DEVELOPING NATIONAL PLANS in Russian translation

• разработке национальных планов
• разработки национальных планов
• разработка национальных планов
• разработку национальных планов
• разрабатывают национальные планы

Examples of using Developing national plans in English and their translations into Russian

will be focused on developing national plans for the implementation of the Convention
будет нацелено на разработку национальных планов осуществления Конвенции,

At the same time it was encouraging to hear from many mine-affected countries about their initiatives in setting up a focal point for mine action, developing national plans, allocating resources
В то же время от многих стран, пораженных минами, было отрадно услышать об их инициативах по созданию узловых пунктов противоминной деятельности, по разработке национальных планов, по выделению ресурсов

Progress on developing National Plans of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries(NPOA-Seabirds) was reported by Member States at the 24th Session of FAO COFI WG-FSA-01/62.
На 24- й сессии Комитета по промыслу( КОФИ) при ФАО страны- члены доложили о прогрессе в разработке Национальных планов действий по сокращению прилова морских птиц в ходе ярусного промысла( NРОА- морские птицы) WG- FSA- 01/ 62.

In paragraph 3, Governments were urged, when developing national plans of action for human rights education, to take into account the guidelines
В пункте 3 содержится настоятельный призыв к правительствам учитывать при разработке национальных планов действий по вопросам образования в области прав человека руководящие принципы,

consultative approach when developing national plans, programmes and policies
основанный на принципе сотрудничества, при разработке национальных планов, программ и политики

The focus was on: developing national plans of action for human rights;
Основное внимание уделялось: разработке национальных планов действий в области прав человека;

They have taken the lead in working with designated national authorities in convening the national seminars following the subregional meetings on developing national plans and have also agreed to follow-up on the status of implementation of the individual national plans as part of their visits to countries in 2006.
Они, работая совместно с национальными назначенными органами, взяли на себя ведущую роль в созыве национальных семинаров после региональных совещаний, посвященных разработке национальных планов, а также решили, что в рамках своих визитов в страны в 2006 году они проследят за ходом осуществления отдельных национальных планов..

Ms. Changtrakul stated that the regional review meeting confirmed progress in implementing the Madrid International Plan of Action through developing national plans and mechanisms on ageing; strengthening social protection systems;
По словам г-жи Чангтракул, в ходе регионального обзорного совещания было подтверждено, что в деле осуществления Мадридского международного плана действий был достигнут прогресс путем разработки национальных планов и механизмов в области старения,

and that many of them have also begun the process of assessing needs and developing national plans, the total number of maternal deaths world wide has not yet started to decrease.
большинство стран поставили задачу сократить материнскую смертность к 2000 году на 50 процентов и многие из них также приступили к оценке потребностей и разработке национальных планов, снижение общемирового показателя материнской смертности пока не началось.

they may not have the same incentives and support for developing national plans for trade-related matters
у них может не оказаться соответствующих стимулов и поддержки для разработки национальных планов по вопросам, относящимся к торговле,

subregional meetings on developing national plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention.
субрегиональных совещаниях по разработке национальных планов или стратегий по осуществлению Роттердамской конвенции.

The survey recommended that Governments build national people-centred early warning systems including through multi-party round tables on early warning, developing national plans based on capacity surveys and defining warning dissemination
По результатам обследования в адрес правительств была вынесена рекомендация о создании национальных систем раннего предупреждения, ориентированных в первую очередь на учет интересов и обеспечение защиты населения, в том числе путем проведения многосторонних заседаний<< за круглым столом>> по вопросам раннего предупреждения, разработки национальных планов на основе результатов анализа возможностей,

welcomes the steps taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide advisory assistance to Member States of the Organization in developing national plans for the promotion and protection of human rights.
приветствует шаги Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по оказанию консультативной помощи государствам-- членам Организации в деле разработки национальных планов по поощрению и защите прав человека.

are now engaged in follow-up activities to the Special Session on Children which include incorporating the goals of A World Fit for Children into their planning processes, either by developing National Plans of Action on children's issues(NPAs) or by integrating the goals into mainstream national plans and/or PRSs.
в свою деятельность по планированию посредством разработки национальных планов действий по улучшению положения детей или посредством включения этих целей в общие национальные планы или документы о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Central Asia, strengthening the links to United Nations standards and mechanisms and developing national plans and infrastructures for human rights as well as human rights education activities.
укрепления связей со стандартами и механизмами Организации Объединенных Наций и разработки национальных планов и создания инфраструктур в области прав человека, а также просветительской деятельности в области прав человека.

among other things, developing national plans of action for human rights,
в частности, на разработку национальных планов действий в области прав человека,

Develop national plans of action on children
Разработать национальные планы действий в интересах детей

Develop national plans in the context of the Global Plan for the Decade;
Разрабатывать национальные планы в контексте Глобального плана действий на Десятилетие;

To that end, countries should develop national plans.
Страны должны разрабатывать национальные планы.

Governments should develop national plans that.
Правительства должны разработать национальные планы, которые.