DEVELOPMENTS IN BURUNDI in Russian translation

• событиях в бурунди
• события в бурунди
• событий в бурунди

Examples of using Developments in burundi in English and their translations into Russian

The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, briefed Council members, at a private meeting on 30 January, on developments in Burundi since December 2002
В ходе закрытого заседания, состоявшегося 30 января помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломох кратко информировал членов Совета о событиях в Бурунди, происшедших после декабря 2002 года,

The Council heard a very full report from the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, on current developments in Burundi, on the basis also of a quite useful factual briefing paper from the Secretariat for members of the Council.
Члены Совета заслушали весьма обстоятельное сообщение заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о текущих событиях в Бурунди, сделанное на основе также весьма полезного фактологического информационного документа, подготовленного Секретариатом для членов Совета.

Developments in Burundi affected security in the east,
События в Бурунди сказались на обстановке безопасности на востоке,

On 5 October the Security Council members were briefed by the Secretariat on developments in Burundi, including attacks by armed rebels against civilians
Октября члены Совета Безопасности были проинформированы Секретариатом о событиях в Бурунди, включая нападения вооруженных мятежников на гражданское население

information concerning developments in Burundi having influence on the phenomenon of disappearances
касающаяся событий в Бурунди, оказывающих влияние на феномен исчезновений

The report covers major developments in Burundi since 28 November 2006,
Настоящий доклад охватывает основные события в Бурунди за период с 28 ноября 2006 года,

The report provides an update on major developments in Burundi since the issuance of my last report(S/2009/611) on 30 November 2009, and outlines my proposals on the mandate
В настоящем докладе представлена обновленная информация об основных событиях в Бурунди, произошедших после опубликования моего последнего доклада( S/ 2009/ 611)

In its work, the Commission should be guided by flexibility and responsiveness to developments in Burundi, while remaining mindful of the critical benchmarks that had been set for achieving the goals of the Strategic Framework.
В своей работе Комиссия должна руководствоваться принципом гибкости и оперативно реагировать на события в Бурунди, помня о важнейших контрольных показателях, установленных для достижения целей Стратегических рамок.

requesting me to continue to keep the Security Council fully informed of developments in Burundi.
в котором мне предлагалось продолжать полностью информировать Совет Безопасности о событиях в Бурунди.

The present report covers major developments in Burundi since my report of 19 May 2005(S/2005/328), with a particular focus on
Настоящий доклад охватывает основные события в Бурунди со времени представления моего доклада от 19 мая 2005 года( S/ 2005/ 328),

humanitarian issues and political developments in Burundi.
гуманитарных проблемах и политических событиях в Бурунди.

As developments in Burundi and throughout the Great Lakes region demonstrate,
Как показывают события в Бурунди и во всем регионе Великих озер,

has already had a positive impact on political developments in Burundi and could be a continuing restraining factor for extremists on all sides of the political spectrum.
уже оказало позитивное воздействие на политические события в Бурунди и может быть одним из факторов дальнейшего сдерживания экстремистов на всех сторонах политического спектра.

briefed the members of the Council on developments in Burundi, where the general situation was characterized by persistent violations of the Arusha Agreement
брифинг для членов Совета, посвященный событиям в Бурунди, где ситуация в целом характеризовалась постоянными нарушениями Арушского соглашения

Hold consultations with the Special Representative of the Secretary-General on the situation regarding the political and security developments in Burundi and his efforts in this regard,
Провести консультации со Специальным представителем Генерального секретаря относительно развития событий в Бурунди в политическом плане и в плане безопасности

Council members emphasized their intention to continue to be vigilant and to monitor developments in Burundi, particularly in the important drawdown phase of BNUB, as well as
Члены Совета особо отметили свое намерение и далее проявлять бдительность и следить за событиями в Бурунди, в частности во время важного периода свертывания деятельности ОООНБ,

The meeting considered the report of the Secretary-General on recent developments in Burundi and additional briefing by the Secretary-General on the outcome of the second Arusha Regional Summit of 31 July 1996, which brought together leaders of the United Republic of Tanzania,
На заседании были расссмотрены доклад Генерального секретаря о недавних событиях в Бурунди и дополнительная информация Генерального секретаря об итогах второй Арушской региональной встречи на высшем уровне 31 июля 1996 года,

The recent positive developments in Burundi, which have enabled the signing of yet another important agreement between the Government and the National Council
Необходимо поддержать недавние позитивные события в Бурунди, которые привели к подписанию еще одного важного соглашения между правительством

the Special Rapporteur hopes to draw attention to certain recommendations relating to recent developments in Burundi, which also recall some of the recommendations in his last report to the Committee on Human Rights,
внимание на ряд рекомендаций, подготовленных им в связи с последними изменениями обстановки в Бурунди в развитие некоторых рекомендаций, которые содержатся в его втором докладе Комиссии по правам человека,

expressing deep concern about developments in Burundi reported by the United Nations High Commissioner for Human Rights,
выражающее глубокую обеспокоенность по поводу событий в Бурунди, о которых сообщали Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека,