DEVELOPMENT STAKEHOLDERS in Russian translation

• участниками процесса развития
• субъекты развития
• партнерами по развитию
• заинтересованным сторонам в области развития
• участников процесса развития
• сторон заинтересованных в развития

Examples of using Development stakeholders in English and their translations into Russian

The Commission must persuade the development stakeholders to bring their actions into line with a strategy of political and security stabilization by supporting overall
При этом Комиссия должна убедить партнеров по развитию в необходимости привести предпринимаемые ими действия в соответствие со стратегией стабилизации в области политики

humanitarian activities must re-evaluate their traditional division of labour; development stakeholders must learn more about disasters
гуманитарной помощью, необходимо пересмотреть традиционное разделение труда; заинтересованные стороны в области развития должны больше узнать о бедствиях,

The Advisory Group has mobilized development stakeholders to focus on that objective
Консультативная группа мобилизовала усилия основных партнеров в области развития для решения этой цели

national institutions and development stakeholders to focus capacity development on leadership reforms and to empower citizens to bring about socio-economic transformation.
национальным учреждениям и заинтересованным участникам процесса развития помощи в уделении первоочередного внимания в рамках наращивания потенциала реформам системы руководства и расширению возможностей граждан по осуществлению социально-экономических преобразований.

to explore synergies and the possibilities for cooperation in order to better serve Member States and development stakeholders within a more integrated framework for governance and institution-building.
возможностей сотрудничества с целью более полного удовлетворения потребностей государств- членов и заинтересованных участников процесса развития в рамках более комплексного механизма государственного управления и институционального строительства.

Rebalancing their role from researchers to innovators is heavily dependent on establishing a successful partnership framework among development stakeholders, as innovation activities must be linked to development goals.
Переориентация их исследовательской роли на инновационную роль в значительной степени зависит от формирования основ для успешного партнерства между сторонами, заинтересованными в процессе развития, поскольку инновационная деятельность должна увязываться с целями развития..

Encourages coordination between development stakeholders(such as United Nations entities, international financial institutions,
Призывает к координации между участниками процесса развития( такими как учреждения Организации Объединенных Наций,

equality entitled"Women as Development Stakeholders", which emphasizes, inter alia,
Женщины как субъекты развития>>, который ставит упор,

business and other development stakeholders to develop a common understanding of the role of business in development and to establish a common vision on how such a role could be enhanced through partnership among all development stakeholders within the framework of the São Paulo mandate.
деловыми кругами и другими участниками процесса развития с целью достижения общего понимания по вопросу о роли деловых кругов в процессе развития и выработки единого взгляда в отношении того, каким образом можно повысить эту роль путем налаживания партнерства между всеми участниками процесса развития в рамках Сан- Паульского мандата.

Participation in this strengthened process will continue to be open to all the relevant financing for development stakeholders, including specialized agencies,
Участие в этом расширенном процессе должно быть попрежнему открыто для всех соответствующих сторон, заинтересованных в финансировании развития, включая специализированные учреждения,

Women as Development Stakeholders", has the goal of promoting effective gender equality in economic activity and promoting the personal, economic
женщины как субъекты развития>>-- имеет целью способствовать эффективному равенству между мужчинами и женщинами в экономической деятельности,

Participation in this strengthened process will continue to be open to all the relevant financing for development stakeholders, including specialized agencies,
Участие в этом расширенном процессе должно быть попрежнему открыто для всех соответствующих сторон, заинтересованных в финансировании развития, включая специализированные учреждения,

mechanisms for participatory collaborative decision-making processes that would manage trade-offs and enable all development stakeholders to make informed choices on managing the process of globalization
коллективных процессов принятия решений, которые будут регулировать взаимовлияние факторов и давать возможность всем партнерам по процессу развития делать взвешенный выбор в вопросах регулирования процесса глобализации

is working with UNDP in conducting a Training of Trainers(TOT) for development stakeholders including the Ministry of Social Welfare and Women.
взаимодействует с ПРООН в проведении профессиональной подготовки инструкторов( ППИ) для заинтересованных сторон в области развития, в том числе Министерства социального обеспечения и по делам женщин.

The Guidelines represent a shared vision through a consultation process with all development stakeholders(other Ministries, institutions,
Эти руководящие принципы отражают совместный подход, выработанный в ходе консультаций со всеми заинтересованными сторонами в вопросах развития( другими министерствами,

in partnership with all development stakeholders, while recognizing that North-South cooperation is still a main form of international development cooperation and that South-South cooperation
активизировать в партнерстве со всеми действующими в области развития лицами, признавая при этом, что сотрудничество Север- Юг попрежнему является одной из главных форм международного сотрудничества в сфере развития

in view of its capacity to involve all development stakeholders, including the various United Nations funds
учитывая его способность обеспечить участие всех заинтересованных сторон в процессе развития, включая различные фонды и программы Организации Объединенных Наций,

promotion and stakeholder campaigns, aims at increasing awareness among development stakeholders and decision-makers on ICT as an enabler for development,
привлечению заинтересованных сторон направлены на расширение осведомленности об ИКТ среди заинтересованных в развитии сторон и директивных органов в качестве фактора,

enhanced communication among development stakeholders.
d расширение коммуникаций между посредниками в процессе развития.

WHO is in the process of setting up a high-level advisory committee representing major development stakeholders- countries,
занимается созданием консультативного комитета высокого уровня, представляющего основных заинтересованных лиц в области развития: страны,