeting even some ordinary costs
Кроме того, развивающиеся страны могут столкнуться с трудностями даже в покрытии некоторых обычных расходов

There was a concern that developing countries might not fully participate in the international information community and economy, especially when they
Ораторы говорили о своей обеспокоенности по поводу того, что развивающиеся страны, возможно, не в состоянии всесторонне участвовать в функционировании международного информационного сообщества

Developing countries might therefore find it increasingly difficult to finance agriculture
В этой связи развивающиеся страны могут, вероятно, столкнуться со все большими трудностями с финансированием сельского хозяйства

transparent accountability mechanism, then developing countries might wish to establish their own independent mechanism
транспарентный механизм возложения ответственности, то развивающиеся страны, возможно, захотят создать собственный независимый механизм,

In preparing their competition laws, developing countries might exempt certain sectors from their laws if it was demonstrated that encouraging competition in these sectors could harm consumer welfare at the national level.
При разработке своих законов в области конкуренции развивающиеся страны могут исключить определенные секторы из сферы их охвата, если очевидно, что поощрение конкуренции в этих секторах может нанести ущерб благосостоянию потребителей на национальном уровне.

developing worlds in the field of ICT so that the developing countries might avail themselves of the opportunities for economic
развивающимися странами в области ИКТ с тем, чтобы развивающиеся страны смогли воспользоваться возможностями для экономического

Within this context, an even greater challenge was to identify conditions under which developing countries might beneficially increase their participation both as importers and as exporters of services.
В данном контексте все более настоятельно ощущается необходимость в определении условий, при которых развивающиеся страны могут с пользой для себя расширить свое участие в торговле услугами в качестве как импортеров, так и экспортеров.

The United Nations, through its Department of Public Information, could play an important role in achieving that goal, so that developing countries might benefit from the global revolution in information technology.
Организация Объединенных Наций через свой Департамент общественной информации может сыграть в этом смысле важную роль, с тем чтобы развивающиеся страны смогли получить выгоду от глобальных изменений в области информационных технологий.

Several representatives noted that developing countries might require capacitybuilding
Несколько представителей отметили, что развивающимся странам может потребоваться создание потенциала

bound rates, which also provides protection against any significant new concessions developing countries might make in the negotiations.
также служит определенной защитой на случай возможных существенных новых уступок, которые развивающиеся страны могут сделать в рамках переговоров.

Acknowledging that developing countries might require technical assistance to fulfil their reporting obligations,
Признав тот факт, что развивающимся странам, возможно, требуется техническая помощь для выполнения их обязательств по представлению информации,

The Working Group took note with appreciation of the high rate of response to the self-assessment checklist and acknowledged that developing countries might need technical assistance to fulfil their reporting obligations.
Рабочая группа с удовлетворением отметила большое число ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки и признала, что для выполнения своих обязательств по представлению информации развивающимся странам может потребоваться техническая помощь.

The Working Group took note with appreciation of the response rate of 55 per cent to the self-assessment checklist and acknowledged that developing countries might need technical assistance to fulfil their reporting obligations.
Рабочая группа с удовлетворением отметила уровень представления ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки, который составил 55 процентов, и признала, что для выполнения их обязательств по представлению информации развивающимся странам может потребоваться техническая помощь.

The international bank for environmental settlements would create a global environmental market in which the developing countries might want to lend short-term(until their own resource needs are fully established)
Международный банк экологических расчетов создал бы глобальный экологический рынок, в рамках которого развивающиеся страны могли бы изъявить желание кредитовать на краткосрочной основе( до полного становления своих собственных потребностей в ресурсах),

Recent reports had highlighted the fact that many developing countries might not be equipped to deal with that complex
Последние доклады показали, что многие развивающиеся страны, возможно, не в состоянии решить эту сложную и дорогостоящую техническую проблему,

Many developing countries might be entering"high standard" investment regimes without understanding the litigious culture in which many investors operated
Многие развивающиеся страны, возможно, принимают инвестиционные режимы" с высоким уровнем требований", не понимая тех традиций, которых придерживаются многие