DEVELOPMENT OF ALTERNATIVES in Russian translation

• разработки альтернатив
• развитию альтернатив
• разработке альтернатив
• разработка альтернатив
• разработку альтернатив
• выработка альтернатив
• разработке альтернативных

Examples of using Development of alternatives in English and their translations into Russian

Mindful that the development of alternatives to replace these chemicals,
Сознавая, что разработка альтернатив этим химическим веществам

Those goals included the development of alternatives to oil extraction in environmentally sensitive areas,
Эти цели включают разработку альтернатив добычи нефти в экологически уязвимых районах,

international bodies within the framework of the UNEP Roadmap for the Development of alternatives to DDT;
международными органами в рамках Дорожной карты ЮНЕП по разработке альтернатив ДДТ;

the Convention secretariat, to prepare a road map for the development of alternatives to DDT and to present it to the Conference at its seventh meeting.
секретариатом Конвенции подготовить дорожную карту по разработке альтернатив ДДТ и представить ее Конференции на ее седьмом совещании.

including the construction of adequate infrastructure and the development of alternatives to imprisonment in their criminal justice systems;
включая создание надлежащей инфраструктуры и разработку альтернатив тюремному заключению в рамках систем уголовного правосудия;

Further suggestions, made by the Holy See, included the introduction and further development of alternatives to imprisonment aimed at the rehabilitation
Другие предложения Святейшего Престола касались внедрения и дальнейшего развития альтернатив тюремному заключению в целях реабилитации

Such assistance will include the development of alternatives to imprisonment such as early release
Такая помощь будет охватывать развитие альтернатив тюремному заключению, таких как досрочное освобождение из заключения

Considering that the development of alternatives to methyl bromide has come up against unforeseen difficulties,
Учитывая также, что в процессе разработки альтернатив бромистому метилу возникли непредвиденные трудности,

promote the development of alternatives and encourage these countries to step up their efforts to eradicate drug crops
содействия развитию альтернативных культур и поощрения этих стран к активизации своих усилий по искоренению наркотикосодержащих растений

One speaker, pointing to her country's extensive research in the development of alternatives to methyl bromide,
Один из ораторов, отметив большой опыт, накопленный его страной в области разработки альтернатив бромистому метилу,

should be challenging for users, in order to prompt innovation in the development of alternatives.
побуждало их к применению новаторских подходов в области разработки альтернатив.

The strict implementation of this requirement may help minimize the dangers to civilians that may arise from the efforts to improve the design of cluster munitions or the development of alternatives.
Строгое осуществление этого требования может помочь свести к минимуму те опасности для гражданских лиц, которые могут проистекать из усилий по совершенствования конструкции кассетных боеприпасов или по разработке альтернатив.

indicating how the development of alternatives is promoted.
каким образом оказывается содействие в разработке альтернатив.

technical support for research and development of alternatives in developing countries
техническую поддержку для исследований и разработки альтернатив в развивающихся странах,

strengthening research capacity for the development of alternatives to persistent organic pollutants(10.d. i); and identification
укрепление исследовательского потенциала для разработки альтернатив стойким органическим загрязнителям( 10. d. i);

The management of the Experimental Site INTA Alto Valle has made progress in the research and the development of alternatives to the use of Azinphos-methyl through an integrated pest program for pome fruits;
Руководство экспериментальной площадки" Альто Валле" Национального института сельскохозяйственных технологий( НИСТ) сообщает о прогрессе в исследованиях и разработке альтернатив применению азинфос- метила, заключающихся в применении программ

maintenance of refrigeration equipment, continued development of alternatives and elimination of incentives for projects that used substances with high global-warming potential.
дальнейшей разработки альтернатив и прекращения стимулирования проектов, которые предполагают использование веществ, имеющих высокий потенциал глобального потепления.

the phase-out of HCFC-141b in foams, the development of alternatives to halons in aircraft design, new developments on alternatives to methyl bromide, including in quarantine
прекращение использования ГХФУ141b в пеноматериалах; разработка альтернатив галонам, используемым в конструкции воздушных судов; новые подвижки в разработке альтернатив бромистому метилу,

progress in the development of alternatives to CFCs had meant that no exemption was required for the current year.
снова просить о продлении, прогресс в разработке альтернатив ХФУ привел к тому, что на текущий год исключений не потребовалось.

its member States for the development of alternatives to HCFCs, including a booklet,
его государств- членов по разработке альтернатив ГХФУ, в том числе о составлении брошюры,