DEVELOPMENT OF THE GUIDELINES in Russian translation

• разработке руководящих принципов
• разработку руководства
• разработки руководящих принципов
• разработку руководящих принципов
• разработка руководящих принципов

Examples of using Development of the guidelines in English and their translations into Russian

The compendium will inform the development of the guidelines, providing information on existing guidelines, including on the methodological approaches,
Этот справочник будет служить в качестве информационной основы для разработки руководящих принципов, обеспечивая информацию о существующих руководящих принципах,

advice to the secretariat in the development of the guidelines.
для подготовки указаний и рекомендаций по разработке руководящих принципов для секретариата.

The development of the Guidelines was initiated in 2009
Разработка Руководящих принципов была начата в 2009 году,

The first interim progress report on the development of the guidelines was prepared on the basis of the initial research
Первый промежуточный доклад о ходе разработки руководящих принципов был подготовлен на основе первоначальных исследований

committed party could join and participate in the development of the guidelines.
к данной инициативе и принять участие в разработке руководящих принципов.

The seminar provided valuable insights which the independent expert hopes to integrate into the process concerning the development of the guidelines on foreign debt
Семинар позволил получить ценную информацию, которую независимый эксперт надеется включить в процесс разработки руководящих принципов, касающихся внешней задолженности

She hoped that the positive spirit that had prevailed during the development of the Guidelines by the Intergovernmental Expert Group would be followed up by positive action by the Commission to adopt them.
Она выразила надежду на то, что позитивный подход, который преобладал в ходе разработки руководящих принципов в Межправительственной группе экспертов, будет дополнен позитивным решением Комиссии относительно их применения.

in particular the development of the guidelines in that regard, in February 2012 the Secretariat attended the sixtythird session of the Marine Environment Protection Committee of IMO.
в частности, разработки руководящих принципов в этой области, в феврале 2012 года секретариат принял участие в работе шестьдесят третьей сессии Комитета ИМО по защите морской среды.

In the same resolution, the General Assembly welcomed the progress made in exploring the development of the guidelines, and stressed the need for their expeditious finalization, bearing in mind the importance of the matter for all Member States.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила продвижение работы по изучению вопроса о разработке руководящих принципов и подчеркнула необходимость скорейшего завершения работы над ними с учетом важности этого вопроса для всех государств- членов.

In Europe, UNODC and other members of the Panel supported the Council of Europe in the development of the guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice adopted on 17 November 2010.
В Европе ЮНОДК и другие члены этой Группы оказали помощь Совету Европы в разработке руководящих положений Комитета министров Совета Европы по правосудию с учетом интересов детей, которые были приняты 17 ноября 2010 года.

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
в частности за разработкой руководящих принципов в этой области, и доложить об этом Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании.

UNICEF participated fully in the development of the guidelines and, in addition, has issued detailed
ЮНИСЕФ принимал всестороннее участие в разработке руководящих принципов и, помимо этого, выпустил подробные дополнительные руководства для своего персонала,

supporting the development of the guidelines expressed the hope that they would encourage countries to join the Convention on Access to Information,
поддержав разработку руководящих принципов, выразил надежду на то, что они будут способствовать присоединению стран к Конвенции о доступе к информации,

The Committee took note of the terms of reference for the development of the guidelines and the process being undertaken by the secretariat to establish an advisory group to provide information,
Комитет принял к сведению техническое задание на разработку руководящих принципов и осуществляемый секретариатом процесс по формированию консультативной группы, которая будет обеспечивать информацию,

It may also wish to provide guidance to the secretariat on the conducting of work related to the development of the guidelines for the review of implementation by expert review teams under Article 8,
Возможно, пожелает также дать секретариату указания в отношении проведения работы, связанной с разработкой руководящих принципов для рассмотрения хода осуществления Протокола группами экспертов по рассмотрению согласно статье 8,

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Open-ended Working Group at its eighth meeting
в частности за разработкой руководящих принципов в этой области, и доложить об этом Рабочей группе открытого состава на ее восьмом совещании

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
в частности за разработкой руководящих принципов в этой области, и доложить об этом Конференции Сторон на ее десятом совещании;

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
в частности за разработкой руководящих принципов в этой области, и доложить об этом Конференции Сторон на ее десятом совещании;

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Open-ended Working Group at its eighth meeting
в частности за разработкой руководящих принципов в этой области, и доложить об этом Рабочей группе открытого состава на ее восьмом совещании

Following the development of the guidelines for linking population
После разработки Руководящих принципов увязки переписей населения