DEVELOPMENT AND CODIFICATION in Russian translation

• развитие и кодификация
• разработке и кодификации
• развития и кодификации
• развитию и кодификации
• развитие и кодификацию

Examples of using Development and codification in English and their translations into Russian

It was agreed that the Commission had maintained in its work a correct balance between progressive development and codification.
Было достигнуто согласие о том, что Комиссия соблюла в своей работе правильный баланс между прогрессивным развитием и кодификацией.

as well as in its progressive development and codification.
также в их прогрессивном развитии и кодификации.

The existence of the text in itself was already a contribution to the development and codification of the rules of international law on the subject.
Уже само существование этого документа является важным вкладом в развитие и кодификацию норм международного права.

The topic should be sufficiently advanced in stage in terms of State practice to permit progressive development and codification;
Тема должна быть достаточно созревшей с точки зрения практики государств для прогрессивного развития и кодификации;

The above requests relate to subprogramme 4.3, Progressive development and codification of international law, of programme 4, Legal affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001,
Вышеизложенные просьбы связаны с подпрограммой 4. 3" Прогрессивное развитие и кодификация международного права" программы 4" Правовые вопросы" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов

Subprogramme 3(Progressive development and codification of international law),
Подпрограмма 3( Прогрессивное развитие и кодификация международного права),

India has taken active part in the development and codification of the law of the sea,
после обретения независимости Индия принимала активное участие в разработке и кодификации морского права

especially developing countries, to play an active role in the development and codification of international norms.
могли принимать более активное участие в разработке и кодификации международных норм.

Progressive development and codification of international law.
Подпрограмма 3- Прогрессивное развитие и кодификация международного права.

in documenting the significant progress achieved in the development and codification of international law,
отражая значительный прогресс, достигнутый в деле развития и кодификации международного права,

Progressive development and codification of international law,
Подпрограмма 3- Прогрессивное развитие и кодификация международного права,

participated in the Colloquium on Progressive Development and Codification of International Law to commemorate the fiftieth Anniversary of the establishment of the International Law Commission.
также присутствовал на Конгрессе по прогрессивному развитию и кодификации международного права, проводившегося в ознаменование пятидесятой годовщины создания Комиссии международного права, и участвовал в его работе.

a prime candidate for progressive development and codification, while satisfaction with the draft articles presented and optimism as to
основным кандидатом для прогрессивного развития и кодификации и выражались удовлетворение по поводу представленных проектов статей,

Progressive development and codification of international law,
Прогрессивное развитие и кодификация международного права>>

Thus, the Panama Declaration on the inter-American contribution to the development and codification of international law is part of a new legislative effort for which the impetus derives from our own societies.
В этой связи Панамская декларация о межамериканском вкладе в развитие и кодификацию международного права была принята в контексте восстановления верховенства права, для которого характерны новые стимулы, зарождающиеся в наших странах.

The Commission must look to new topics in international law for progressive development and codification in specialized fields such as human rights, environmental protection,
Комиссия должна обратиться к новым темам в международном праве на предмет прогрессивного развития и кодификации в специализированых областях,

other sources of international law relevant to the performance of the Commission's function of progressive development and codification of international law.
других источниках международного права, имеющей отношение к выполнению Комиссией своей функции по прогрессивному развитию и кодификации международного права.

Progressive development and codification of international law,
Прогрессивное развитие и кодификация международного права>>

with exclusive responsibility for the development and codification of international law.
несущего исключительную ответственность за развитие и кодификацию международного права.

its progressive development and codification, and for the promotion of methods for the peaceful settlement of disputes.
его прогрессивного развития и кодификации, а также распространения методов мирного урегулирования споров.