DEVELOPMENT IN THE DEVELOPING COUNTRIES in Russian translation

• развития в развивающихся странах
• развитию в развивающихся странах
• развитие в развивающихся странах

Examples of using Development in the developing countries in English and their translations into Russian

are mutually supportive and closely interlinked in promoting sustained economic growth and sustainable development in the developing countries.
тесно взаимосвязаны в рамках процесса содействия поступательному экономическому росту и устойчивому развитию развивающихся стран.

strengthening economic and social development in the developing countries meant increasing the volume of financial flows to them.
ускорение экономического и социального развития развивающихся стран потребуют увеличения объемов финансовых потоков в эти страны..

to foster economic growth and development in the developing countries.
в содействии экономическому росту и развитию развивающихся стран.

implemented in ways that would promote sustainable development in the developing countries.
соблюдение итогового соглашения таким образом, чтобы это способствовало устойчивому развитию развивающихся стран.

We are pleased to acknowledge and welcome recent efforts aimed at releasing resources for development in the developing countries, such as debt relief
Мы с удовлетворением признаем и приветствуем прилагаемые в последнее время усилия, направленные на высвобождение ресурсов на цели развития в развивающихся странах, такие, как облегчение бремени задолженности

We strongly affirm the need to revitalize growth and development in the developing countries and to address together the problems of abject poverty
Мы решительно подтверждаем необходимость оживления роста и развития в развивающихся странах и совместного рассмотрения проблем крайней нищеты

The United Nations should make every effort to foster economic and social development in the developing countries and to promote fairness and justice in the interests of the stability
Организация Объединенных Наций должна предпринимать все усилия, чтобы содействовать социально-экономическому развитию в развивающихся странах и поощрять справедливость в интересах обеспечения стабильности

achieve sustainable development in the developing countries, including the least developed among them.
достижения устойчивого развития в развивающихся странах, в том числе в наименее развитых из них.

Light Weapons in All Its Aspects is key to promoting long-term security and development in the developing countries.
легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней имеет решающее значение для содействия долгосрочной безопасности и развитию в развивающихся странах.

those intended to foster long-term growth and development in the developing countries.
призванных содействовать обеспечению долгосрочного роста и развития в развивающихся странах.

Mr. SINYINZA(Zambia) said that his country recognized the essential role played by UNIDO as a specialized agency of the United Nations system with responsibility for promoting industrial development in the developing countries, in particular in Africa.
Г-н СИНИНЗА( Замбия) говорит, что его страна признает важную роль, которую играет ЮНИДО как специализированное учреждение сис- темы Организации Объединенных Наций, ответ- ственное за содействие промышленному развитию в развивающихся странах, особенно в Африке.

capacity-building, and institutional development in the developing countries in which United States Government agencies work.
укрепления потенциала и институционального развития в развивающихся странах, в которых осуществляют свою деятельность агентства правительства Соединенных Штатов.

those intended to foster long-term growth and development in the developing countries.
также способствовать долгосрочному росту и развитию в развивающихся странах.

ensure that growth and development in the developing countries, in particular the least developed among them,
добиться роста и развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых среди них,

The United Nations should consider preparing a comprehensive study of the impediments placed arbitrarily in the way of the application of advanced technology for the promotion of economic and social development in the developing countries.
Организации Объединенных Наций следует рассмотреть возможность подготовки всеобъемлющего исследования тех препятствий, которые по произволу устанавливаются на пути применения современной технологии для содействия экономическому и социальному развитию в развивающихся странах.

data for sustainable economic and social development in the developing countries.
данных для обеспечения устойчивого социальноэкономического развития в развивающихся странах.

for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition;
внутренние-- для промышленного развития в развивающихся странах, а также странах с переходной экономикой;

However, much could be done to improve the Organization's work to accelerate industrial development in the developing countries with a view to assisting in the establishment of a new world economic order.
Однако еще многое можно сделать для улучшения работы Организации в деле ускорения промыш- ленного развития в развивающихся странах с целью содействия установлению нового мирового эконо- мического порядка.

We therefore call upon the advanced industrialized countries to understand this underlying reality of shared responsibility in the context of comprehensive and sustainable development in the developing countries as a guarantee for international development, security and stability.
Поэтому мы призываем передовые промышленно развитые страны отнестись с пониманием к этой базовой реальности общей ответственности в контексте всестороннего и устойчивого развития в развивающихся странах, рассматривая ее как гарантию международного развития, безопасности и стабильности.

Social Council debates in Geneva, was the subject of rural development in the developing countries and the question of agriculture and the countryside.
Социальном Совете в Женеве, стал вопрос о сельском развитии в развивающихся странах и вопрос о сельском хозяйстве в сельской местности.