DEVELOPMENT OF CONCEPTS in Russian translation

• разработка концепций
• развитие концепций
• развитие представлений
• разработку концепций
• разработке концепций
• разработки концепций

Examples of using Development of concepts in English and their translations into Russian

the New Horizon Initiative, his delegation stressed that the development of concepts, policies and field support strategies should advance in parallel with progress in capacity-building, planning and oversight.
делегация Египта подчеркивает, что разработку концепций, политики и стратегий оказания поддержки на местах необходимо вести параллельно с продвижением вперед в области создания потенциала, планирования и контроля.

With the recognition that water occurs in a continuum from freshwater through the coastal zone to the ocean, an important element of the UNEP freshwater strategy relates to the development of concepts and mechanisms for the linked management of freshwater resources and coastal waters.
Как было признано, водные ресурсы представляют собой сплошную среду- от пресной воды через прибрежную зону до океанов- важным элементом стратегии ЮНЕП в отношении пресноводных ресурсов стала разработка концепций и механизмов, предусматривающих комплексное регулирование пресноводных ресурсов и прибрежных вод.

the inclusion of human rights in the Constitution will further promote the development of concepts, systems and action relating to protection of the legitimate rights
включение прав человека в Конституцию будет и далее способствовать разработке концепций, систем и стратегий, касающихся защиты законных прав

publication of new data, development of concepts, training and technical assistance;
опубликование новых данных, разработку концепций, организацию профессиональной подготовки и предоставление технической помощи;

It also required the dispatch of full, multidisciplinary reconnaissance missions to the field; the development of concepts of operations and possible mandates addressing a number of multidisciplinary requirements;
Она также требовала направления на места полноценных междисциплинарных разведывательных миссий; разработки концепций операций и возможных мандатов, охватывающих ряд междисциплинарных задач;

as they support the development of concepts, methodologies and tools for integrated coastal zone management.
поскольку поддерживают разработку концепций, методологий и механизмов для комплексного управления прибрежной зоной.

especially the setting of statistical standards, the development of concepts and methods and their implementation at the national
особенно в плане установления статистических стандартов, разработки концепций и методов и их осуществления на национальном

recipients of its technical assistance commented that activities in the future that would contribute to strengthening the capacity of institutions and that supporting the development of concepts and tools would be the most useful.
его технической помощи отметили, что мероприятия в будущем должны способствовать укреплению потенциала учреждений и что наиболее ценным направлением деятельности станет поддержка разработки концепций и механизмов.

Mainstreaming a gender perspective into the national statistical system should encompass all aspects of the production of statistics, from the development of concepts, methods of data collection,
Учет гендерной проблематики в национальных статистических системах должен включать в себя все аспекты подготовки статистических данных, начиная с разработки концепций и методов сбора данных,

It reveals the relevance of his research for the development of concepts of social psychological processes that take place in closed communities,
Показана актуальность его научного наследия для развития представлений о социально- психологических процессах, происходящих в закрытых сообществах,

especially the setting of statistical standards, the development of concepts and methods and their implementation at the national
установлением статистических стандартов, разработкой концепций и методов и их внедрением на национальном

In the development of concepts and methods of environment statistics, the focus of international work seems to
В области разработки концепций и методов статистики окружающей среды акцент в деятельности на международном уровне,

The Fund supervises the development of concepts for the integration of foreigners
Фонд следит за разработкой концепций, связанных с интеграцией иностранцев,

marine resources" as they support the development of concepts, methodologies and tools for integrated coastal zone management.
они направлены на оказание поддержки в разработке концепции, методологии и инструментов для комплексного освоения прибрежных зон.

including:(a) promotion of an integrated approach to economic statistics;(b) development of concepts;(c) coordination among various statistical groups operating in the field of economic statistics;(d) implementation of the
a поощрение комплексного подхода к экономической статистике; b разработка концепций; c координация деятельности различных статистических групп, работающих в области экономической статистики;

international organizations with gender statistics programmes have contributed immeasurably to the development of this field through a combination of activities including promoting knowledge-sharing, development of concepts and methods for the collection of data,
имеющих программы в области гендерной статистики, внесли неоценимый вклад в развитие этой области благодаря сочетанию различных мероприятий, включая поощрение обмена знаниями, разработку концепций и методов сбора данных,

upgrading of trading& transport technologies, development of concepts and programs aimed at improvement of the organizational structure of sea,
совершенствование торгово- транспортных технологий, разработка концепций и программ, направленных на совершенствование организационной структуры морского,

analysis, the development of concepts, plans and alternatives regarding the conclusion of the monitoring responsibilities
анализ; разработка концепций, планов и альтернатив, касающихся завершения выполнения функций по наблюдению

A major question at this juncture is the extent to which this new trend should be accommodated or encouraged through the development of concepts designed to capture the relationships between trade
Один из главных вопросов на данном этапе сводится к тому, в какой степени эту тенденцию следует развивать или поощрять через разработку концепций, рассчитанных на осмысление связей между торговлей

by assisting in the development of concepts and indicators to measure these logistical developments
оказания помощи в разработке концепций и показателей для анализа этих логистических тенденций,