DEVELOPMENT AND THE PROGRAMME in Russian translation

• развитии и программы
• развитии и программе
• развитии и программу
• развитии и программа

Examples of using Development and the programme in English and their translations into Russian

adopted the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action to promote social development globally.
были приняты Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий, направленные на поощрение социального развития во всем мире.

Commission for Social Development, which will mark the tenth anniversary of the adoption of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development..
проведением которой будет ознаменована десятая годовщина принятия Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития..

The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, A/CONF.166/9, chap. I,
Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития,

He reiterated his Government's support for the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, and its determination to work at all levels towards its full implementation.
Оратор вновь заявил о том, что правительство Индонезии поддерживает Копенгагенскую декларацию о социальном развитии и Программу действий, а также о том, что оно полно решимости работать на всех уровнях в целях их полного осуществления.

In particular, the present note will review the question of the coordination of the activities of the United Nations system to facilitate the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development..
В настоящей записке, в частности, будет рассмотрен вопрос о координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях содействия осуществлению Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития..

commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action.
содержащихся в Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий.

are totally committed to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, as reflected in resolution 50/161 of 22 December 1995.
в полной мере привержены Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий, которые нашли отражение в резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года.

principles contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted in 1995.
закрепленным в принятых в 1995 году Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий.

the Millennium Development Goals, the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development..
Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития..

The Agenda for Development and the programme for the further implementation of Agenda 21, which were both adopted by the General Assembly,
В Повестке дня для развития и Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век,

The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted at that time established the guidelines for the creation of a just society for all
Копенгагенская декларация по социальному развитию и Программа действий, принятые в то время, определили руководящие принципы для создания справедливого для всех общества,

Four advisory missions each on the implementation of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development and the Programme of Action of the International Conference on Population
Четыре консультационные миссии по каждой из следующих тем: осуществление Балийской декларации по народонаселению и устойчивому развитию и Программы действий Международной конференции по народонаселению

The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, adopted at the World Summit for Social Development in March this year in Denmark, clearly demonstrated the
Копенгагенская декларация по социальному развитию и Программа действий, принятые в марте этого года в Дании на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития,

Fully share your views regarding the need for the practical implementation of the Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development in Copenhagen.
Полностью разделяю Ваше мнение относительно необходимости практического осуществления Декларации по вопросам социального развития и Программы действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.

Malawi regards the recommended priorities for development in the Agenda for Development and the Programme of Action outlined in the New Agenda for the Development of Africa as being complementary
Малави считает, что рекомендованные приоритетные направления развития, определенные в Повестке дня для развития, и Программа действий, намеченная в Новой программе по обеспечению развития в Африке,

Social development had been the main topic of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, and had been evident
Социальное развитие является основной темой Копенгагенской декларации по социальному развитию и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995(A/CONF.166/9), chap.
Копенгагенская декларация по социальному развитию и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Доклад Встречи на высшем уровне в интересах социального развития,

The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted by the World Summit for Social Development in March 1995, A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1,
Копенгагенской декларацией по социальному развитию и Программой действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в марте 1994 года A/ CONF.

3/ the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, 4/ and the Platform for Action adopted
Копенгагенская декларация по социальному развитию и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 4/

policy recommendations of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development involves Governments, the international community
политических рекомендаций Копенгагенской декларации по социальному развитию и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития участвуют правительства,