DEVELOPMENT OF EVENTS in Russian translation

• развитие событий
• развития событий
• развитии событий

Examples of using Development of events in English and their translations into Russian

It appears that such a development of events would also run counter to the efforts of the members of the international community that today declare their interest in the earliest settlement of the crisis.
Как представляется, подобное развитие событий шло бы вразрез и с усилиями тех членов международного сообщества, которые сегодня заявляют о своей заинтересованности в скорейшем урегулировании кризиса.

OSCE and all the world community to take decisive measures against such a development of events in the Caucasus region.
ко всему мировому сообществу с призывом принять решительные меры против подобного развития событий в Кавказском регионе.

The Ministry of Defense of the Republic of Armenia does not exclude such development of events and stresses that the Armenian Armed Forces can not only give a counterstrike but also punish for multiple times more.
В МО не исключают подобное развитие событий и подчеркивают, что армянская сторона в состоянии не только ответить контрударом, но и наказать во много раз сильнее.

seems to replicate the development of events for the last few months concerning our work.
повторяют развитие событий за последние несколько месяцев в отношении нашей работы.

experts predicting development of events.
прогнозирующих развитие событий.

the positive or negative development of events there can be a catalyst for positive changes
позитивное или негативное развитие событий в ней может стать в равной степени

We will closely follow the development of events while remaining open for constructive discussion,
Мы будем пристально следить за развитием событий, по-прежнему оставаясь открытыми для конструктивного разговора

Croatia continues to follow closely the development of events.
Хорватия продолжает внимательно следить за развитием событий.

help to track the development of events and phenomena.
также помогают отслеживать развитие происходящих событий и явлений.

also to the Mujahidin fighting against the Saudi authorities; the development of events in Iraq demonstrated that in 2005 the share of Saudis among the suicide bombers in that country stood at 61%Ibrahim, 2009. p.
к моджахедам, сражавшимся против саудовской власти( развитие событий в Ираке показало, что в 2005 г. доля саудовцев среди террористов- смертников в этой стране составила 61%[ 42]).

the Russian Federation, A. A. Velayati and Y. M. Primakov, exchanged views on the development of events in Afghanistan and the prospects for a peaceful settlement of the inter-Afghan conflict.
А. А. Велаяти в ходе состоявшихся в Тегеране 22- 23 декабря 1996 года переговоров обменялись мнениями относительно развития событий в Афганистане и перспектив мирного урегулирования внутриафганского конфликта.

even those who are out of that distribution have noted a significant change in the development of events around them in their contemporary world.
получения этих документов на протяжении многих лет, и даже те, кто вышел из этого распространения, отметили значительные изменения в развитии событий вокруг них в их современном мире.

and watching the development of events during implantation and for the well-being of the patient after her,
и следил за развитием событий во время имплантации

The Special Rapporteur strongly condemns and deeply regrets the development of events relating to the abduction, on 27 September 1996, from United Nations premises of the former President of Afghanistan, Mr. Mohammed Najibullah,
Специальный докладчик высказывает решительное осуждение и выражает глубокое сожаление по поводу происшедших 27 сентября событий, связанных с насильственным захватом в помещении Организации Объединенных Наций бывшего президента Афганистана г-на Мухаммеда Наджибуллы

we can accomplish all that we can within the time and development of events, and that is this: Just as you,
мы можем, в течение времени и развития событий, и это следующее: Точно так же,

A further development of events can follow two parallel directions.
А дальнейшее развитие событий может идти по двум параллельным направлениям.

We are looking with great hope to such a development of events.
Мы с большой надеждой ожидаем такого развития событий.

We are very grateful to Transaero and happy with such a development of events!
Мы очень благодарны и очень рады такому развитию событий!

Anton Morozov called for doing whatever possible to prevent the negative development of events around Transnistria.
Антон Морозов призвал сделать все, чтобы предотвратить негативное развитие событий вокруг Приднестровья.

And the central rhombus depicted on the ornament denotes a wish for a favorable development of events.
А изображенный на орнаменте центральный ромб обозначает пожелание благоприятного развития событий.