DEVELOPMENT AND THE ACHIEVEMENT in Russian translation

• развитие и достижение
• развития и достижения
• развитию и достижению
• развития и достижению

Examples of using Development and the achievement in English and their translations into Russian

Creating a green economy goes hand-in-hand with sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Создание" зеленой" экономики неразрывно связано с обеспечением устойчивого развития и достижением целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

To increase public awareness about cooperatives and their contribution to socio-economic development and the achievement of internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals;
Повышение осведомленности общественности о кооперативах и их вкладе в социально-экономическое развитие и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;

Population and reproductive health are central to development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Народонаселение и охрана репродуктивного здоровья имеют центральное значение для процесса развития и достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Population and reproductive health are central to development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Вопросы народонаселения и репродуктивного здоровья занимают центральное место в процессе развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

the crises had the potential to seriously affect development and the achievement of the Millennium Development Goals.
кризисы чреваты серьезными последствиями для развития и достижения Целей развития тысячелетия.

which later undermine efforts in development and the achievement of the international development goals.
чревато подрывом усилий в области развития и процесса достижения согласованных на международном уровне целей.

All speakers in the general debate pointed to the critical role of information in development and the achievement of social justice.
Все выступавшие в ходе общих прений отмечали исключительно важную роль информации в процессе развития и достижения социальной справедливости.

thus hampering development and the achievement of the Millennium Development Goals.
тем самым создавая препятствия на пути развития и достижения Целей развития тысячелетия.

underscored the importance of trade for development and the achievement of MDGs.
подчеркнул важное значение торговли для процесса развития и достижения ЦРДТ.

energy crises, constituted a major multi-dimensional challenge for development and the achievement of the Internationally Agreed Development Goals including the Millennium Development Goals.
энергетический кризисы представляют собой серьезную многоаспектную проблему для развития и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals,
устойчивого развития и достижения целей в области развития,

Also recognizing that the current global crises could adversely impact sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and emphasizing the need
Признавая также, что нынешние мировые кризисы могут оказать негативное влияние на устойчивое развитие и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,

Women's economic empowerment is a prerequisite for sustainable development and the achievement of all the Millennium Development Goals
Расширение экономических прав и возможностей женщин является одним из условий для устойчивого развития и достижения всех целей в области развития,

its agenda promoted and advanced sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs),
ее повестка дня способствовала устойчивому развитию и достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ),

Also reaffirms the essential contribution of industrial development to sustained economic growth and social development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Вновь подтверждает также существенно важный вклад промышленного развития в поступательный экономический рост и социальное развитие и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;

women's dignity and empowerment through the implementation of social protection floors towards sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
женщин посредством введения минимальных уровней социальной защиты в целях обеспечения устойчивого развития и достижения Целей развития тысячелетия.

were contributing to economic and social development and the achievement of the Millennium Development Goals,
способствуют экономическому и социальному развитию и достижению Целей развития тысячелетия,

Objective of the Organization: to promote inclusive and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Цель Организации: содействие обеспечению всестороннего устойчивого развития и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития,

expresses concern about the impact of these crises on sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
выражает обеспокоенность в связи с влиянием этих кризисов на устойчивое развитие и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

sustained economic growth, sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
обеспечения поступательного экономического роста и устойчивого развития и достижения согласованных на международном уровней целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.