DEVELOPMENT OF PEOPLES in Russian translation

• развития народов
• развитию народов
• развитие народов
• развитии народов
• развития населения

Examples of using Development of peoples in English and their translations into Russian

United Nations activities are now very wide-ranging- from peace-keeping in various corners of the world to the active promotion of the economic and social development of peoples, and from the protection of human rights to the preservation of the environment.
Сфера деятельности Организации Объединенных Наций приобрела сейчас широкий диапазон- от операций по поддержанию мира в различных уголках нашей земли до активного содействия экономическому и социальному развитию народов и от защиты прав человека до сохранения окружающей среды.

political and economic development of peoples.
политического и экономического развития народов.

As we contemplate the international arena, with multilateralism under threat and the development of peoples blocked by the practices of the rich and powerful,
Происходящие на международной арене, когда под угрозу поставлен многосторонний подход, а развитие народов тормозится в результате политики, осуществляемой богатыми и могущественными, нас может утешать лишь одна мысль,

to promote the economic and social development of peoples.
также должно способствовать социально-экономическому развитию народов.

social and economic development of peoples of Non-Self-Governing Territories directly, by means of visiting missions.
социального и экономического развития народов несамоуправляющихся территорий путем осуществления выездных миссий.

Monarchy is a natural historical fact in the development of peoples and in this capacity it ought to be considered,
Монархия есть природно- исторический факт в развитии народов и в этом своем качестве должна быть оценена,

the new name for peace" commemorating the 40th anniversary of the Papal Encyclical Populorum Progressio-"Development of Peoples" organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See.
в ознаменование сороковой годовщины со дня выхода в свет папской энциклики“ Populorum Progressio”(« Развитие народов») организуемый Постоянным наблюдателем от Святого Престола.

action plans, including the establishment of a global alliance to promote the economic and social development of peoples of African descent.
в том числе в отношении создания глобального альянса с целью содействия экономическому и социальному развитию народов африканского происхождения.

which cannot be disconnected from the development of peoples.
которое невозможно отделить от развития народов.

respect for sovereignty, the development of peoples, the protection of the environment and peace.
уважение суверенитета, развитие народов, охрану окружающей среды и защиту мира.

for the promotion of the social and economic development of peoples.
содействия социальному и экономическом развитию народов.

economic and social development of peoples of African descent and indigenous peoples in the region.
социальном и культурном развитии народов и афро-американских и коренных групп населения в регионе.

social and cultural development of peoples as a whole and should not be limited to questions of territorial change.
экономического, социального и культурного развития народов в целом и не должна ограничиваться вопросами территориальных изменений.

encouraging the economic and social development of peoples.
содействие экономическому и социальному развитию народов.

Mr. Chullikatt(Observer for the Holy See) recalled that as early as the 1960s, Pope Paul VI had called for the creation of an inclusive market economy in his encyclical on the development of peoples.
Г-н Чулликатт( наблюдатель от Святейшего Престола) напоминает, что в начале 1960- х годов папа Павел VI в своей энциклике о развитии народов призвал к созданию всеохватной рыночной экономики.

international conditions for the realization of human rights and the development of peoples and individuals has been incorporated in numerous international instruments
международном уровнях условий для осуществления прав человека и развития народов и отдельных лиц, нашел отражение во многих международных договорах

as they not only hinder the economic and social development of peoples, but also interfere in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of the country concerned.
так как они не только препятствуют экономическому и социальному развитию народов, но и являются вмешательством в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию соответствующего государства.

human rights and the development of peoples.
прав человека и развития народов.

other problems that hinder the economic and social development of peoples.
искоренения явлений, препятствующих экономическому и социальному развитию народов.

since huge spending on nuclear weapons was detrimental to the economic and social development of peoples.
огромные расходы на ядерное оружие наносят ущерб социально-экономическому развитию народов.