DEVELOPING LEGAL in Russian translation

• разработке правовых
• разработке юридических
• развития правовых
• созданию правовых
• разрабатывают правовые
• разработки правовых
• разработку правовых
• разработки юридических
• выработки юридических

Examples of using Developing legal in English and their translations into Russian

The Task Force is currently in the process of examining existing conventions and developing legal norms through State practice.
В настоящее время Целевая группа рассматривает существующие конвенции и разрабатывает правовые нормы с учетом государственной практики.

preventing corruption and developing legal culture;
предотвращения коррупции и развития правовой культуры;

In this connection, the District Court is also responsible for developing legal terminology in the Sami language.
В этой связи на Центральный суд также возложена ответственность за разработку юридической терминологии на саамском языке.

The articles make it clear that the Commission is focusing more on developing legal rules applicable to State responsibility than on codification.
В нем отразились не потребности кодификации, а скорее стремление Комиссии разработать правовые нормы, применимые к ответственности государств.

One major theme that the Committee could address was the rapidly developing legal framework for multilateral
Одной из основных тем, которые могут быть рассмотрены Комитетом, является быстрое развитие правовой основы для многостороннего

that it should continue to play a crucial role in developing legal infrastructure.
попрежнему играть ведущую роль в создании правовой инфраструктуры.

The relevant chapters outline the developing legal frameworks, but also highlight some of the problems with respect to these dimensions of the right to food.
В соответствующих главах в общих чертах излагаются формирующиеся правовые рамки и одновременно уделяется большее внимание некоторым проблемам, касающимся этих аспектов права на питание.

It is one of the most remarkable attributes of the developing legal framework in which recent cases of succession have taken place.
В этом заключается один из наиболее примечательных атрибутов развивающихся юридических рамок, в которых происходили недавние случаи правопреемства.

That being the case, more effort must be put into developing legal instruments to facilitate prosecution of illicit trafficking
В этой связи следует более предметно заняться разработкой нормативных документов, предусматривающих эффективное преследование за эту нелегальную торговлю,

Emphasizing a certain progress in developing legal guarantees for freedom of expression
Отмечая определенный прогресс в разработке правовых гарантий по обеспечению свободы слова

The Committee was further planning to publish the proceedings of the special meeting on developing legal and institutional guidelines for privatization and post-privatization regulatory framework,
Кроме того, Комитет планирует опубликовать протоколы Специального совещания по вопросу о разработке юридических и институциональных руководящих принципов для регулярной основы приватизации

advice to the national focal points in developing legal regulations for establishment of a Transnational Crime Unit within the framework of the West Africa Coast Initiative.
предоставление консультационных услуг национальным координаторам в разработке правовых норм для создания Группы по борьбе с транснациональной преступностью в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья.

In developing legal measures to combat terrorism
При разработке юридических механизмов борьбы с терроризмом

He advocated cooperation with the International Telecommunication Union(ITU) in developing legal principles for the orbit based on equity, access
Он выступает за сотрудничество с Международным союзом электросвязи( МСЭ) в разработке правовых принципов использования орбиты на основе принципов справедливости,

Consider strengthening/developing legal frameworks for land management,
Рассмотреть возможности укрепления/ развития правовых основ землепользования,

The statement by"Article 19" emphasized a certain progress in developing legal guarantees for freedom of expression
В заявлении" Артикл 19" отмечался определенный прогресс в разработке правовых гарантий по обеспечению свободы слова

Human Rights(ODIHR) on developing legal frameworks for national human rights institutions in Central Asia
по вопросам разработки правовых рамок для национальных учреждений по правам человека в Центральной Азии

other assistance to States in developing legal measures.
иную помощь государствам в разработке правовых мер.

UNCITRAL had been a pioneer in developing legal standards on electronic commerce;
ЮНСИТРАЛ является пионером в деле разработки правовых стандартов в области электронной торговли;

Austria is known for its strong support for efforts by the international community aiming at developing legal instruments providing for the criminal responsibility of the individual under international law for committing acts which fall under the scope of article 19 of the draft.
Австрия известна своей решительной поддержкой усилий международного сообщества, нацеленных на разработку правовых документов, предусматривающих уголовную ответственность индивида по международному праву за совершение деяний, подпадающих под сферу действия статьи 19 проектов.