DEVELOPMENTS IN THE WORLD in Russian translation

• события в мировой
• изменения в мировой
• события в мире
• тенденции в мировой
• событиям в мировой
• изменениям в мировой
• событий в мировой
• изменения в мировом

Examples of using Developments in the world in English and their translations into Russian

will continue to influence the developments in the world.
будет продолжать оказывать влияние на события в мире.

staying tuned to the developments in the world.
так и не отставания от развития мировых процессов.

plots and unpredictable developments in the world.
непредсказуемые сюжеты и развития событий в мире.

This is aggravated by the fact that the most significant developments in the world economy are taking place outside the United Nations,
Положение усугубляется тем, что наиболее значительные события в мировой экономике происходят за пределами Организации Объединенных Наций,

Recent developments in the world economy- particularly the sub-prime crisis,
Недавние события в мировой экономике- в частности, кризис на рынке недвижимости,

Developments in the world economy since 1990 as they affect the growth and development performance of least developed countries
Изменения в мировой экономике с 1990 года с точки зрения их влияния на рост и развитие наименее развитых стран

Recent complex developments in the world give added urgency to the task of bridging the development gap and promoting equitable
Недавние сложные события в мире делают еще более срочной задачу по преодолению разрыва в области развития

At a time when most significant developments in the world economy are taking place outside the United Nations,
В то время когда самые значительные события в мировой экономике происходят за пределами Организации Объединенных Наций,

Discussing new developments in the world economy, two of the panellists and several delegates explored
Обсуждая новые тенденции в мировой экономике, двое из участников дискуссионной группы

The international situation, notably developments in the world economy, has not been favourable to the growth prospects of small States such as the Commonwealth of Dominica,
Международная обстановка, а именно события в мировой экономике, были неблагоприятными для роста перспектив таких малых государств, как Содружество Доминики, которые остаются малыми,

trade institutions on current developments in the world economy during its high-level segment.
торговых учреждений, посвященный последним событиям в мировой экономике.

discussion on important developments in the world economy and international economic cooperation with the heads of multilateral financial
посвященных важным изменениям в мировой экономике и международном экономическом сотрудничестве, с руководителями многосторонних

discussion on important developments in the world economy and international economic cooperation with heads of multilateral financial
посвященные важным изменениям в мировой экономике и международном экономическом сотрудничестве, с руководителями многосторонних

the Council held a high-level policy dialogue on important developments in the world economy and international economic cooperation with the heads of financial
политический диалог высокого уровня, посвященный обсуждению важных событий в мировой экономике и международном экономическом сотрудничестве с руководителями финансовых

can no longer manage their national economies without an understanding of, and cooperation regarding, developments in the world economy.
правительства уже не могут управлять своей национальной экономикой без понимания событий в мировой экономике и без сотрудничества в этой области.

President Rahmon also noted that in his country they are following closely developments in the world, and naturally in the framework of the Yerevan session of the Collective Security Council discussed will be current issues as well as issues pertinent to the regional security.
Президент Рахмон отметил также, что в его стране внимательно следят за происходящими в мире событиями, и в рамках ереванской сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ, естественно, будут затронуты как актуальные международные проблемы, так и опросы региональной безопасности.

Assessing recent developments in the world, we have to recognize that,
Оценивая ход событий в мире в последний период,

The change from a one-party system to a pluralist society based on multiparty politics had called for the enhancement of the population's critical faculties to mould new citizens who were fully aware of developments in the world.
Переход от однопартийной системы к плюралистской демократии на основе многопартийной политической системы требует улучшения критических способностей населения для воспитания новых граждан, полностью информированных о событиях в мире.

as well as on important developments in the world economy.
также о важнейших тенденциях в мировой экономике.

discussion on important developments in the world economy and international economic cooperation see resolution 45/264.
по вопросам политики и обсуждение важных изменений в мировой экономике и международном экономическом сотрудничестве.