Examples of using Development of innovative technologies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the World Bank, it was implementing its own initiative to expand research and development of innovative technologies associated with food security
Всемирным банком его страна осуществляет свою собственную инициативу по расширению научных исследований и разработке инновационных технологий, связанных с обеспечением продовольственной безопасностиThe Committee agreed that spin-offs of space technology should be further promoted because they had fostered the development of innovative technologies in other sectors, thus advancing economies
Комитет согласился с тем, что следует продолжать содействовать применению побочных выгод космических become one of the world's recognized leaders in the field thanks to the development of innovative technologies and fundamentally new creative approaches to resolving some of the most pressing problems in this field.
Вирусологии и стал одним из признанных лидеров в этой сфере, благодаря развитию инновационных технологий и созданию принципиально новых креативных подходов к решению наиболее важных проблем в этой области.events on IT-industry topics, in which ISP RAS has accumulated a significant experience through fundamental researches, development of innovative technologies as well as implementation together with industrial partners of developed technologies into industry.
в которых ИСП РАН накоплен многолетний опыт при выполнении фундаментальных исследований, разработок инновационных технологий, а также реализации совместно с индустриальными партнерами конкретных проектов по внедрению разработанных Furthermore, the Committee welcomes the development of innovative technologies and measures to combat the dissemination of racist propaganda on the Internet, such as the development of filtering software,
Кроме того, Комитет приветствует разработку новейших технологий и средств по борьбе с распространением в Интернете пропагандистских материалов расистского содержания,research and development of innovative technologies; demonstration
исследования и разработки в области инновационных технологий; демонстрацияwe can remain at the forefront of the development of innovative technologies," Professor the Lord Darzi of Denham said.
мы сможем остаться на передовых позициях в области развития инновационных технологий»,- отметил Лорд Ара Дарзи.safety performance, and efforts to achieve best-practice need to address the building of managerial capacity alongside the development of innovative technologies.
в рамках усилий, направленных на осуществление методов наилучшей практики, наряду с развитием новаторских технологий рассматривались еще и вопросы наращивания управленческого потенциала.with a reference to scientific knowledge of the Intergovernmental Panel on Climate Change through realization of a low carbon society and development of innovative technologies.
на основе научных знаний Межправительственной группы экспертов по изменению климата, путем создания низкоуглеродного общества и разработки инновационных технологий.based on development of innovative technologies, more sustainable production and consumption,
основанной на разработке инновационных технологий, более устойчивых структурах производстваwith a reference to scientific knowledge of the Intergovernmental Panel on Climate Change through realization of a low carbon society and development of innovative technologies.
с учетом научных знаний Межправительственной группы экспертов по изменению климата путем создания низкоуглеродного общества и разработки инновационных технологий.The success factors in the transfer of environmentally sound technologies include a shift from"end-of-pipe" approaches to process modification, the development of innovative technologies to respond to the particular needs of developing countries,
Одним из факторов успеха в передаче экологически безопасных such as the shift from the"end-of-pipe" approaches to process modification, the development of innovative technologies to respond to the particular needs of developing countries,
переход от использования готовых решений к модификации процессов, разработка новаторских технологий для учета особых потребностей развивающихся странFor the development of innovative technology of boiled-smoked whole-muscular meat product"SAURAN".
За разработку инновационной технологии варено-копченого цельномышечного мясного продукта« САУРАН», 2016.Development of innovative technology of receipt of environmentally friendly agricultural products with preserving
Разработка инновационной технологии получения экологически чистой сельскохозяйственной продукции с сохранениемTo foster the development of innovative technology and its application in research
Содействие разработке новой техники и ее применению в научных исследованияхIt also fosters the development of innovative technology, its commercial exploitation
Центр содействует также разработке инновационной технологии, ее коммерческому использованиюDevelopment of innovative technology and equipment for the organization of production of the new thermostrengthened materials demanded by country building industry"(supervisor- t.s.d., professor Kanayev A.
Разработка инновационной технологии и оборудования для организации производства новых термоупрочненных материалов, востребованных стройиндустрией страны( руководитель- д. т. н.,Development of innovative technology and equipment for organizing the production of new thermo-hardened materials,
Разработка инновационной технологии и оборудования для организации производства новых термоупрочненных материалов,The rapid development of innovative technologies in cosmetology requires continuous study
Бурное развитие инновационных технологий в косметологии требуют их постоянного изучения
